Начало » Мисли » Рафик Шами

Рафик Шами

(нем. Rafik Schami) (1946)
сирийско-немски писател романист и есеист

Защо нашите врагове ни формират повече от нашите приятели?

Бедността задушава мечтите ни дори преди да сме приключили да ги мечтаем.

Въпросът е дъщерята на свободата.

Всеки може да чуе вълнуваща история; но добрият слушател е като решителен златотърсач, който търпеливо рови в калта, за да намери малко късче ценен метал.

Писането не е сянката на гласа, а следите от неговите стъпки. Само благодарение на писмеността и днес можем да слушаме древните гърци и египтяни, да чуваме гласовете им толкова изпълнени с живот, сякаш току-що са говорили. Приятелю мой, само писането има силата да премести глас във времето и да го направи безсмъртен като боговете.

Хуморът и търпението са двете камили, с които да прекосиш всяка пустиня. (арабска поговорка)

Не, това не е спорт, това беше тиха война на силните срещу слабите в света. Страните от третия свят трябваше да бъдат напомняни на всеки четири години, че са безсилни. Това беше истински тормоз и не можеше да продължава така. Броят на разрешените игри на Олимпиадата също постепенно намалява. Първоначално беше възможно да се състезава и в области като дърпане на въже, риболов и нестинарство, но след това бяха разрешени само онези отрасли, в които можеха да се обучават спортисти от силни държави.

Какво ужасяващо мъчение трябва да е изтърпял този беден човек. От един мъдър човек са направили жалък вързоп от плът и кости.

Моргана е видяла много и е станала мъдра през хилядолетията, но остава дете по душа. Към днешна дата все още е достатъчно детинско да изпитваш удивление, когато се сблъскаш с нещо ново. И ако останете дете по душа, животът ще ви се отблагодари с чудеса.

И според слуховете те са странни създания със собствена воля: колкото по-цветни стават, толкова повече избледнява истинският им произход.

За да уважаваме свободата на другите, трябва да започнете с уважение към себе си.

Нищо на света не е по-трайно от славата на фалшивите герои.

Котките не се подчиняват на никакви заповеди, които им се дават, дори след три хиляди години познанство с хората. Колко много трябва да научим ние, хората!

...Исках да разкажа тази история, но нито в нашия свят, нито в света на въображаемите животни, не можах да намеря същество, което лъжеше себе си, за да избяга от опасността от самота, в която се намираше. Само хората могат да направят това.

Това, което създавате, издържа изпитанието на времето.

Онзи ден за Фарид любовта беше подобна на лукс.

През тази седмица той разбра, че книгите могат да бъдат спасителен пояс в океан от мълчание и скръб. И когато си легна, с болки в гърба от толкова много четене, той усети ръката на Рана в тъмното и пътуваше с нея през света на историите, които беше чел.

Жалък цирк, който не е сигурно кога е започнал и кога ще свърши; това сме ние.

Старостта се пази по-лесно от вечно питащ ум, отколкото от всякакви кремове и лосиони.

В продължение на двадесет години добрият стар Сами ме подстригваше, но от ден на ден казва все по-малко. Стига ми мълчанието му. Един бръснар трябва да разказва истории по-добре от радиото.

Бедността задушава нашите мечти, преди дори да са мечтани.

Хората от цирка и номадите са свързани. Те никога не пускат дълбоки, бавно растящи корени като дъба, а магически въздушни корени, които могат да намерят дом във всяка среда и да се разпространят навсякъде. И с лекота, присъща само на номадите, те напускат всяко място, колкото и да е познато, сякаш никога не са били там. Разбира се, те получават рани всеки път, когато се сбогуват, но никога не са смъртоносни като откъснат дъб.

Някои хора всъщност никога не говорят за нищо – те просто повтарят едно и също старо изречение от време на време.

Всичко расте, ми каза той един ден, освен бедствията. Те са огромни, когато се раждат; след това стават малко по-малки всеки ден.

Това, че съм в чужбина, ми даде езика на дете, а скоро ми даде и сърце на дете. Знаете, че сърцето и езикът са направени от една и съща плът.

Цветът е игра, лесна наслада от хаоса.

[...] пропорциите на арабските букви се основават на законите на геометрията, открити преди повече от хиляда години от брилянтния калиграф Ибн Мукла. Тяхната хармония е резултат от баланса между различни противоположности: прави и извити, свити и отпуснати, видими и скрити.

Земята е ад за знаещите, чистилище за полуобразованите и рай за невежите.

Любовта не избира къде е по-безопасно, по-надеждно и по-добре. Иначе не е любов, а пазарлък

Ако се обичате, всичко останало е нищо: вяра, пол и семейно положение. За любовта всичко това е маловажно.

Доверието е като стъклото: то е крехко и никой не може да го върне в първоначалното му състояние.

Защо хората, които вече не обичаме, веднага стават грозни?

Родителите му го караха да плаче толкова често, че накрая не му останаха сълзи, за да ги оплаче.

Как завиждах на жените на нашите прадядовци! В харемите им задълженията бяха строго разпределени: единият отглеждаше деца, другият приемаше гости, третият почистваше къщата, четвъртият готвеше, петият свиреше на музикални инструменти. А днес мъжете искат всичко това от една жена! И разбира се, на минимални разходи.

- Така не бива, сине мой, събери си мислите. Запомни десетте заповеди. Псувал ли си някога? - Не! - отвърнах, защото добре знам, че такива безобидни думи като "майната ти" и "козел" не се смятат за грях. Първото е молба, а второто е Божието творение.

Раят ще разочарова всеки [...] богат човек. Раят е само за бедните. Особено ако има изобилие от храна и прилични условия на живот.

Калиграфията въздейства на мозъка чрез вътрешна музика, а след това отваря пътя към сърцето. Като мелодия, която сякаш не казва нищо, но въпреки това те прави щастлив.

Всъщност, какво е арабското писмо, ако не музика за очите?

Суеверието е като магьосничество...

Голотата скрива лицето по-добре от всяка маска.

Веднъж Сара му каза, че мълчанието е първата пукнатина в една връзка. Със сигурност ще бъде последвано от друго, докато накрая любовта се разпадне на хиляди парчета.

Перо в ръка като език в уста.

Животът е вечна борба срещу разпада и гибелта. И накрая сме обречени на провал.

Любовта е бездънно езеро, което човек цял живот пълни със сватби и семейни задължения, за да не се удави в него.

Любовта е диво и невъзпитано дете, което отваря вратите на сърцата без да чука.

Нашите мъже нямат нищо общо с това. Времето изтрива целия блясък от тях, оставяйки ни с нещо невзрачно и нетрайно, което се нарича "съпругът ми" или "баща на децата ми".

Майката е Божествено творение и когато тя умре, Бог умира в нас.

Третото поколение разрушава заложеното от първото и изграденото от второто. Изглежда, че това е законът.

Колко крехко е човешкото същество! Най-малкият вирус или късо съединение в мозъка - и той се превръща от герой в парцал.

Водата е небесна утеха, затова джамиите трябва да имат чешми. Тези звуци сякаш ме връщат в утробата, в самото ми начало. Или още по-далеч, в морските дълбини, чиито вълни бият в такт с ударите на майчиното сърце.

Времето е най-лошият враг в затвора и в брака.

Следователно всеки език не е нищо повече от отражение на многостранното човешко съществуване. Речта може да бъде красива и грозна, любов и смърт, война и мир.

Само сърцето прави човека щастлив.

- Няма да те утешавам - каза той. - Оплаквам майка си и до днес. Майката е Божествено творение и когато тя умре, Бог умира в нас. И всяка утеха е само преструвка.

Когато Салман попита приятелката си защо мъжете ходят при Самира, а не при съпруга й, тя се засмя: - Глупако! Защото жената има дупка, а мъжът игла. И той зашива дупката, но всичко отново се разминава и тогава идва следващият човек.

И само шейх Рами беше разстроен, защото джамията му веднага беше празна. Сега само няколко възрастни хора дойдоха на молитва. - Бог е като сервитьор в ресторант за тях, - измърмори шейхът. - Те Му нареждат да вали и забравят за Него веднага щом получат това, което искат.

Навън наистина валеше. Първите плахи капки скоро се превърнаха в истински порой. Прашната земя отначало сякаш потръпна от наслада. Тогава обаче я нахраниха, причерня й и се успокоиха.

Рами Араби знаеше, че колоните не плачат. Само от парата, издишвана от богомолците, се кондензират капчици вода. Но не трябваше да казва на никого за това. - Необходими са предразсъдъци, за да не забравят Аллах и неграмотните, - повтори съпругата му.

- Така трябва да е започнало човечеството, помисли си Абани. - Самотата подхранва думите в себе си, за да не се пръсне сърцето от копнеж и мозъкът да не се пръсне на парчета.

Господарят Хамид рядко изпускаше нервите си. Както каза Самад, в сравнение с него дори Буда беше жалък холерик.

Шимон, еврейски търговец на зеленчуци, също пиеше много. Той обаче твърдеше, че не е пияница, а последовател на Сизиф. Той не може да понесе гледката на пълна чаша и затова веднага я изпразва. И тогава гледката на празна чаша го навява меланхолия.

Калиграфията е изкуството на смирените. Само пред кротките се отварят портите на последната й тайна. Запомнете, арогантността е коварна. Дори няма да забележите как това ще ви доведе до задънена улица.

Дързостта е грехът на младостта.

Следвам любовта, където и да върви нейният керван.

Отблизо едно незначително нещо изглежда голямо, а главното може да се пропусне... Ето най-доброто обяснение защо пророците и гениите са страдали най-много от обкръжението си.

С едни и същи знаци можете да напишете както най-красивите, така и най-гнусните думи.

Любовта е капризна, също като смъртта. Тя идва без предупреждение и също толкова внезапно изчезва. И изборът й е невероятен.

Понякога човек е готов да се раздели с живота не от омраза, от любов към него.

Има моменти в живота, когато осъзнаваш, че животът ти е пълна грешка, като се започне от факта, че си роден в неподходящото време и на неподходящото място.

До края на живота си бащата на Хамид мразеше фанатици от всякакъв вид и се страхуваше от тях повече от дявола. "Защото дяволът - каза той - е джентълмен с благородни маниери. Той не ми взе жена ми или дъщеря ми. Моят фанатичен съсед ги задуши."

Наистина, раят, както и адът, са човешко изобретение и те съществуват само на Земята.

Тя се утеши с факта, че любовта е капризна, като смъртта. Тя идва без предупреждение и също толкова внезапно изчезва. И изборът й е невероятен. Така смъртта понякога настига здравите и пълните със сила, а безнадеждно болните я викат напразно.

- Черното и бялото е музика, - каза той веднъж на клиент. - Когато погледът се плъзга между тези два полюса, възниква ритъм, чиито компоненти са емоциите на прецизността. Цветът е игра, лесна наслада от хаоса.

...на раздяла той посъветва студента да не се втурва толкова ревностно напред, защото хората са бавни и в този случай могат да изгубят следите му.

...лъжите са уморителни, ако сърцето не ги приема.

- И аз нямам нищо против, че три пустини ме разделиха от жена ми - кимна аптекарят. - Но за нас християните бракът, както и смъртта, е възможен само веднъж. Вашият пророк обичаше живота. А нашият Господ Исус беше революционер и затова нищо не разбираше от жени.

Тя веднага ще намери втори, трети, четвърти и ще ви увенчае със седемстепенен дизайн на рог, който няма да влезе през врата.

Тауфик беше умен дявол с кротко лице на уморен от живота ангел.

Винаги е по-безопасно да се изразяваш на двусмисления език на поезията.

...калиграфията радва душата, дори и да не можете да я четете...

Бог ни даде лица, за да можем да се виждаме и разпознаваме. И благочестието трябва да се наблюдава в сърцето.

Тази буква е въведена в азбуката от самия Пророк (мир на него) и ще бъде там, докато съществува земята.

Божественият шрифт не е за неверниците. През целия си живот майсторът е бил на мнение, че изрисуваните с калиграфия джамии са като книги за мъдрите, а християните рисуват църквите си с рисунки за неграмотните.

Черното е най-мощният от цветовете. Гаси всички останали и убива светлината. То е студено като разума и неумолимо като логиката.

Красивите хора нямат нужда от дрехи [...] Бог е скроил телата им по най-добрия възможен начин. Но те са рядкост.



XX век | XXI век | Сирия | Германия | есеисти | романисти | писатели |
Сирия есеисти | Сирия романисти | Сирия писатели | Германия есеисти | Германия романисти | Германия писатели | Сирия XX век | Сирия XXI век | Германия XX век | Германия XXI век | есеисти XX век | есеисти XXI век | романисти XX век | романисти XXI век | писатели XX век | писатели XXI век

Добави коментар

Режим на клавиатурата: ENG
Обратно горе