Начало » Мисли » Нанси Лий Демос

Нанси Лий Демос

(Nancy Leigh DeMoss) (1958)
американска водеща и писателка

Научих, че при всяко обстоятелство, което ми се изправи, мога да избера да отговоря по един от двата начина: мога да хленча или да се покланям! И не мога да се поклоня, без да благодаря. Просто не е възможно. Когато избираме пътя на поклонение и благодарност, особено в разгара на трудни обстоятелства, има аромат, сияние, което излиза от живота ни, за да благославя Господ и другите.

Няма мъж по лицето на земята, който може да задоволи най-дълбоките копнежи на женското сърце - Бог ни е направил по такъв начин, че никога не можем да бъдем истински доволни от нещо или някой по-малко от Него.

Бог живее на мястото на хвалата. Ако искаме да бъдем там, където е Той, трябва да отидем на Неговия адрес.

Истинската радост не е липсата на болка, а освещаващото, поддържащо присъствие на Господ Исус всред болката.

Убедена съм, че влиянието на армия от благочестиви жени ще бъде неизчислимо - в нашите домове, нашите църкви и нашата култура. Ще бъдеш ли една от тези жени?

Божията воля е това, което бихме избрали, ако знаехме това, което Бог знае.

Знаеш ли кой си? Бог те е направил жена. Приемете Неговия дар. Не се страхувайте да бъдете женствени и да добавите физическа и духовна прелест към обстановката, където ви е поставил. Вие сте дете на Бог. Вие сте част от невестата на Христос. Вие принадлежите на краля - вие сте кралска особа. Облечете се и се дръжте по начин, който отразява вашето високо и свято призвание. Бог ви извика от системата на този свят – не позволявайте на света да ви притисне към своя калъп. Не мислете, не се обличайте и не действайте като света; вътрешно и външно, нека другите видят разликата, която Той прави във вашия живот.

Благодарността освобождава свободата да живееш със съдържание в момента, вместо да се тревожиш за бъдещето или да съжаляваш за миналото.

Независимо каква криза или сложност може да заплашва да погълне живота ви, Бог действа. Може да не го виждате, но трябва да знаете, че е истина. И Той не прави само едно или две или няколко неща в тази ситуация. Той прави хиляди или повече неща.

Когато ние като Божии деца осъзнаем, че Неговата благодат е достатъчна за всяка ситуация, в този момент вече не сме жертви. Ние сме свободни да се издигнем и да продължим отвъд всичко, което може да ни е било направено, да освободим онези, които са ни обидили, и да станем инструменти на благодат, помирение и изкупление в живота на други наранени хора - дори в живота на нашите нарушители.

За разлика от всяка друга книга, която някога е била написана, Библията е жива; и идва с личен Наставник - Светия Дух, който живее в нас.

Важен ключ към това да не бъдем затрупани от случващото се около нас е да търсим доказателства за Божията ръка в разгара на суматохата и да бъдем "просто преизпълнени с благодарност към Него".

Благодарността, която изтича от живота ви, толкова ли е изобилна, колкото благодатта, която се е вляла в живота ви?

Имайте предвид, че не е достатъчно просто да четем Словото. Целта е думите, които са отпечатани на страницата, да станат незаличимо изписани в сърцата ни. Бог никога не е възнамерявал ние просто да стигнем до Неговото Слово - Неговото намерение е Словото да влезе в нас.

Нашата болест не е "ниско самочувствие", нито това как ние гледаме на себе си; по-скоро това е нашият ниски възглед за Бог.

Факт е, че всички ние ще бъдем съкрушени - рано или късно. Можем да изберем да бъдем сломени или да чакаме Бог да смаже гордостта ни. Ако се съпротивляваме на средствата, които Бог предоставя, за да ни доведат до счупване, ние не избягваме счупването - ние просто правим необходимо Бог да засили и удължи процеса.

Това, което вярваме за Бог, е от решаващо значение, защото влияе на това, което вярваме за всичко останало.

Докато минаваме през всеки ден, отговаряйки на нуждите на хората около нас, можем да се изчерпим физически, емоционално и духовно. Бог разполага с безкраен запас от благодат, сила и мъдрост, които Той иска да текат през нас към другите. И трябва да продължаваме да се връщаме в Неговото присъствие, за да попълним запасите си.

Всичко във вашия духовен живот зависи от вида Бог, на когото се покланяте. Защото характерът на поклонника винаги ще бъде формиран от характера на това, на което се покланя: Ако това е жесток и отмъстителен Бог, поклонникът ще бъде същият, но ако е любящ, нежен, прощаващ, безкористен Бог, поклонникът ще се трансформира бавно, чудесно, в това подобие.

Трябва да се научим как да се отричаме от себе си, за да можем да правим това, което не идва естествено - да обичаме истински Бог и другите.

Благодарността е начин на живот. Упорита битка, изпълнена с благодат, библейски начин на живот.

Какъвто и подход да предприемете при четенето на Библията, не си позволявайте да станете роб на метода. Не се увличайте толкова в механиката, че да пропуснете същността.

Мога да хленча - или - мога да се поклоня!

Не можете да очаквате да победите, ако денят започне само с вашите собствени сили.

Искаме Бог да реши всичките ни проблеми. Вместо това Бог казва: "Имам цел за вашите проблеми. Искам да използвам проблемите ти, за да те променя и да разкрия Моята благодат и сила на света." Това е Истината – и Истината ще ви направи свободни.

Истинската любов е да давате, а не да получавате. Някой е казал: "Любовта винаги може да чака да даде, но похотта никога не може да чака да получи."

Фалшивото смирение и болезнената интроспекция всъщност са противоположността на съкрушеността, тъй като разкриват загриженост за себе си, а не за Христос.

Ние знаем, че Исус беше Бог. Но Той също беше човек - Той се умори; Той огладня; Той знаеше какво е да имаш тълпи, които се притискат около Него през цялото време; Той знаеше какво означава да нарушиш личния му живот. Но Той продължи да пуска тълпите в живота Си. Той продължаваше да учи, да лекува, да се изправя срещу силите на ада - и никога кръст или нетърпелива дума.

Фактът, че има някои неща (много неща!), които Бог знае, че ние не ги правим, е това, което Го прави Бог и нас хора.

Да слушаш неща, които не са верни, е първата стъпка към окончателното робство и смърт.

Последствията от неблагодарния дух не се виждат толкова лесно, колкото, да речем, от заразна болест. Но те са не по-малко смъртоносни. Западната цивилизация е станала жертва на епидемия от неблагодарност. Подобно на отровна пара, този фин грях замърсява живота ни, домовете ни, църквите и културата ни.

Нашата е активна вяра. Тя става жива и привлекателна само когато съществителните ни се превърнат в глаголи.

Когато Бог изпрати Своя единствен Син, Исус, на тази земя, за да понесе твоя и моя грях на кръста, Той постави етикет с цена - Той обяви, че стойността на нашата душа е по-голяма от стойността на целия свят. Чие мнение ще приемете? Вярата в лъжата ще ви постави в робство. Вярата в Истината ще ви направи свободни.

Съкрушеността не е чувство или емоция. По-скоро изисква избор, акт на воля... не еднократно преживяване, а непрекъснат постоянен начин на живот. Начин на живот на съгласуване с Бог относно истинското състояние на сърцето и живота ми - не такъв, какъвто всички си мислят, а такъв, какъвто Той знае, че е.

Нашата задача е да насърчаваме съпрузите си да се подчиняват на Божието Слово и воля за живота си.

Каквито и да са страховете ви, каквито и да са неизвестните или предизвикателствата в живота ви, Бог е обещал да се погрижи за вас, да сподели Своето удоволствие с вас, да ви защити и да ви даде трайното Си присъствие.

Благодарното сърце, което изниква в радост, не се придобива за миг; това е плод на хиляди избори.

Независимо дали сте израснали, както и аз, в църквата, или изобщо нямате църковно образование; дали имате "уважаван" или съмнителен произход; независимо дали сте добре запознат с Библията или едва наскоро сте я отворили за първи път - в тази любовна история има място за вас.

Каква зашеметяваща картина ни дава това за удивителното Божие провидение – Неговата способност да гледа напред, да знае точно какво предстои и да ни осигурява, преди дори да стигнем там. Той е не само Бог, който може да ни помогне да се справим с настоящите си проблеми и натиск, но и Този, който вече е подготвил утеха, помощ и благословия за проблеми, които дори не са на хоризонта ни.

Факт е, че успешните взаимоотношения и здравите култури не се изграждат върху изискването за права, а върху отстъпването на права.

Тъй като Бог е създал мъже и жени, ние, жените, сме вродено женствени. Разбира се, жената може да подчертае своята женственост или да я отклони, но не може да я промени - нашите полови хромозоми са във всяка клетка на тялото ни. Нашата женственост е дар на благодат от любящ Бог.

Ако е в противоречие с Божието Слово, не е правилно.

Попитайте всяка жена днес как е и има голяма вероятност отговорът да бъде "Заета!" или "Изтощена!".

Непроницаемата любов на Бог към нас го кара да ни привлече обратно към себе си, когато се отклоним.

Когато не можем да видим ръката на Бог в нашите ситуации или когато се бунтуваме срещу Неговата воля в живота си, ние ставаме уязвими към емоционална и духовна депресия.

Тогава и сега съкрушените грешници са хората, които Бог избира да спасява, да благославя и да помага.

Ако искате да насърчите духовните си водачи (и техните съпруги!), уведомете ги, че се молите за тях. Разпитвайте ги периодично за всякакви конкретни молби за молитва и ги уверете, че ще се молите съответно. Използвайте следното молитвено ръководство с придружаващи стихове, за да предложите практически начини да се молите за онези, които осигуряват духовно ръководство на стадото.

Често ще прочета един или два избора от книга за посвещение, за да настроя сърцето си, преди да отворя Писанието. Тези книги, написани от човешки автори, никога не трябва да заемат мястото на самото Божие Слово, но те могат да ни помогнат да се съсредоточим върху духовните въпроси и да изчистим всякакъв безпорядък, който може да ни разсейва.

Но "най-добрите" лъжи са тези, които най-много приличат на Истината. "Най-новите" лъжи са най-старите.

След като се съгласим с Бог, че съществуваме за Негово удоволствие и Неговата слава, можем да приемем всичко, което идва в живота ни като част от Неговата суверенна воля и цел. Ние няма да се възмущаваме, да се съпротивляваме или да отхвърляме трудните неща, но ще ги прегърнем като приятели, суверенно създадени от Бог, за да ни направят повече като Исус и да донесат слава на Него.

Доволството е само осъзнаването, че Бог вече ми е осигурил днес всичко, от което се нуждая за сегашния ми мир и щастие.

Въпреки че естественият ми инстинкт е да желая живот без болка, проблеми и несгоди, аз се уча да приветствам всичко, което ме кара да осъзнавам нуждата ми от Него. Ако молитвата се ражда от отчаяние, тогава всичко, което ме кара да се отчайвам от Бога, е благословия.

Никога не сме повече като Исус, отколкото когато служим на Него или на другите. Няма по-високо призвание от това да служиш.

Бог е добър, независимо дали Неговият избор ни изглежда правилен или не, дали го чувстваме или не, дали изглежда истина или не и дали Той ни дава всичко, което искаме или не.

Не предполагайте, че трябва да сте изключителни, за да бъдете използвани от Бог. Не е нужно да имате изключителни дарби, таланти, способности или връзки. Бог е специализиран в използването на обикновени хора, чиито ограничения и слабости ги правят идеални витрини за Неговото величие и слава.

Доказателство, че нашата воля е била нарушена, е, че започваме да благодарим на Бог за това, което някога е изглеждало толкова горчиво, знаейки, че волята Му е добра и че в Неговото време и по Своя начин Той е в състояние да направи и най-горчивите води сладки...

Не чакайте Бог да ви разбие. Можете да изберете да бъдете съкрушени или да изчакате Бог да смаже гордостта ви.

Всеки егоистичен, грешен или снизходителен избор, който правя днес, е да сея семе, което ще пожъне умножена реколта. И всеки акт на послушание е семе, което ще произведе умножена реколта от благословия в моя живот и в живота на тези, които обичам.

Послушанието е пътят към благословията. Това е средството за защита. Това е средството за радост. Това е средството да намерим най-доброто от Бога в живота си.

На Бог може да се вярва. Той спазва обещанията Си. Той не прави никакви грешки.

Разочарованието е страничен продукт от опитите да изпълним отговорностите, които Бог не възнамерява да носим. Свободата, радостта и плодовитостта идват от търсенето на определяне на Божиите приоритети за всеки сезон от живота и след това тръгването на изпълнение на тези приоритети със силата на Неговия Дух, осъзнавайки, че Той е предоставил необходимото време и способности, за да направи всичко, което Той ни призова да направим.

Благодарността има голяма работа в нас и нашите сърца. Това е един от основните начини, по които Бог внася радост и устойчивост в ежедневната борба на живота.

Истината е, че удовлетворението не се намира в това да имаме всичко, което мислим, че искаме, а в избора да бъдем доволни от това, което Бог вече е предоставил. Истината е, че тези, които настояват да имат свой собствен път, често завършват с ненужна сърдечна болка, докато тези, които чакат Господ, винаги получават най-доброто от Него.

Искаме печалба без болка; искаме възкресението, без да минаваме през гроба; искаме живот, без да изпитваме смърт; искаме корона, без да минаваме по пътя на кръста. Но в Божията икономика пътят нагоре е надолу.

Вместо да реши всичките ви проблеми, Бог може да иска да използва проблемите ви, за да ви научи да се доверявате и да Му се подчинявате.

Бог мрази, когато предизвикваме раздори, нелоялност или раздори сред Неговия народ. Може да се случи в църквата, но не бъдете част от нея. не го правете. Молете се, помолете Господ да ви направи миротворец и помолете Господ да ви покаже как можете да служите на подкрепа и насърчение на духовните водачи на вашата църква.

За мен е достатъчно лошо да правя избори, които накърняват собствените ми отношения с Бог. Колко по-сериозно е да бъдеш причина някой друг да реши да съгреши? Не само трябва да избера пътя на святостта заради Бога и заради себе си; Трябва да го направя и заради другите.

Съкрушеността е разбиването на моето своеволие – абсолютното предаване на волята ми на волята на Бог. Той казва "Да, Господи!" - без съпротива, без дразнене, без упоритост - просто се подчинявам на Неговото ръководство и воля в живота си.

Гордите хора държат другите на една ръка разстояние. Съкрушените хора са готови да поемат рисковете да се сближат с другите и да обичат интимно.

Всеки път, когато вие и аз преклоним глави в преданост на Божията воля, ние прегръщаме кръста и проявяваме на света сърцето на Христос, който преклони глава пред волята на Своя Отец.

Исус умря, както беше живял – молейки се, прощавайки, обичайки, жертвайки се, доверявайки се, цитирайки Писанието. Ако умра, както съм живял, как ще умра?

Искате ли да увеличите глада си за Господ? Опитайте се да се отбиете от световната диета - бъдете готови за някои симптоми на отнемане, когато изключите радиото и телевизора и премахнете ненужните дейности. След това започнете да се храните с Божието Слово. В началото може да изглежда меко и скучно; но след време ще откриете, че удовлетворява по много по-дълбок, по-богат начин от онези неща, които някога сте смятали, че са толкова запълващи.

Никога няма да бъдете по-сигурни, никога няма да сте по-безопасни и никога няма да бъдете по-щастливи, по-удовлетворени, отколкото когато се доверявате и се подчинявате: почивате в суверенитет и се предавате на суверенитета.

Искам да живея по такъв начин, че ако са само още двадесет и девет дни или още двадесет и девет седмици, или ако са още двадесет и девет години или повече, да искам да бъда вярна на всеки един от тях - че аз може да отиде и да се срещне с Господа без съжаление, без незавършена работа.

Всеки от нас е отговорен пред Бог за личната си святост. Ако се смирите, като пуснете другите в живота си и им позволите да ви помогнат и да ви държат отговорни, ще освободите освещаващата, преобразяваща благодат на Бог в живота ви.

Мислейки за това, което Исус НЕ каза от кръста: нито горчива, гневна, немила, хленчеща, нецензурна, ненужна дума. Няма такъв като Него!

Християнският живот не е за всички неща, които правим за Бога - става дума за това да бъдем обичани от Него, да Го обичаме в замяна и да ходим в интимен съюз и общение с Него.

Независимо от реакцията на другите, едно е сигурно: Истинското поклонение и преданост ще направят живота ни ароматен и ще ароматизират околната среда около нас. Нашите домове, нашите църкви, дори нашите работни места ще носят сладкия аромат на нашата преданост. Най-важното е, че Господ Исус ще бъде доволен. И в крайна сметка това е всичко, което наистина има значение.

Когато Бог ви призовава да направите нещо, Той предоставя всичко необходимо, за да го направите.

Това, от което [другите] най-много се нуждаят, е да видят във вас отражение на това какъв е Бог и на трансформиращата сила на Евангелието. Вашият живот може да създаде глад и жажда за Бог в живота на другите и може да бъде мощен инструмент в ръката на Светия Дух, за да привлече сърцата им към Христос.

Изграждате къщата си или я събаряте? Вашата "къща" е сферата на взаимоотношенията, в която Бог ви е поставил.

Колкото повече държим на нашите наранявания, гняв и горчивина, толкова повече ставаме роби на непрощаването.

Да бъдеш изключен от местната църква, по някаква причина, е опасен начин на живот. Тези "самотни рейнджъри" не само пропускат благословиите да функционират в контекста на тялото на Христос, но като самотни овце далеч от безопасността на стадото и бдителната грижа на пастира, те са уязвими за хищници на всеки вид.

Горчивината нараства в нас, когато не можем да видим неприятностите и болката в живота си от Божията гледна точка и когато очакванията ни за това какъв трябва да бъде животът се разминават с реалността на това, което всъщност е животът.

Бог е суверен, тоест Той е шефът. Той контролира. Той е върховният владетел на небето и земята за цяла вечност. Той е Господ. Ние не Го правим Господ. Той е Господ. И радостта идва, когато признаем, че Той е Господ; почиваме в Негово светлост. Ние се доверяваме на Неговия суверенитет и му се предаваме. Това означава, че Бог има право да дава и Бог има право да отнема.

Измъчвали ли сте се от страхове и съмнения? Бомбардиран с изкушение за грях? Опитайте се да хвалите Господа и гледайте как Сатана бяга.

Врагът ви иска да ви съблече, да се подиграва с вас и да продава тялото ви, но вашият небесен Отец иска да ви облече с красота, сила, достойнство и чест, които ще издържат.

О, Боже, направи ни отчаяни и ни дай вяра и дързост да се приближим до Твоя трон и да направим молбите си известни, знаейки, че по този начин ние свързваме оръжие с Всемогъществото и ставаме инструменти за Твоите вечни цели, които се изпълняват на тази земя.

Носенето на горнище с ниско деколте, разкриващо деколтета, се нарича сугестивно. Какво предполага? Че има повече от това, което виждате сега, и мога да ви позволя да погледнете по-отблизо, тъй като вече съм готова да ви дам толкова много поглед.

Думата гостоприемство в Новия завет идва от две гръцки думи. Първата дума означава любов, а втората означава непознати. Това е дума, която означава любов към непознати.

Поклонението е отговор на вярващия на Божието откровение за Себе Си. Изразява удивление, страхопочитание и благодарност за достойнството, величието и добротата на нашия Господ. Това е подходящият отговор на Божията личност, Неговото осигуряване, Неговата сила, Неговите обещания и Неговия план.

Мъжете обичат да флиртуват и понякога дори да излизат с диво дете, но тези жени обикновено не са на първо място в списъците им за брак или майчинство.

Здравото богословие винаги трябва да ни води към славословие и трансформация.

Докато растем духовно, Бог започва да ни отучва от неща, без които смятаме, че не можем да живеем: неща, комфорт, копнеж за живот, който да "работи". Това е детски инстинкт да кажеш: "Животът трябва да работи така, както аз искам да работи и сега".

Исус не беше победен от смъртта. Със смъртта Си Той победи смъртта.

Бог гледа сърцето и не бива да съдим по външния вид... но ние все още живеем на земята и всички тук гледат външността, защото само Бог вижда вътрешността.

Мъжете не са вдъхновени да защитават жените, които са голи, а вместо това да ги завладяват и насилват; те искат да защитят тези, които са облечени.

Не знам начин да изпитам непрекъснато единение и общение с нашия възлюбен Господ Исус, освен съзнателния, преднамерен избор да прекарвам време насаме с Него всяка сутрин.

Отново и отново Божието Слово разкрива, че Той не е толкова загрижен за дълбочината или степента на греха, който извършваме, колкото за нашето отношение и отговор, когато сме изправени пред нашия грях.

"Преувеличение" всъщност е горда, неизменна дума за "лъжа".

Отбележете го - вашият напредък в светостта никога няма да надхвърли връзката ви с Божието Слово.

Целта на Бог да ви спаси не беше просто да направи няколкото ви години на планетата Земя по-лесни или по-приятни. Имаше пред вид вечен край. Неговото намерение беше да ви направи свят, тъй като Той е свят, за да можете съвършено да Го прославите, за да Му донесете удоволствие и да се наслаждавате на интимно общение с Него за цяла вечност.

Може би подсъзнателно сме склонни да мислим за определени грехове като "предимно безобидни" - особено ако сме си играли с тях години наред и никога не сме били сериозно ухапани... Това, което прави греха толкова отвратителен и тежък, е, че е срещу Бог... защото нарушава Неговото свят закон и характер.

Факт е, че има "курс", който разглежда всеки проблем, с който някога ще се сблъскаме. Учителят обича да се среща един на един със Своите ученици, за да може да приспособи курса към нашите нужди. Той е готов да провежда класове всеки ден, с който сме готови да се срещаме. Вече имаме Учебника, който е написан от самия Учител. Части от него могат да бъдат трудни за разбиране. Но Учителят е винаги на разположение - двадесет и четири часа на ден - за да ни помогне да разберем.

Отрано научих, че да бъдеш "отделен" не е наказание; това не е опит от страна на Бог да ни лиши или да ни осъди на безрадостен, безрадостен начин на живот. Това е безценна привилегия – това е призив да принадлежиш, да бъдеш ценен, да влезеш в интимна любовна връзка със самия Бог, както младоженецът заявява намерението си да отдели булката си от всички други жени, за да бъде негова любима съпруга; да се впише във великия, вечен план на нашия изкупителен Бог за тази вселена; да изпитаме изящните радости и цели, за които сме създадени; да се освободим от всичко, което разрушава нашето истинско щастие.

Истинската святост не е студена и умъртвяваща – тя е топла и привлекателна. Неустоима е. Тези, които мислят другояче, никога не са я виждали, а само карикатурите й.

Да бъдеш свят означава да бъдеш напълно доволен от Христос. Преди всичко е да отразява красотата и блясъка на нашия свят Господ в този тъмен свят. Преследвайки святостта, вие ще изпълните и изпитате всичко, което Бог е имал предвид, когато ви е създал.

Защо правим светостта като някакво строго задължение или бреме, което трябва да се понесе, когато фактът е, че да бъдеш свят означава да бъдеш чист, да бъдеш свободен от тежестта и бремето на греха? Защо бихме се вкопчили в греха си повече, отколкото прокаженият би отказал да се раздели с изтичащите си рани, като му се даде възможност да се очисти от проказата си?

Трябва да се пазим да не правим абсолюти от лични стандарти, които не са посочени в Писанието, или да приемем, че другите грешат, ако не приемат нашите стандарти по въпроси, които може да не са капани за тях. Но защо сме толкова склонни да защитаваме избори, които ни отвеждат точно до ръба на греха, и толкова неохотни да правим радикални избори, за да защитим сърцата и умовете си от греха?

Истинската съкрушеност е начин на живот - начин на живот момент по момент на съгласуване с Бог относно истинското състояние на сърцето и живота ми - не както всички други си мислят, а както Той го знае.

Факт е, че колкото по-високо се намираме по отношение на сила, влияние и богатство - колкото повече хора гледат на нас - толкова по-уязвими сме към гордост и самоизмама и толкова по-склонни сме да бъдем слепи за нашите духовни нужди и недостатъци. След като сме установени в позиция на влияние, имаме репутация, която трябва да поддържаме. Имаме много да губим, ако станем честни относно истинските си духовни нужди. За повечето от нас финото посегателство на гордостта е по-опасно и по-вероятно да ни направи безполезни за Бог и другите, отколкото всеки друг вид провал.

Светостта не е само за някои избрани духовни гиганти; не е само за благочестивите хора, които седят по цял ден, без да правят нищо друго освен "бъдете святи"... "Всеки, който назовава името на Господа" е призован да живее свят живот!



XX век | XXI век | САЩ | водещи | писатели |
САЩ водещи | САЩ писатели | САЩ XX век | САЩ XXI век | водещи XX век | водещи XXI век | писатели XX век | писатели XXI век

Добави коментар

Режим на клавиатурата: ENG
Обратно горе