Начало » Мисли » Мануел де Педроло
Мануел де Педроло
(катал. Manuel de Pedrolo i Molina) (1918-1990)
испански каталонски писател и преводач
Той беше обезпокоен от чудовищната увереност, че са щастливи на планина от трупове.
Има моменти, когато нещата вървят толкова зле, че е по-добре да спрете напълно, за да започнете отново.
Те бяха по-забавни, когато стигнаха до двете съседни къщи, където бяха живели, и които мимоходом събудиха у тях емоция, която беше лесно задържана, тъй като сега вече не тези две същества изведнъж загубиха всичко, освен едно момче и момиче, несъществуващо тогава, чиято история започва, когато решават да бъдат произходът, а не краят.
Той беше много по-умен, отколкото си мислех, защото тези, които са готови да правят без нашето съгласие, винаги са по-умни.
Много неща бяха възможни, защото той не беше казал "не". Защото другите, които бяха като него, не бяха казали "не". Не беше достатъчно вътрешно да отказваш и да се подчиняваш неохотно. Трябваше да кажа не.
Те бяха по-забавни, когато стигнаха до двете съседни къщи, където бяха живели, и които мимоходом събудиха у тях емоция, която беше лесно задържана, тъй като сега вече не тези две същества изведнъж загубиха всичко, освен едно момче и момиче, което тогава не съществуваше, чиято история започна, когато решиха да бъдат произходът, а не краят.
Той спря на масата, оставяйки кръвта да си свърши работата, мека, тиха и в същото време мистериозно присъстваща и приятна, ужасно приятна...
Бихте ли могли да направите нещо, за да запазите спокойствието си? Не жертвате ли всичко, абсолютно всичко в начина си на живот без главоболия, без идеали?
Това е много добре. Но има едно нещо, което не мога да понасям: усещането за собственото ми благополучие, когато други, толкова много други, все още не са успели да намерят своето.
Идеологическите монополи винаги говорят за свобода.
Вече бях разбрал, че винаги трябва да действаш въпреки тези, които не го заслужават, че трябва да се жертваш за другите, дори за тези, които ще те предадат; че това, което има значение, е самото благородство, а не предателството на другите.
Самота! Самота! Самота! Непознати, в които да фиксираме нетърпението си, невъзможно през кратките часове на нощта, лица, които в един момент изглеждаха красиви, но след това трябваше да бъдат отегчени, крадливи и неудовлетворени контакти в анонимните стаи, където, вместо любов, проституирахме...
И няма ли естетическа емоция в оргазма? Какво може да бъде по-красиво от моментално тяло, което актуализира целия си потенциал и става перфектно?
Крахът на старите и младежки надежди, на крайната незаинтересована илюзия, беше убил в него всеки воал на бунт.
Той беше, дори и да не изглеждаше така, много по-умен от мен, защото тези, които са готови да правят без нашето съгласие, винаги са по-умни.
Знаеш, че си страхливец, но страхливостта ти е удобна и ти си достигнал епохата на комфорт, когато предателството е толкова лесно, когато егоизмът започва да се рови и искаш нещата да са лесни и търсиш причини да го оправдаеш. Като нюанс, вие избягвате отговорността, частта от отговорността, която ви принадлежи...
XX век | Испания | писатели | преводачи |
Испания писатели | Испания преводачи | Испания XX век | писатели XX век | преводачи XX век