Начало » Мисли » Всеволод Овчинников

Всеволод Овчинников

Всеволод Владимирович Овчинников (rus. Всеволод Владимирович Овчинников) (1926)
съветски и руски журналист и писател публицист изтоковед (Япония и Китай)

Изразът "той знае как да живее" японците разбират по свой начин. Според тях човек, който знае как да живее, вижда радостите на живота там, където другите минават покрай тях.

На Запад хората или ти казват истината или те лъжат. Японците почти никога не лъжат, но никога не им хрумва да ви кажат истината.

Английската кръчма ми се струва един вид антипод на френското кафене. Идеалният парижанин е да седне на маса на тротоара пред поток от непознати. Идеалът на лондончани е да се скрие от притеснения, чувствайки се заобиколен от познати гърбове.

Японският майстор не гледа на материала като господар на роб, а като на мъж на жена, от която би искал да има дете, което прилича на него.

Ако всички те бяха присъщи на японците, те трябваше да назоват едно, най-очевидното, би било най-правилно да се каже: те много четат, интересуват се от много.

Много преди думата "глобализация" да влезе в мода, опитните хора казаха, че е най-добре да има американска заплата, английски дом, китайски готвач и японска съпруга.

Страна, в която кучетата не лаят, а децата не плачат - понякога искам да се обадя на Англия въз основа на първите впечатления.

На човек, който не обича домашни любимци или когото, дай Боже. те не харесват, трудно е да спечелите благоразположението на англичаните.

Като светилище на личния живот, английската къща не е предназначена да впечатли гостите, а да бъде удобна за собствениците.

И така, да се поглезим децата, в очите на англичаните означава да ги развалиш.

Комбинацията от грим и пустини, умереност и покой - това прави впечатление на Англия.

Ако е вярно, че няма да намерите трева по-зелена от английската в света, тогава е още по-сигурно, че никъде по света няма кучета и котки, заобиколени от такова страстно обожание, както сред известните безизразни англичани.

Човек, който за пръв път дойде в Англия, ще отбележи как децата са възпитани перфектно тук и как кучетата и котките се държат безцеремонно, дори нахално.

Всеки, който за пръв път започне да учи чужд език, знае, че е много по-лесно да запомни думите, отколкото да осъзнае, че те могат да бъдат комбинирани и контролирани според напълно различни правила от нашите.

Всички те илюстрират безспорната истина: ако сме свикнали да правим нещо по този начин, други понякога предпочитат да го правят по съвсем различен начин. Изправени в чужбина с нещо необичайно и необичайно, понякога го погрешно преценяваме заради инстинктивната си склонност да измерваме всичко с нашия аршин.

Англичаните имат поразителният дар да преодоляват неприятности. Те сякаш се убеждават: не го гледайте, не говорете за това, не го мислите - и може би това в крайна сметка ще мине.

За добър готвач, поговорката казва, че всичко освен луната и отражението й във вода е подходящо.

Кулинарията и в по-широк смисъл на традицията на празник и свързаните с тях забавления е огледало на душата на хората, отражение на техния бит, спецификата на националния им манталитет.

Англичаните вярват, че проявата на родителска любов и нежност вреди на детския характер, че за пореден път целуването на дете означава да го развалите.

Можете да живеете във Великобритания от доста време, без да увеличавате или намалявате арсенала от предразсъдъци за тази страна, с която сте стигнали до нея.

В Япония всички жители са работохолици и дори самият глава на правителството умря като работохолик.

Моето творческо кредо е да оборудвам хората с правилния метод за възприемане на чуждата реалност. Същността му е следната: не можеш да мериш други народи по своя аршин

Тайната на изкуството е да слушаш неизказаното, да се възхищаваш на невидимото.

- Изграждайки собствено жилище, - казват японците, - преди всичко отваряме чадър под формата на покрив, така че сянка пада върху земята, а след това се настаняваме в тази сянка...

Не създавайте, намирайте и откривайте.

Колко всъщност е малка чашата от човешки радости и колко мъдри са тези, които знаят как да я напълнят.

Англичанинът трябва да управлява, той трябва да управлява сам, като не позволява на никоя по-ниска раса да посегне на надмощието му и за него всички раси се считат за по-низши.

Думата "Да" е сложна, тъй като не винаги означава "да".

В ежедневието на всеки японец, независимо от неговото положение и богатство, няма по-голяма радост от това да се насладите в дълбока дървена вана, пълна с немислимо гореща вода. През зимата това е единственият начин за истинско загряване.

Когато за пръв път видите вътрешността на японски дом, най-силно ви поразява пълното отсъствие на всякакъв вид мебели. Няма дивани, няма фотьойли, няма столове, няма маси, няма шкафове с чинии, няма гардероби с дрехи, няма рафтове за книги, дори и легла.

В процеса на подобрение не може да има връх, точка на почивка. Невъзможно е да се постигне пълно съвършенство, освен за момент, който се дави в потока от промени.

Подобно на японски поет, който в хайку - стихотворение от една поетична мисъл - задължително трябва да изрази времето на годината, японският готвач се стреми да подчертае своята сезонност в храната.

Това са просто различни народи, различни цветя, олицетворяващи главната красота на света - очарованието на многообразието. И тъй като розата може да се сравнява само с други рози, а маргаритката - с маргаритките, китайските храни трябва да се сравняват с китайските, а японските - с японските.

И така, четирите основни кулинарни училища са пекинската кухня на север и кантонската кухня на юг, съчуанската кухня на запад и шанхайската кухня на изток.

...няма граница между известната китайска кулинария и не по-малко известната китайска медицина.

(в Япония) Всяко ястие е известно с естествените прелести на продукта и трябва да се сервира в най-доброто време за този продукт.

Уважението на майстора към материала, възхищението от това, което природата е създала, е ключова характеристика на японската култура, която по своята същност е неподражаема.

Ако култът към етиката доминира над националния характер на китайците, тогава култът към естетиката е еднакво присъщ на японците. И тази разлика е ясно видима в такава област като готвенето.

В далечните земи сме поразени или от нещо напълно непознато, или от нещо неочаквано познато.

Не си верен, защото нещо, на което си верен, е добро, но си добър, защото си верен.

Характерно е, че пияните в Япония не са агресивни към другите. Очевидно, защото трезвите хора се отнасят към тях по-съчувствено, отколкото да ги осъждат.

Китайците все още смятат калиграфията за огледало от човешкия характер.

...преподаването на китайски език се превръща в една от най-търсените професии в света.

Китайските университети вече завършват четири пъти повече инженери от американските.

За да пишете за нещо, трябва да разберете основната същност на събитията, трябва да знаете за темата сто пъти повече от потенциалните читатели.

Знайте мястото си; държате се както трябва, направете това, което трябва.

Срамът служи като почва, върху която растат всички добродетели.

Парите са в Ню Йорк, бордеите са в Париж, но идеалите са идеали само в Лондон.

Гледам - паднало листо отново излетя до клон. Това беше пеперуда.

Англичанинът е почти безкрайно толерантен. Той е приличен, хуманен, подправен, честен. Той има сериозно чувство за дълг, обществен ред и е готов да направи практически жертви и за двамата. Той е добронамерен, любезен и освен това, свободен от завист, огорчение и чувство за отмъщение.

Думите са безсилни да предадат докрай философския смисъл на Каменната градина, нейната асиметрична хармония, която изразява вечността на света в неговата безкрайна изменчивост.

Токио е лабиринт без водеща нишка. Да използвате обществен транспорт тук означава да се обречете на смърт; да караш означава да влезеш в битка; ходенето означава самоубийство.

Ако сутрин вървите по алеята на Токио, на всяка врата ще видите една и съща снимка: съпругата придружава мъжа си до прага, подава му палто, поклонява се след него. Признаци на уважение и смирение се появяват пред главата на семейството, независимо дали той действително доминира в къщата.

Китайците, подобно на японците, обичат да дават тук такава метафора. За да може корабът на пазарна икономика да набере скорост и да поеме правилния курс, са необходими не само платната на частното предприятие, но и кормилото на държавното регулиране.

Първо едно обществено училище, след това едно обществено научно изследване. Какъв е резултатът? Единен държавен манталитет?

Така че, красотата в разбирането на японците не трябва да се пресъздава, а да се търси в природата. Да разкриеш красотата, скрита в природата и да й се насладиш, е по-важно, отколкото да се опиташ сам да създадеш нещо красиво. Художникът трябва да отвори очите на хората за красотата на природата, да им помогне да я видят.

Това е Япония във всичко. След няколко години изучаване на живота й, изведнъж откривате, че сте гледали планините само от едната страна, докато на противоположния им склон климатът е напълно различен.

Те говорят така, сякаш всеки един от тях сам изразява собствените си мисли на глас.

Личните отношения, които се развиха в началото на жизнения път, японците ценят над другите и вярват, че те запазват сила завинаги.

Уважение към родителите и в по-широк смисъл, подчинение на волята на старейшините - това е първото от добродетелите, най-важното морално задължение на човек, според японците.

Сам няма да намериш мястото си в живота, ще се изгубиш в неговите тънкости. Без чувство за зависимост не може да има чувство на увереност.

Знайте мястото си; дръжте се както трябва; направете това, което трябва да правите - това са неписаните правила, които управляват живота и поведението на японците.

Наследството от феодални времена, когато японското общество е строго разделено на четири класа: войни, фермери, занаятчии, търговци.

Всеки опит да се покаже каквато и да е демокрация тук ще предизвика само общо объркване - защото тогава никой от присъстващите няма да знае какво да прави.

"Всичко има своето място" - тези думи могат да бъдат наречени мотото на японците, ключът към разбирането на многобройните им положителни и отрицателни страни.

Номиналната заплата в страната е най-високата в света, японците ядат около същото количество месо годишно като англичанинът на месец.

Облеклото на човека в стара Япония служи като символ на социалното му положение, а невзискателността към храната се култивира като добродетел.

Философията винаги е била поезията на понятията.

Японският художник умишлено оставя малко свободно пространство в творчеството си, като позволява на всеки човек да изпълни своето собствено въображение по свой начин.

Разкрасяването, разкошът, външният ефект са чужди на японския дух.

Японски готвач е резбар на риба или зеленчуци. Ножът е неговият основен инструмент, като резач на скулптор.

За разлика от Запада Япония почти не познава преследването на еретици, потискането на всякакви ползотворни идеи поради факта, че те противоречат на някои свети книги или последващото им тълкуване.

Стремежът към хармония с природата е основната особеност на японското изкуство. Японският художник не диктува волята си към материала, а само разкрива красотата, присъща на него.

Японците са склонни да поставят личната преданост над личните убеждения.

Японската любезност е ограничена до личните отношения и в никакъв случай не засяга социалното поведение.

Вечерния Париж мирише на кафе, бензин, парфюм.

Едно художествено изображение, определено адресирано към един от четирите сезона, плюс определено настроение, предадено чрез подтекст, е това, което трябва да съдържа хайку.

През зимата е обичайно да се възхищаваме на прясно падналия сняг. През пролетта - слива, азалия, вишни. През есента - пурпурната зеленина на планинските кленове и пълнолунието.

Ако концепцията за греха е крайъгълният камък на морала за англичаните, понятието срам е за японците.

Японската любезност е като тежка риза, която ограничава словесното общуване между хората.

Мостът между изкуството и природата, както и мостът между изкуството и ежедневието, са ключовите характеристики на японската култура.

Имам предвид способността да се наслаждавате на красотата на борови иглички, вместо да се опитвате да хвърлите поглед върху цялата гора.

По принцип японците са малорелигиозни. Не би било преувеличение да се каже, че ролята на религията в тях до голяма степен се заменя от култа към красотата, породен от обожествяването на природата.

Ако раждането или брака на детето се празнуват от синтоистките церемонии, то погребението и възпоменанието на предците се провеждат според будистките обреди.

Оригиналната японска шинтоска религия (тоест "пътят на боговете") гласи, че всичко на света е одушевено и следователно надарено със святост.

Човешкият труд е в състояние да увеличи красотата на природата пропорционално на рационалността на нейното приложение.

...философията винаги е била поезията на понятията.

И може ли тези, които са извършили подобни действия, да учат другите на норми на поведение?

Склонността и умението за броене на пари са отличителен белег за хората на Съединените щати.

Японците вярват, че поддържането на хармония е по-важно от доказването на правотата или получаването на печалба.



XX век | XXI век | Русия | журналисти | писатели | публицисти |
Русия журналисти | Русия писатели | Русия публицисти | Русия XX век | Русия XXI век | журналисти XX век | журналисти XXI век | писатели XX век | писатели XXI век | публицисти XX век | публицисти XXI век

Добави коментар

Режим на клавиатурата: ENG
Обратно горе