Начало » Мисли » Тимур Вермеш
Тимур Вермеш
(нем. Timur Vermes) (1967)
немски писател романист, журналист, преводач и публицист
Това, което най-много ме дразни в тези сутрешни хора, е ужасно добрият им нрав, сякаш са будни три часа и вече са завладели Франция.
Като начало си мислех, че се въртим в кръг, докато не осъзнах, че Господин Старбък притежава десетки кафенета.
Но знаете какво да мислите за нашите вестници. Трудночуващият записва каквото му каже слепият, селският тъпак го поправя, а колегите в другите преси го копират.
Никога не се знае кога и защо такива хора започват да говорят; често те отварят уста само защото осъзнават, че все още не са казали нищо, или защото се притесняват, че ако продължат да мълчат, ще бъдат смятани за незначителни.
Германците днес разделят отпадъците си по-старателно, отколкото техните раси.
Не беше изненада да научим за успеха, който шведът наскоро пожъна със своите мебели. В това си гнило състояние шведът постоянно търси дърва за огрев, така че не е чудно, че от време на време това може да доведе до странната маса или стол.
В Берлин отново и отново съм срещал хора, които не крият факта, че единствената им причина да се движат в такъв безбожен час на сутринта е, за да могат да напуснат офиса по-рано следобед. Предложих на няколко от тези осемчасови логици, че трябва да започнат работа в десет часа вечерта, като по този начин им позволяват да си тръгнат в шест сутринта и може би дори да се приберат у дома, преди да е време да стават.
Телефонът, както ми хрумна в този момент, е неподходящо средство за комуникация за хора без уши.
Но с превъзходен морал, с непоклатим, фанатичен дух всичко е възможно!
Грешките не са там, за да съжаляваме, но не и за да ги повтаряме.
Ако знаех тогава колко евтино е да наемам поляци, може би щях да надскоча страната им.
Мълчанието често се подценява.
Според мен само пекарите трябва да работят рано сутрин. И Гестапо, разбира се - това се разбира от само себе си. Да разкъсат болшевишката тълпа от леглата им, стига да не са болшевишки фурнаджии. Защото те вече щяха да са будни и по този начин Гестапо от своя страна ще трябва да стане още по-рано и така нататък, и така нататък.
Където и да има голяма магистрала, позволяваща транспортирането на тон след тон немски стоки, неизбежно ще намерите сладко малко зайче, треперещо край пътя.
Голям брой хора вече се бяха събрали в центъра на града, за да демонстрират срещу правителството. Изглежда на никого не му е хрумнало да избере най-очевидното решение - щурмоваците.
Ако сложиш някъде Моцарт, но не му дадеш пиано - никой няма да забележи, че е гений.
Великото изкуство не трябва да се опетнява от политиката. В края на краищата човек никога не би се опитал да украси Мона Лиза, дори със свастика.
Първите няколко часа в павилиона бяха на обикновени работници и пенсионери. Не говореха много, купуваха тютюневи изделия, сутрешният вестник, особено един вестник, наречен "Билд", беше много популярен, особено сред по-възрастните хора, предположих, защото издателят предпочиташе безобразно голям шрифт, така че дори хора с лошо зрение да не имат достъп до информация, без да се налага. Отлична идея, трябваше да си призная, дори нетърпеливият Гьобелс не се беше сетил за това.
Райхсмарката вече не беше законно платежно средство, въпреки че други - вероятно някои невежи дилетанти на страната на силите победителки - ясно бяха адаптирали плана ми да я превърнат в общоевропейска валута. Във всеки случай транзакциите сега се извършваха в изкуствена валута, наречена "евро", възприемана, както можеше да се очаква, с високо ниво на недоверие. Можех да кажа на отговорните, че това ще бъде случаят.
Човек трябва да предприеме всичко с пълна, фанатична решителност. Или човек няма да стигне до никъде.
В сърцето си вярвам, че всички около тази маса знаете от какво има нужда тази страна.
Очаквам, че се чудите защо не съм обмислил възможността за безработица. Причината беше, че умът ми имаше много различен спомен за това как изглеждаха безработните мъже. Безработният, когото помнех от миналото, излезе на улицата с плакат на врата, на който пишеше "Търся всякаква работа". Когато му писнеше да се носи безплодно по този начин, той сваляше плаката, грабваше червено знаме, подадено му от шляещ се болшевик, и се връщаше на улицата.
Глупаци, управляващи двете страни, прегърнаха врата си при най-малката възможност, заклевайки се, че никога повече няма да се бият помежду си като истински мъже.
Идиот, който прави идиотски неща, не е смешен.
Има ли фермерът нужда от критик, който да му каже колко добра е почвата, в която отглежда своята пшеница? Не! Самият фермер знае по-добре.
Ще бъде като да сложиш чорапи на октопод.
В Берлин съм срещал много пъти хора, които не крият факта, че единствената им причина да се движат в такъв безбожен час на сутринта е, за да могат да напуснат офиса по-рано следобед. Предложих на няколко от тези осемчасови логици, че трябва да започнат работа в десет часа вечерта, като по този начин им позволяват да си тръгнат в шест сутринта и може би дори да се приберат у дома, преди да е време да стават.
Както винаги, когато хората са пренатоварени творчески, те измислят най-съмнителни предложения.
- И спри да пушиш, - извиках след него. - Миришеш на евтина шунка!
Винаги има предимства да си достигнал определен период от живота си. Много съм доволен, че не дойдох в политиката, докато не бях на трийсет, възраст, когато човек намира своя мир физически и сексуално и по този начин може да съсредоточи цялата си енергия върху действителните си цели, без времето и стоманата му да бъдат завинаги откраднати от импулси на физическа любов.
- Ами твоят нацистки произход? - Безупречен е, - успокоих я.
Колкото по-отвратително врагът пуска бомбите си, толкова по-фанатична става съпротивата.
...и, разбира се, помирение с Англия - страната, която от самото начало трябваше да бъде, предвид нейните паралелни териториални амбиции, наш най-близък съюзник - така че някой ден в бъдещето да можем да действаме като едно цяло. За мен остава загадка защо тази последна връзка никога не се е получила. Колко още бомби трябваше да хвърлим върху техните градове, преди да разберат, че сме им приятели?
Веднага стана ясно, че той не знае за силата на мълчанието, а по-скоро се страхува от нея.
Безотговорно е да се вреди на политическото тяло.
В идеалното състояние лидерът гарантира, че всеки човек е ефективен в точното качество.
Колко още бомби ще трябва да хвърлим върху градовете им, преди да разберат, че сме приятели?
Такива хора никога не се фокусират върху собствената си цел, те винаги избират да преследват целта, която обещава най-бърз успех, и въпреки това не успяват да признаят, че този успех никога няма да бъде техен собствен.
Ако позволите на всички и на всички да се присъединят към вашия клуб, тогава членството престава да бъде нещо специално. Тогава всеки, който иска да спечели предимство, трябва да създаде нов клуб в клуба.
Бях проповядвал отново и отново, че човек никога не трябва да довършва изтока завинаги, че определен елемент на конфликт винаги трябва да остане, че здравият народ се нуждае от война на всеки двадесет и пет години, за да обнови кръвта си.
Грешките не трябва да се съжаляват, те трябва да се избягват отново.
И аутобаните, както и по мое време, все още се строяха от полски, беларуски, украински и други чуждестранни работници и то срещу заплати, които бяха много по-изгодни за Райха от всякакви войни. Ако знаех по-рано колко евтин е един поляк, лесно щях да оставя страната му на мира.
След пожара няма да бъда човекът, който оплаква старата къща седмици и месеци! Аз съм този, който строи нова къща. По-добър, по-силен, по-красив.
Изобщо не бях изненадан да разбера за скорошния триумф на шведа с неговите мебели. В неговата скапана страна шведът винаги е зает да търси дърва за отопление и не е чудно, че понякога може да вземе или стол, или маса.
Всичко трябва да се прави с пълна и фанатична решителност. В противен случай няма да постигнете нищо.
Правилният извод е: след като тогава бях прав, днес съм трижди прав.
Женските сърца са като битки. Няма да ги завладеете с нерешителност. Трябва да съберем всички сили и да действаме смело.
Отдалечи се с гримаса на болна овца.
Малко неща изглеждат толкова потискащи, колкото изоставена детска площадка.
Голяма част от населението беше в отлична физическа форма - но по някаква причина предимно жени. Разбира се, тренираното тяло понякога улеснява раждането, повишава защитните сили на тялото и здравето на майката, но в крайна сметка нашата цел не е да отглеждаме стотици хиляди войници в поли.
Тази вечна суматоха с чантите, това желание да закачите чанта, щом една жена седне някъде, сякаш се настанява с куфари в купето на влака - не, това няма да се промени дори след петдесет години.
Трябва да пишете на английски - пишете на английски, но не се правете на смешни! Няма да преименуваме танка на "подвижен верижен пистолет", само защото британците са го измислили.
Скоро стана ясно, че без брокери не може да се вземе повече или по-малко представителен апартамент от 400-450 квадратни метра. Малко по-късно се оказа, че това също е проблематично с брокерските червеи. Удивително е колко малко тези пратеници на ада под наем знаеха за своите апартаменти.
За опитния националсоциалист всичко сочеше към заговор на капитала, еврейските финанси: с парите на бедните хора те запушиха устата на най-бедните в полза на богатите, за да могат безопасно да обърнат делата си, печелейки от кризата.
Много хора казват, че на чудеса не може да се разчита, но аз казвам: как можете! Просто трябва да изчакате достатъчно дълго, за да се случат.
Веднага щом един политик си съблече ризата, политиката му свършва. Той просто казва следното: "Вижте, скъпи сънародници, направих невероятно откритие - без риза моята политика става по-добра."
Нещо изглеждаше изключително странно. Въпреки че очевидно все още бях в Берлин, беше очевидно, че целият правителствен апарат беше откраднат от мен.
С едно съчувствие няма да помогнеш на никого.
Уютната къщичка трепереше от студа, притисната между две жилищни къщи, като детски крак в голям бащин чехъл.
Ти си бавен като охлюв, крехък като кости на старец и мек като масло.
- Моля само, не задавайте въпроси за моето благополучие. - Още ли се чувстваш зле? - Не, но на себе си изглеждаш крехък като грамофонна плоча.
Низшите инстинкти на човека са негови най-надеждни помощници, особено при липса на други помощници.
Колко тежка трябва да е сегашната ситуация, ако хората вече се облъчват с телемуза, лека като хелий, сутрин.
Гьоринг! Той предпочита да намери злато в носа си, отколкото петрол в Германия.
Ситуацията никога не е безнадеждна, ако имате фанатична воля за победа. Много хора казват, че на чудеса не може да се разчита, но аз казвам: как можете! Просто трябва да изчакате достатъчно дълго, за да се случат. Дотогава трябва да държите позицията си. Час, година, десетилетие.
За времето, необходимо на един германски социалдемократ да измисли идея, двама тежко болни от туберкулоза могат да бъдат излекувани.
Политикът знае как да извлече най-доброто от това, което е. Или от това, което не е, както в случая.
Но германецът не е революционер. Трябва да се признае, че дори най-разумната и справедлива революция в германската история през 1933 г. трябваше да бъде извършена с помощта на избори. Така да се каже, революцията по рецепта.
И тогава тя ме запозна с едно от най-удивителните постижения в историята на човечеството - компютър.
Взирайки се в тълпата от хора, успях да различа русо същество с лице с цвят на пиле на грил, разположено на няколко маси.
Височината на звуците му надминаваше всички познати ми циркуляри.
Разбира се, никой здравомислещ човек не би планирал месеци или години напред за такова маловажно нещо като посещение на национален празник.
Когато всички са в един съюз, тогава членството в него струва малко.
Кой, ако не аз, оценявам любовта към тъмния, дори черен цвят - спомням си, че войските на СС изглеждаха много елегантни.
В универсален магазин посетителят трябва да мисли, че е крал, но когато посетител дойде в Райхсканцеларията, той знае: тук човек трябва да се преклони пред велика кауза, поне мислено да се поклони. Никога не съм настоявал посетителите да пълзят или да лазят по пода.
Сградата на филмовата компания не беше изключение. Трудно е да се повярва, че след петстотин или хиляда години хората ще се възхищават на този примитивен пън.
Имаше чувството, че получаваш информация от сърцето на психиатрия.
Тъй като това бяха средствата за масово осведомяване на епохата - в което нямаше съмнение - нямах избор. Трябва да се науча да разбирам съдържанието на телевизията, трябва да го попивам в себе си, дори и да е интелектуално жалко и отвратително.
Знаменитост в плът и наистина понякога изненадващо различни от собствените си снимки.
Необходимо е да се обсади злобата и строго да се раздели сляпата ярост от праведния гняв.
И заедно с широка рекламна кампания, тя предложи аванс с такъв размер, че дори и в тези съмнителни европари, той ми спечели сериозно уважение, което, разбира се, все още не съм започнал да показвам.
Съдбата оставя най-дълбоки рани в сърцата ни.
- Много добре знаеш, че нямах това предвид. Следвайки вашата логика, сега можете да попитате, не би ли било по-добре милиони евреи да бъдат убити с помощта на слънчевата енергия?.. - Интересна мисъл - казах аз, - но евреите не са тема за шега.
Просто е удивително как жените понякога се лутат по криволичещите пътеки, които сами водят, но стриктно вървят към правилната цел.
Ако другият генетичен материал е наред, тялото е в състояние да се справи с малка еврейска добавка и това няма да повлияе на характера и расовите черти.
Въпреки че, гледайки последните данни, не можах да разбера защо ни трябва Англия сега - този слаб остров вече не беше световна сила.
Трябва да се отбележи с пълна сигурност, че в света има повече елитни кучета, отколкото елитни хора.
Наистина, развъждането на кучета е напреднало по-далеч от размножаването и развитието на човека.
Необходимо е да се нападне политически опонент в точния момент. Не и когато няма какво да каже. А когато се опита да каже нещо.
Фюрерът беше избран чрез демократичен процес, дори и според днешните стандарти. Фюрерът, който беше избран, формулира плановете си с неопровержима яснота. Той беше избран от самите германци. И дори евреи.
Ние, германците, не умеем да лъжем. Е, ние не знаем как да го направим добре.
Но като погледна назад, все още ми се струва, че идеята за украса на коледната елха със златни свастики може би беше излишна.
Но не, реалността беше разбрана само от онези, които познаваха евреина, които видяха, че няма нито ляво, нито дясно, а двете страни вечно и безкрайно работят ръка за ръка, скрито, но неизменно.
Ти, разбира се, си ужасен, но поне не е скучно с теб!
Ами ако са убити по погрешка, тогава всичко е тип-топ, или какво? Не, грешката е, че някой дори идва с идеята да убива евреи! И цигани! И синьо! И всички, които не се вписват в рамките. И ще ви кажа една тайна! Номерът е следният - ако изобщо не убивате хора, тогава няма да убиете никого по погрешка! Просто и лесно!
Ден след ден германският народ вижда все по-ясно какви аматьори кривят гримаси на отговорни позиции. Но това, което наистина е учудващо, е фактът, че милиони с факли и вили отдавна не излязоха пред тази парламентарна бъбривница, крещяща на уста: "Какво правите с нашите пари?!"
Всяко голямо начинание временно е придружено от дребни неприятности.
Както знаете, всички основни глупаци на страната могат да бъдат намерени в редакциите.
Пластичната хирургия - оскверняване на расата на практика.
Истинската любов сама ще се облагороди!
Видях с очите си в един окоп как хората се хвърляха под баражния огън, за да спасят котка, или трупаха дажби със седмици, за да ги разделят после братски с бездомно куче. Ето още един пример за това, че войната събужда у хората не само най-жестоките, но и най-нежните и топли чувства.
Срещнах режисьори, които поради голямата си любов към изкуството не успяха да направят разбираем филм.
Политиката винаги е отвратителна.
Както обикновено, когато на хората се дават творчески задачи, надхвърлящи техните възможности, те идват с най-съмнителните идеи.
Несъмнено създаването на държавата Израел донесе известно разтоварване - тя бе благоразумно натикана в средата на арабските народи, така че страните да бъдат непрекъснато заети една с друга през следващите десетилетия и векове.
Германското настояще се оказа наистина ужасно. Начело на държавата стоеше непохватна жена с уверения чар на плачеща върба.
Не, шведът, заедно с швейцареца, показва най-лошите черти на германците, но точно - и това не трябва да се забравя - по една проста причина: заради климата.
И все пак, въпреки отвратителния си навик да стават рано, огромното мнозинство от тях могат да се похвалят с всичко друго, но не и с велики дела.
И така, едно нещо трябва да се разбере ясно. Мадам Белини изведнъж ме погледна много сериозно. - Какъв вид? - Всички разбираме, че евреите не са тема за шега! - Напълно си прав - въздъхнах с облекчение. Най-накрая имам човек пред себе си, който знае какво говори.
Дори и най-великите гении в историята имат своите граници.
По пътя си забелязвах този или онзи минувач, чийто арийски произход беше, меко казано, под въпрос не само в четвърто или пето поколение, но буквално в последния четвърт час.
Отчетливо се чуваше източна плачеща музика, вероятно анадолска перачка скърбеше някъде в дъното на работните стаи за далечната си родина - невероятно поведение, като се има предвид, че тя имаше късмета да живее в столицата на Германската империя.
Четвърт час седях неподвижен, като контусен, и реших да оставя засега проблемите с радиото. Така че не ми оставаше нищо друго освен да се обърна към наличната преса, въпреки че истинското историческо просвещение никога не е било нейна основна цел и, разбира се, не може да бъде и днес.
Всъщност давам автографи без особено удоволствие. Откъде знаеш какво ще направят хората с твоя подпис? Написваш невинно името си на лист хартия, а на другия ден някой умник ще лепне едно изявление отгоре и ще се окаже, че Трансилвания е дарена безвъзвратно на някакъв корумпиран балкански субект.
За каква реална независимост можем да говорим без собствено ракетно оръжие?
И без стабилен мироглед човек, разбира се, няма и най-малкия шанс в съвременната развлекателна индустрия и отсега нататък няма да има право на съществуване, останалото ще се уреди от историята.
Посещението в бръснарницата обаче все още не беше сред факторите, които решават изхода на войната.
Фюрерът делегира задачи, но не и отговорности.
Беше утежнено от направо изтощителната нужда на този човек да води разговори от самата сутрин, когато, напротив, обикновено имам нужда от определен период на самоопределение.
Никога през живота си не съм правил нещо, от което да се срамувам. Не съм забогатяла по неправеден начин и изобщо не съм правила нищо за егоистични интереси.
Не може да има нещо, което не трябва да бъде.
Въпреки отвратителния си навик да стават рано, голяма част от тях могат да се похвалят с всичко друго, но не и с велики дела.
Няма нищо по-опасно за едно младо движение от бързия успех.
Всички са убедени, че плъховете трябва да се борят, но като се стигне до въпроса, един плъх предизвиква съчувствие. Искам да отговоря: съчувствие, но не желание да държа плъх у дома...
С вестници под мишница крачех замислен по коридорите. Слънчевата светлина блестеше през горните прозорци, телефонните апарати примигваха зад затворените стъклени врати, но нямаше звук. Близо до масите бяха поставени столове и изглеждаше сякаш приемаш парад от мебели.
Слоганът се издига на всеки плакат като свързващо звено. Той се отнася до предишни заслуги, до предишни съмнения и освен това съдържа шеговито помирителен елемент, който ще помогне да спечели тези "пирати" и други млади хора на своя страна. Лозунгът е: "Не всичко беше лошо".
Младежта е бъдещето.
Революция. Имаме нужда от отговорност и сила. Имаме нужда от ръководството на държавата, което взема решения и носи отговорност за тях, тялото и душата пред всички.
За да направят тази скица поне малко автентична, ще им трябва грозен евреин, но откъде да го вземат сега? Поне по този въпрос можеше да се разчита на Химлер.
Дори и сега да нямам дом, признах, но моята родина е винаги с мен.
- Съгласен съм, униформата е малко мръсна, - отвърнах с леко съжаление. - все пак дори мръсната униформа на войника е сто пъти по-почтена от чистия фрак на фалшивата дипломация! - Какво е забранено тук? - разумно се намеси търговецът. Тя няма свастика на нея. - Какво означава "не"? - възкликнах ядосано.
И напоследък това прави този съмнителен руски държавен глава, интересен човек, нищо не можеш да кажеш, но за мен е празно място. Веднага щом един политик си съблече ризата, политиката му свършва.
Моето мнение е, че само пекарите трябва да работят рано сутрин. И, разбира се, Гестапо, разбира се. Да грабнат болшевишката зараза изпод завивките.
И къде щях да съм, ако правех всичко като тези така наречени нормални хора?
Очевидно е, че дори обикновените хора от прокуратурата са разбирали изкуството много по-добре от професорите от Виенската академия. Нека сегашните - както и предишните - прокурори да са тесногръди юридически малоумници, но поне могат да разпознаят артиста, когато го видят.
Вземете например икономическите новини. Всеки ден нов "специалист" казва какво да правим, а на следващия ден нов и по-важен "специалист" обяснява защо вчерашното решение е най-грешното и следователно трябва да се направи нещо точно обратното.
- Между другото, трябва да подобрим собствената си работа по връзки с обществеността. - Това е? - Напразно отразяваме събития по милостта на нашия политически опонент. Това не трябва да се случва отново. Трябва да издавате собствен вестник.
Най-жалкото при такива неформални, но все пак важни срещи е, че не можеш да си тръгнеш на воля, освен ако паралелно не водиш някаква война.
Погрешни оценки на пресата по военни, военно-исторически, политически и изобщо всякакви теми до икономиката, направени от пълно невежество или злонамерено - всичко това трябваше да се игнорира, в противен случай мислещият човек рискуваше да загуби ума си в лице на огромна печатна глупост.
... традициите на Общогерманското радио са се променили ужасно от 1940 г. насам. Веднага след включването се чу адски шум, който сегиз-тогиз прекъсваше от неразбираемо, абсолютно неразбираемо бърборене. С течение на времето съдържанието не се промени, само скоковете от рев към боклук зачестиха.
Милионна армия от ядосани безработни е идеалната предпоставка за всяка радикална партия, а най-радикалната по това време, за щастие, беше моята.
- Оставете настрана нерешителността си. Смело напред. Женските сърца са като битки. Няма да ги завладеете с нерешителност. Трябва да съберем всички сили и да действаме смело.
Той ме погледна объркано, като куче, което получава две команди едновременно.
Колкото по-възрастен ставаш, толкова по-лесно е да играеш ролята на мъдрец и, трябва да се отбележи, без да полагаш никакви усилия за това.
Но в последно време се наблюдава тенденция почти всичко да се класифицира като култура.
Според законите на природата любопитството на човек към актуално събитие е много по-високо, отколкото към остарял продукт.
Критиците вдъхновяват хората само това, което трябва да повярват. Те не се интересуват от здравословното народно чувство.
В крайна сметка не можете да спечелите някой на ваша страна, който не ви слуша.
...дребни и разкъсани от завист души все още смазваха свежия и безстрашно горд гений, неспособни да понесат, че неговият блясък с депресираща яснота засенчва тлението от собствения му жалък малък пламък.
Забелязвате добро съдържание само когато типът на сцената се усмихва по-често от публиката. Погледнете нашия комедиен пейзаж: никой не смее да се пошегува, без да избухне в смях, иначе никой няма да разбере, че това е шега. И ако някой запази сериозна физиономия, налагаме смях на заден план.
Решаващата е пропагандата. Вашето послание трябва да се различава от обещанията на другите страни.
Колко още бомби трябваше да хвърлим върху градовете им, за да разберат, че сме им приятели?
...тя презираше мекотата му, защото чувстваше, че той не й дава силата си, а най-вероятно сам се придържа към нейната енергия.
XX век | XXI век | Германия | журналисти | романисти | писатели | публицисти | преводачи |
Германия журналисти | Германия романисти | Германия писатели | Германия публицисти | Германия преводачи | Германия XX век | Германия XXI век | журналисти XX век | журналисти XXI век | романисти XX век | романисти XXI век | писатели XX век | писатели XXI век | публицисти XX век | публицисти XXI век | преводачи XX век | преводачи XXI век