Начало » Мисли » Рис Боуен

Рис Боуен

Рис Боуен (Rhys Bowen) и Джанета Джонс (Janetta Johns) псеводини на Джанет Куин-Харкин (Janet Quin-Harkin) (1941)
английска писателка романистка

Те не закачат херцози, скъпа. Той ще бъде освободен поради невменяемост. Всички знаят, че висшите класи са мръсни.

Защо съществува това погрешно схващане, че тъмното е равно на добро. Това важи само за шоколада.

Всички трябва да имаме лични балони с горещ въздух и да се носим спокойно из облаците.

Знам, че дамите не се потят, но нещо се стичаше по лицето ми на големи потоци.

Поне беше полезен в някои отношения. Правеше добро сирене.

Тогава как могат да бъдат отговорени молитвите, ако не призовете светиите на помощ? Бог очевидно е твърде зает, за да направи всичко сам.

- Сигурен. Защо не? - каза той. - Чаша чай. Това са пили всички през цялата война. Хвърлиха бомба и всички казаха: - Всичко е наред. Изпий чаша чай. - И той се засмя.

Но флиртът не се удава лесно на някой, израснал в отдалечен замък с тартанови тапети в баните, гайди на зазоряване и мъже, които носят килтове.

Реших никога повече да не ям бекон. Но случайно обожавам бекон, така че това не продължи дълго.

Уча те как да оцеляваш в труден свят. Не можеш да бъдеш под палеца на родителите си вечно. Трябва да поемеш отговорността за собствения си живот сега, когато ще бъдеш на двадесет и една.

Ние, хората, имаме способността да преживеем почти всичко. Не само да оцелееш, но и да преминеш триумфално. Друга врата ще се отвори. Ще видите. По-добро. По-безопасно. По-светло бъдеще.

Колко бързо може да се промени животът. Е, може би беше време да се промени отново. Бях на красиво място, отседнах с любезна жена и щях да се забавлявам, какъвто и да беше резултатът.

Най-накрая той каза: Бил съм четиринадесет години в полицията. Учих се от опитни ветерани. Водил съм всякакви наказателни дела. Но съпругата ми, току-що пристигнала от пустинята на Ирландия, успява да свърже всичките ми неразрешени случаи за мен без очевидно никакви усилия. Просто трябва да напусна работата си и да си остана вкъщи да гледам бебетата, докато ти отиваш да работиш за нас.

Идеалистичен? Глупаво, извинете за езика, госпожице: г-н Робъртс каза. "Всички тези приказки за власт за хората и долу с управляващите класи и всеки трябва да управлява сам. Това никога не може да се случи, казах му аз. Управляващите класи са родени да управляват. Те знаят как да го направят. Вземете човек като вие или аз и вие ни поставихте там, за да управляваме държава, и ние щяхме да направим голяма каша от нея."

Влюбеният мъж не забелязва кройката на роклята, а по-скоро лицето на любимата.

Няма какво да се каже, освен че животът е несправедлив. Ще го преодолеете, ... но само времето ще излекува раните ви, и то не напълно. Просто трябва да се справим с това, което ни е останало, и да ценим тези около нас, които са все още живи.

Когато се събудих на следващата сутрин, погледнах към пейзаж, заличен от мъгла, и първата мисъл, която ми хрумна, беше, чудя се кой ще бъде убит днес?

Както казваше моята скъпа баронеса Лецен, "Достатъчно е толкова добро, колкото и празненство."

Когато светът е полудял, трябва да си помагаме, когато можем. Повечето ми съседи са добри и споделят и малкото, което имат.

Няма нищо лошо в лова, на мястото му. Но има много предпочитани професии в присъствието на млада жена.

Баронесата влетя в стаята като отмъстителен черен ангел, а наметалото й се развя зад гърба й. Ако погледът можеше да убива, щяхме да се проснем на килима.

Няма да бъда тормозена или диктувана. Вече не съм дете и съм готова да поема своя път и собствените си грешки, ако е необходимо.

Няма нищо по-лошо от речи за някого, когото не познавате, направени от някой, когото не познавате.

Но тази основна група от популярни момичета, които се движеха в глутница, като вълци, и обичаха да се заяждат с всеки по-слаб от тях, показаха съвсем ясно, че аз не принадлежа към тях.

Нищо от тези девет или десет глупости и не ме интересува какво казва енорийският свещеник. Скоро ще има толкова много хора на тази планета, че ще има само място за правостоящи.

Опитът кара човек да се примири с живота, да бъде в едно с ума и сърцето. И повечето хора страдат по някакъв начин.

Всичко е наред. Изпитани сме и оцеляваме и животът отново ще бъде добър.

Осъзнах, че всички присъстващи се възмущават от загубата на Залата толкова, колкото баща ми. Представлява отминаването на един стар начин на живот, на сигурността да знаеш мястото си. Намерих го за много трогателно.

- Трудно е да си представим, че има Бог в момента, нали? - той каза. - Ако гледах това от небето, бих искал да се намеся и да го спра.

Просто трябва да извлечем най-доброто от нещата и да сме доволни от това, което имаме.

Учителите ми в училище казаха, че имам добър мозък и искат да отида в университет, но майка ми смяташе, че това е глупава идея. Тя каза, че прекаленото образование не е добро за жените. Те трябваше да знаят как да управляват дом и семейство, а това, че бяха образовани, само ги караше да недоволстват. Страхувам се, че тя е безнадеждно старомодна в идеите си.

Да осъзнаеш, че човек няма никого на света – това е отрезвяваща мисъл.

Само защото всички го правят, не е правилно. Грешното е грешно, дори и в жестока война.

Не можете да живееш живота на някой друг. Твоят живот е това, което правиш от него. Трябва да решиш какво искаш.

Мога да дойда до града, Белинда. Не е като да отида в най-тъмната Африка.

Замъкът Ранок не е най-приятното място в най-добрите времена. Той се намира под внушителна черна скала, на върха на черно езеро, защитен от най-лошите бури от тъмна и мрачна борова гора. Дори поетът Уърдсуърт, поканен тук по време на бръщолевенията си, не можа да намери нищо, което да каже за това, освен куплет, надраскан върху лист хартия, намерен в кошчето за боклук.

Беше като да се усмихваш на гаргойл.

Искам да знаете, че нашето красиво момче е в безопасност. Той е скрит там, където само вие можете да го намерите.

Африканската нощ беше абсолютен мрак. Един от домакините вървеше пред нас с фенер. Въпреки това имаше шумолене и странни шумове, които изпълваха нощния въздух. Мисля, че чух далечния рев на лъв. Радвах се, че бях с група хора, въпреки че си казах, че съм в безопасност в имението на Диди.

Почти двайсет, помислих си. И ето ме на двадесет и пет, все още си мисля, че съм млада и имам достатъчно време да реша какво да правя с живота си.

Времето е единственият лечител.

Старецът се усмихна. "Трябва да е напълно очевидно какво трябва да направите. Дайте на жените право на глас. Това незабавно ще премахне тираните и диктаторите. Жените винаги ще избират разумни и състрадателни пред войнствени и корумпирани."

Англия. Много далеч. Езическа земя, където нямат истинската вяра.

- Тяло? На човек? Мъртъв? - Телата обикновено са. А този наистина беше много мъртъв.

Белинда се засмя. - Скъпа, ако само на истинските девици беше позволено бяла сватба, църковните органи щяха да умрат от глад.

Когато светът е полудял, трябва да си помагаме, когато можем. Повечето ми съседи са добри и споделят малкото, което имат. Когато Бенито хвана заек в примка, той ни даде малко от него, за да направим добрия бульон, който ядете. И когато се прибрах тази сутрин, минах покрай синьора Гучи и тя видя гъбите, които бях намерила.

Освежавам? Това някакъв ужасен трансатлантически жаргон ли е? Ако имате предвид за почивка, измиване, преобличане, моля, кажете го. По мое време хората винаги казваха това, което имаха предвид.

Никой не се прекръсти, което показва, че това е изцяло протестантско събиране. Никой не плака или ридае, което показва, че не е ирландско.

Мирисът на прясно окосена трева се носеше от топлия ветрец, смесен с дима на листата, горящи на далечен огън. Ароматите и звуците на една английска лятна неделя, непроменени от векове, помисли си Бен.

В случай, че не сте забелязали, мъжете получават всички хубави работни места тук, а жените са затънали в чиновническите неща, въпреки че често са по-квалифицирани.

Все още имаше онази прекрасна миризма, която имат старите църкви: отчасти влажна, отчасти стари сборници с химни и дълготраен аромат на изгорели свещи.

Мама винаги е имала френски прислужници и татко винаги ги е преследвал. Това поддържаше брака им щастлив.

Съжалявам, ако днес съм лош образец на спътник днес. Беше тревожна седмица.

Идва новият век. Младите жени трябва да имат шанс да направят нещо от себе си. Бог знае, че повечето от готвачите в големите къщи в страната са жени. Това е естествено изкуство за нас, жените.

Тя все още го наричаше вечеря, въпреки че викарият от години се опитваше да я образова, че работническата класа вечеря по обяд, но висшите класи обядват.

Все по-високо и по-високо се изкачвахме, пълзейки със скоростта на охлюв, докато стигнахме до малкото селище, наречено Тръки, приличащо на сцена от коледна картичка.

Говореха за него като за герой, докато в действителност той беше проклет глупак, седяща патица. Това беше бомбардировъчна мисия, която никога не трябваше да се изпълнява.

Опита се да стане и да се движи, но го прониза пареща болка от крака. Последното нещо, което чу, преди да изгуби съзнание, беше песента на птица, поздравяваща зората.

Всички сме загубили толкова много. Защо животът е толкова пълен със страдание?

Един паун се обади от гората наблизо - този неземен писък, който звучи като сопрано, убито с трион.

И това беше някой, който едва вчера ми предложи брак. Както всичко останало в момента, това не се получи.

Памела погледна отдалечаващия се гръб с възхищение. Той представляваше гръбнака на Великобритания в този момент. Кльощав, неудобен книжен червей, но решен да продължи толкова дълго, колкото е необходимо, за да победи Хитлер.

Не е честно. Но тогава нищо не е справедливо от дълго време, нали? Всички онези момчета, с които летях, които изгоряха. Всички онези нещастници, които седяха на вечеря в къщите си и бяха разбити на парчета от драсканици. И горките, проклети нещастници в концентрационните лагери. Никой от тях не заслужаваше да умре.

Баща ми на свой ред беше изпълнил дълга си и се ожени за дъщерята на ужасяващо коректен английски граф. Тя роди брат ми, огледа напълно мрачната си планинска среда и веднага умря.

Като лисица, преследвана от хрътките, тя се нуждаеше от дупка, в която да ближе раните си.

Едно нещо, което ние, британците, правим добре, е да се наредим на опашка.

Странно е да нямаш какво да правиш и да очакваш да те чакат.

Поне двете легла изглеждаха достатъчно нормални с чистите си бели чаршафи, а на предния прозорец имаше бюро и стол, които гледаха към градината, с малка гледка към Канале Гранде отвъд. Отидох до прозореца, отворих го и се загледах навън. Ароматът на жасминова роза ме посрещна.

Гордостта предшества падението.

Човек има нужда от пауза, когато е лице в лице със смъртта.

За момичетата от нейния кръг войната предостави златна възможност да избягат от тесния свят и да докажат, че са способни на нещо повече от разговори и решаване къде да настанят епископа на вечеря.

Тези, които не са достатъчно умни, за да се подчинят, сме принудени да унищожим.

Казват, че пътят към сърцето на мъжа минава през стомаха му, но това важи и за на една кралица.

Според мен такава трябва да е войната - да играеш по правилата, джентълменски. Воин срещу воин и нека най-достойният победи.

Дори веднъж гледах как колят свиня, това е наистина ужас. Тя крещеше толкова много. Тогава реших, че няма да пипам сланина през живота си, само че много я обичам, така че не издържах дълго време.

Явно през следващите години жените ще трябва да се подкрепят във всичко. Все пак са ни останали много малко мъже.

Не можете да се отдалечите твърде много от корените си, това рядко носи щастие.

В този случай съдбата ви е във ваши ръце и можете да правите грешки - или да правите правилния избор - колкото искате.

Всеки човек трябва сам да взема решения.

Ако не можеш да четеш, няма да стигнеш далеч в живота.

Книгите са прекрасни. Добрата история може да ви отведе далеч, далеч. Дори да живеем тук, можем да четем за Париж или тропически острови и да се чувстваме като там.

Да живеем за деня, а? Да се радваме, че и двамата са живи и си до мен.

Удивително е колко бързо хората свикват дори с кошмар.

Трябва да намеря смелостта да живея собствения си живот.

Не съм нужен на Бог, а дявола няма да ме получи.

- Това е масло от плодовете на нашите маслинови дървета - обясни той - Най-доброто тосканско масло. Екстра върджин, чиста като невинно момиче. Невинността винаги е красива.

- Как се казва това сирене? - попитах аз. - Изобщо не прилича на нито едно от тези, които съм опитвала. - Това е така, защото сиренето се прави от овче мляко, а не от краве, както е у вас. Това е сиренето, което правехме със съпруга ми. Ние го наричаме пекорино. Хубаво, нали? Пикантно и толкова ароматно!

Те вече не са деца и ако чуването на думата "кървав" е най-лошото нещо, което им се случва, тогава могат да се смятат за късметлии.

Ако я оставя да си прави каквото иска, тя ще има всичко в стаята подредено спретнато и по азбучен ред и няма да мога да намеря нищо.

Това наистина беше историята на живота ми - да бъда толкова близо до нещо, което наистина исках, и никога да не мога да го направя мое.

- А сега да се молим да говори английски. Хората тук говорят английски, нали, Едуард? - Това не е Казахстан, Грантли. Това е Уелс.

Знаете какви са слуховете - като буркан, пълен с молци. След като избягат, те са навсякъде.



XX век | XXI век | Англия | романисти | писатели |
Англия романисти | Англия писатели | Англия XX век | Англия XXI век | романисти XX век | романисти XXI век | писатели XX век | писатели XXI век

Добави коментар

Режим на клавиатурата: ENG
Обратно горе