Начало » Мисли » Олуин Хамилтън

Олуин Хамилтън

(Alwyn Hamilton) (1988)
канадска писателка романистка

Кажи ми това и ще тръгваме. Точно сега. Спасяваме се и оставяме това място да гори. Кажете ми така искате да върви вашата история и ние ще я напишем направо на пясъка.

Знаеш ли, никога не вярвах в съдбата, докато не те срещнах... тогава започнах да мисля, че съвпадението няма толкова жестоко чувство за хумор.

Светът създава неща за всяко място. Риба за морето, Рокс за планинското небе и момичета със слънце в кожата си и перфектна цел за пустиня, която не позволява на слабостта да живее.

Никога не сте ли искали нещо толкова лошо, че да се превърне в нещо повече от желание? Трябва да се махна от този град. Имам нужда от него, както трябва да дишам.

Тя се движеше като буря, на която някой е дал стомана.

Джин ми беше казал веднъж, че няма спор срещу вярата. Това беше чужд език на логиката.

Но ако знанието беше сила, то неизвестното беше най-голямата слабост на безсмъртните неща.

Бях пустинно момиче. Мислех, че познавам топлината. Сгреших.

Мразех тишината. Можех да чуя страховете си толкова по-силно за това.

Но тогава пустинята направи това с нас. Това ни направи мечтатели с оръжия.

Но дори пустинята да забрави хиляда и една от нашите истории, беше достатъчно, че изобщо щяха да разкажат за нас. Толкова дълго след нашата смърт мъже и жени, седнали около огъня, щяха да чуят, че някога, много отдавна, преди всички да сме били само истории, сме живели.

Беше адски трудно да се довериш на момче с такава усмивка. Усмивка, която ме накара да искам да го последвам направо до местата, за които ми беше казал, и ме увери, че не трябва в същото време.

Сега тя се обърна към Джин, проснат до огъня, с наметната шапка на очите. - Мога да кажа, че си буден. Идваш ли с нас? - Той въздъхна, накланяйки шапката си назад. - Да, да. Просто се опитвам да поспя, преди да стигнем до сигурна смърт.

- Ти и аз, ще получим утре, и следващата нощ, и хиляда нощи след това. Засега може да е достатъчно, че съм твоя. - Той ме целуна нежно. - Всичко, което съм, ти давам и всичко, което имам, е твое.

Тя беше цяла от огън и барут и пръстът й винаги беше на спусъка.

Щяхме да бъдем истории дълго след като ни нямаше. Несъвършени, неточни истории. Истории, които никога не биха могли дори да се доближат до реалността.

Проблемът с вярата е, че не е същото като истината.

Обещах им, че ако извадят сина ми, ще покажа на този град как умира пустинно момиче.

Мислех си за Шазад. Сестра ми на ръце. Разпознахме нещо един в друг още при първата ни среща и бяхме свързани с повече от кръв.

Вярвам, че парите и оръжията ви отвеждат много по-далеч във война от магията в наши дни.

Историите за Изман принадлежаха на майка ми. Но светът беше много по-голям, отколкото майка ми някога ми е казвала. И веднъж или два пъти ми хрумна, че мога да отида навсякъде в него.

Почти бях забравил какво е да си момиче в Мираджи. Бях незабележим, но не по същия начин, по който бях като момче. Не защото бях същият като всички останали. Защото нямах значение. Никой в Мираджи никога не е мислил достатъчно за момиче, за да си представи, че може да съм шпионин.

Ахмед би ми казал, че око за око ще направи целия свят сляп. Шазад ще ми каже, че затова трябваше да пробождаш хората и през двете очи първия път.

Не бях за нищо добро. От друга страна, аз също не бях наясно с нищо лошо.

Тези идеи биха могли да накарат мъжете да крещят за бунт, дори когато това означаваше, че ще го обесят.

И изведнъж момчето без име разбра, че не иска откраднато име, опетнено от употреба. Това, което той отчаяно искаше, беше име, достатъчно добро, за да даде на това момиче.

Утре слънцето ще изгрее в първия ден на нова пустиня.

Но там, застанал на входа на градината, облечен в халат с цвета на разсъмване и тази слаба усмивка, която означаваше, че тя знае, че надхитрява някого, беше Шазад.

Ние съдържахме наши собствени истории. Хиляди малки части от историята щяха да умрат с нас.

Стотици молитвени платна бяха вързани около скали и колове по целия път нагоре в планината, но Бог се беше провалил тук.

Грешиш, знаеш ли. Не съм с теб заради това кой си стана. Влюбих се в теб, когато кървях под тезгяха в задния край на пустинята и ти спаси живота ми. Когато и двамата бяхме такива, каквито бяхме.

За теб бих наводнил пустинята. За сестра ми... щях да запаля морето.

Приказките биха били несъвършени; легендите биха били непълни. И всеки един от нас, застанал в градината онази нощ, ще вземе със себе си цяла вселена от истории, когато умрем, разказите за всеки малък момент, който не изглеждаше достатъчно велик на разказвачите, който щеше да изчезне в дим, когато телата ни бяха изгорени.

Ахмед изглеждаше шокиран, ръцете му се впиха в ръцете ми. - Но ти го обичаш - каза той тихо. - Ти го обичаш и трябва да го спасиш. Това правят хората с тези, които обичат, Амани - те ги спасяват. Не, не беше. Сам ме беше научил на това. Страхотните любовни истории завършиха със смърт. Всички истории рано или късно завършваха със смърт. Нашето свършваше по-рано.

Имах няколко неща да кажа за това, че ме завлякоха в така наречения Свободен град, вързан като коза на шиш, но дори аз знаех, че е по-добре да не си търся устата точно сега.

Освен това, ако оставя да умрат всички, които намирам за досадни, щяхме да сме много слаби от съюзници.

И точно така всички ме гледаха. Ако знаех, че съм обречен да получавам толкова много внимание, може би щях да си среша косата.

Беше лоша идея да играеш на пиле с някой, който те познава през целия ти живот. Никой не излезе победител.

Няма такова нещо като просто история.

Докато се появи момиче. Едно момиче, наречено Синеокият бандит, което беше създадено в пясъците и източено от пустинята и което изгори с целия си огън. И за първи път чуждестранният принц разбра какво е обичал брат му в тази пустиня.

Пътувахме в море от пясък.

Той се страхуваше, че тя може да го изгори жив или да я удави. Докато накрая той спря да се бори и се запали заради нея.

Какво да знам – в планините на Илиаз съм само от половин десетилетие. Чувах само Рокс да крещи всяка вечер, докато ти все още спеше в харема при майка си. Но вие знаете по-добре, сигурен съм.

- Почти умряхте, - каза отново Махди, сякаш сме твърде глупави, за да разберем. - Казвате това, сякаш за първи път имам насочен пистолет към мен, - отвърнах аз, докато Шазад завъртя очи. - Това е дори не за първи път този месец.

Историите са написани от победителите.

Призовах пустинята в буря.

Защото само онези, чиито дни бяха преброени, ги брояха.

Но разказвачите никога няма да разберат това. Дори хората да знаеха истината, нямаше да се интересуват да я кажат. Цветята, изливащи се от прозорците като падащи звезди, направиха по-добра приказка.

За секунда изглеждаше като смъртен кон. Следващият беше чист пясък. Преминавайки от ярко златисто към насилствено червено, огън и слънце във ветровита пустиня.

Веднъж попитах Джин дали пясъчното море е като истинското море. Беше ми дал тази осъзната усмивка, която използваше, когато знаеше нещо, което аз не знаех. Преди да махна всичките му тайни и тази усмивка да стане моя.

Можеш да отидеш в цивилизацията или да отидеш в ада, колкото и да ми пука. И имах чувството, че пясъкът се простира около краката ми, докато това беше всичко, което имаше на света, докато Изман пропълзя все по-далеч. - Няма да го оставя да умре.

- Много съжалявам, Нуршам - казах аз. И тогава го ударих с юмрук в лицето.

Той се осмели да се бие, защото съдбата му беше да умре.

Щехме да върнем Ахмед. И Рахим се върна. И Шазад. И Делила. И всички останали, които бяха заловени. И щяхме да сложим край на това.

Легендите никога не са били това, което сте очаквали, когато ги видите отблизо.

Не мислех, че Джин споделя нещо с този брат, но отвращението към ризите изглежда беше семейна черта.

Семейството и кръвта не са едно и също нещо.

Тя го беше направила. Делила ни беше спасила. И тя го направи без нито едно оръжие. Бях забравил колко мощна може да бъде една история.

Това направихме. Преживейте една битка, за да стигнете до следващата. Отново и отново, докато не оцелеете. И всичко, на което можете да се надявате, когато умирате, е, че някои хора няма да трябва да видят друга битка. Че в крайна сметка някъде тази страна ще намери мир.

Имах план. Е, план може би е силна дума. Шазад беше създателят на плана между нас двамата. Това беше по-скоро началото на една идея, която се надявах да не ме убие. Което беше повече в моя стил.

Никой не беше виждал Джини от десетилетия. Сега всичко, което беше необходимо, за да изгори бърлога на греха, беше момиче, чужденец и цяла каша от пияници.

И този път султанът ни даде предимство - единственото нещо, което беше наистина непобедимо. Не е безсмъртно същество. Но идея. Легенда. Една история.

Историите може да разкажат, че се обичаме. Но историите никога нямаше да си спомнят какво е усещането. Никога нямаше да разберат, че когато лежахме заедно в палатката му в нощта преди да умрем, той проследи малкия белег покрай ключицата ми. Че когато ме целуна, той се усмихна на устата ми. Или как звучеше, когато каза името ми. Съдържахме наши собствени истории. Хиляди малки части от историята щяха да умрат с нас.

История, написана на далечни места, за която все още не знаех как да мечтая.

Принцът, който се завърна от мъртвите, за да заеме трона си и да спаси народа си.

Винаги искаш нещо.

Изглеждаше, че единственият начин да влезеш в града тези дни беше като те влачат през портите като затворник с ръка около врата. Имам късмет.

И ето ме, ръцете ми са вързани толкова здраво зад гърба, че губех чувство в тях и нова рана на ключицата, където нож едва пропусна врата ми. Странно как да бъдеш успешен се чувстваше точно същото като да бъдеш заловен.

И двамата умират трагично в края. Това се случва във всички велики любовни истории.

Но той се чудеше дали едно момче от морето и момиче от пустинята биха могли да оцелеят някога заедно. Страхуваше се, че тя може да го изгори жив или да я удави. Докато накрая той спря да се бори и се запали заради нея.

Но слънцето не спря. Времето не спря. Светът не прояви никакво съчувствие към моята мъка.

- Не ти ли казах? - Той се усмихна насила. - Всички най-велики любовни истории завършват така.

Не трябва да му вярвам. Той беше войник. Но и той беше затворник. И това би трябвало да означава, че сме били на една и съща страна. Или поне имахме един и същ враг.

Те не принадлежаха на нашата пустиня. Те също не принадлежаха на моята кръвна линия. Бях пустинно момиче. Мразех, че половината от мен идва от тези чужденци.

Нямаше борба с пясъчна буря с пистолети.

Свободата да се плъзгаш през света, да забравяш за момент откъде си дошъл и да не се тревожиш къде отиваш. Да бъда, само за момент, изобщо никъде.

Имало едно време едно момче от морето, което се влюбило в момиче от пустинята.

В историите винаги е било чудовището, което губи. Но знаех по-добре от всеки, че историите и истината не са едно и също нещо.

Боже, знаел ли е някога как да ме целува. Целуна ме сякаш за първи и последен път. Сякаш и двамата щяхме да изгорим живи от това. И аз се привързах към него, сякаш не ме интересуваше.

Историите и вярата означаваха повече от истината.

Ако тронът смени собственика, ще бъдем нападнати. Синът ми е идеалист. Идеалистите стават велики лидери, но никога не стават добри владетели. Така че ще ти кажа в какво вярвам, Амани. Вярвам, че ако бунтът на сина ми някога успее или дори получи достатъчно опора, за да постави под съмнение моето управление, ще бъдем разкъсани на парчета от чужди сили. Щеше да унищожи Мираджи, точно както баща ми би го унищожил преди нас.

Ако хората си мислят, че знаят какво правиш, те не ровят много по-дълбоко и рискуват да намерят истината.

И не исках да го оставя. Той беше направил света да изглежда по-голям Исках да отида в страните, където беше отишъл, но повече от всичко исках да бъда помолен да отида с него. За съжаление времето ни заедно изтичаше.

Познавахме се достатъчно дълго, че сега бях свикнал с него, но в този момент сякаш го виждах за първи път отново, очарован от него, без да знам напълно защо.

Мислех, че трябва да се справя без теб, ако си толкова решен да напуснеш света. Но тогава те нямаше и щях да разкъсам пустинята, търсейки те.

- Мисля, че ни изгарят и ние се превръщаме в прах и пепел. - Той прокара пръст по ръба на устните ми. - И мисля, че прахът, който бях аз, ще прекара до края на времето, опитвайки се да се доближи възможно най-близо до праха, който беше ти навън в тази огромна пустиня.

Първите същества може да са всемогъщи, но те ни бяха създали за едно нещо, което не можеха да направят: да положим живота си за това, в което вярвахме.

Примирието започна. След това ще дойдат преговорите. След това мирът между султана и нашествениците. И без да е необходимо да се грижи за бреговете му, очите на пустинния владетел отново щяха да се обърнат навътре. Чуждестранният принц разбра, че е време да се върне при брат си. Техният бунт беше на път да се превърне във война.

Ако тя не можеше да си намери място в Изман, каква надежда щях да имам?

Тази пустиня е пълна с грях.

Може би знам по-добре от всеки друг разстоянието между легендите и истината, че историите не винаги се разказват цели. Чудовищата в тях бяха по-малко свирепи в действителност, героите по-малко чисти, Джиновете по-сложни. Но имаше някои неща, които не сте подтикнали, за да разберете дали зъбите им наистина са толкова големи, колкото се казва в историите. Защото неслучайно историите са наистина верни, вие щяхте да загубите пръст.

Как можа да се прибереш отново у дома след всичко това? След убиване на чудовища и спасяване на принцеси и вечеря в домовете на безсмъртни същества...

И всеки един от нас, който стоеше в градината онази нощ, щеше да вземе със себе си цяла вселена от истории, когато умирахме, разказите за всеки малък момент, който не изглеждаше достатъчно велик за разказвачите, който щеше да изчезне в дим, когато телата ни бяха изгорени.

Това беше красотата на пустинята. Влезе във всичко, чак до душата ти.

Той каза, че е много по-малко вероятно да направя същата грешка втори път, отколкото някой друг да я направи за първи път.

Блед от липса на слънчева светлина, твърде много часове, прекарани вътре в изучаване на света и недостатъчно живеене в него.

- Но тогава те нямаше и щях да разкъсам пустинята, търсейки те.

Пияният войник е мъртъв войник.

Сякаш земята се беше разбунтувала отвътре, нейната душа и затвори древната уста на планината.

Правилните същества погледнаха това смъртно нещо, което бяха създали, и видяха с изумление, че то не се страхува от смъртта. Той се осмели да се бие, защото съдбата му беше да умре.

Когато всички изглеждат толкова сигурни, е трудно да се повярва, че някой е прав.

Така че изпратихме няколко души, за да разберат повече. И да направим нещо по въпроса, ако не ни хареса. Те не се върнаха. Това беше проблем. Друг проблем беше да влезем след тях.

Той се беше разминал с убийството на три момичета досега, защото в тази история, която се въртеше, ние бяхме злодеите. Отвличането на принцеси не беше нещо, което правеше герой; това беше ролята на чудовището. Героите спасиха принцесата. И героите не стояха със скръстени ръце, когато бяха убити невинни момичета.

Искали ли сте някога нещо с такава сила, че вече не можете да го наречете желание? Трябва да се махна оттук.

Пясъците са безмилостни, убиват слабите.

Магията не е приятел с метала, нали знаеш. Хората я убиват, но тя си отмъщава.

Ако хората умираха от скука, нямаше да има оцелели в нашето село.

Същата вечер той ми каза същото като преди. Каква разлика има къде да живеем, ако винаги ще си останем едни и същи - сакат и просякиня? Ако тук никой не е нужен, тогава защо да сме нужни там?

Баща ти има повече синове от часове на ден. Още един, един по-малко, той дори няма да забележи.

Горещите му ръце сякаш горяха през кожата ми, от докосването им хвърчаха искри. Откъде дойде толкова много огън – от него или от собственото ми тяло?

Аз съм там, където трябва да бъда...

Цивилизация и цивилизованост са леко различни неща.

Нова зора! Нови пясъци!

Легенда, която произхожда от миналото и гледа към бъдещето.

Не мушкайте пръста си в другите - по невнимание ще се изкълчите и боднете в себе си.

Парите са по-трудни за намиране, отколкото умните съвети.

Всеки от нас има някой, заради когото сме готови да обърнем света с главата надолу...

Любовта прави хората егоисти.

Вярвам, че парите и оръжията са по-силни от магията в наши дни.

Ние тримата срещу целия свят. Простата романтика на бунта, когато всеки малък успех изглеждаше като победа във войната.

Когато беше готов да умреш, аз не можех да направя нищо, но когато ти изчезна, бях готов да споделя цялата пустиня в търсене.

Лоялността на поданиците често се надценява.

- Разчитай на моряка, когато става въпрос за теб... и на мен, когато става дума за теб.

Никога не обръщайте гръб на някой, който вече се е опитал да ви убие.

- Бащите често ни разочароват, Амани.

...в очите й горя огън, който може да запали целия свят.

Но тогава разбрах, че ме няма. Седях на пода ти в кръв, бягайки от преследването, а той само мислеше как да те целуне...

Децата в пустинята се учат как да оцелеят от раждането си.

Пустинята изяжда кожата и душата.

Това прави с нас огнената пустиня – превръща ни във войнствени романтици.

-... Не разбрах как можеш да оставиш всичко и да останеш в дивата пустиня... Докато не те срещнах. Ти си тази страна, Амани... Имаш целия й живот, целия й огън. Ти самият си като барут, като заряд на револвер и пръстът ти винаги е готов да дръпне спусъка.

Той прегърна раменете ми с усмивка: - Винаги съм те харесвал, Бандит. Може да имам предателски очи, но усмивката му може да превърне всеки в предател.

... но съвременните войни се водят по различен начин. Интелигентността и мъдростта, уменията и знанията не са едно и също нещо.

Основният проблем с невидимата поддръжка е, че не знаете предварително откъде да я очаквате.

Мразя тишината. В него всички страхове стават по-силни.

Загасете огъня с огън.

Само тук, в тези горещи земи, можеха да съществуват съвместно древни същества и съвременни механизми, магия и желязо, и само Мирадж можеше да произвежда пушки и оръдия, въоръжавайки северняците, които се бият помежду си у дома. Властта над пясъците означаваше власт над света.

Желязото прави дори безсмъртните смъртни.

Слънцето, пясъкът и вятърът станаха жива плът под пръстите ми, изпълнена със сила, която беше по-стара от тъмнината, смъртта и греха.

О, тези интелектуалци - те мечтаят да преправят света, надявайки се в същото време да минат без кръвопролития!

Колкото по-малко се показваш враговете си, за толкова по-силен те смятат.

Доверете се на моряка за възлите... и на мен за вас.

Добрите намерения не са много приятелски настроени към тъмнината на нощта.

Барутът не обича шегите.

Способен съм на всякаква глупост, само за да докажа, че някой греши.

Трудно е да се довериш на човек с такава усмивка. Тя неудържимо ме дърпаше към далечните земи, за които той говореше, и в същото време ме лиши от всякаква надежда да стигна там.

Той каза, че градовете са за крадци, курви и политици.

Тук, в царството на търговците, всичко се продаваше и купуваше, а човешкият живот се оценяваше най-малко.

Пясъчното море изумяваше с безкрайността и непрестанното си движение, а номадите опитомиха пясъците като див звяр, в същото време изпитвайки страхопочитание, както пред жесток тиранин.

Разрушителката пося страх, но този, който е роден да умре в битка, не се страхува от смъртта.

Пясъкът отдавна се е вкоренил в душата ми.

Живеейки в пясъци, свикваш с жегата.

Родих се в пустинята и ние бяхме едно с нея.



XX век | XXI век | Канада | романисти | писатели |
Канада романисти | Канада писатели | Канада XX век | Канада XXI век | романисти XX век | романисти XXI век | писатели XX век | писатели XXI век

Добави коментар

Режим на клавиатурата: ENG
Обратно горе