Начало » Мисли » И. К. Р. Лорак

И. К. Р. Лорак

(E. C. R. Lorac) Карол Карнак (Carol Carnac) псевдоними на Идит Каролайн Ривет (Edith Caroline Rivett) (1894-1958)
английска писателка

Моят почитаем татко настоява да слушам новините три пъти на ден, сякаш това е религиозно задължение. Живеем в атмосфера, обусловена от Корея, ООН и Желязната завеса. Вярно ли е, че няма да ми се налага да чувам за тях? Не искам да съм лекомислен, но не виждам, че това наистина помага на света, ако съм депресиран три пъти на ден.

Губим толкова много време в уточнения. Какво каза онзи поет - да прекарваме живота си, правейки все повече и повече пари, защото завинаги откриваме, че имаме нужда от твърде много. Това е съвсем вярно. Измислят се нови неща, така че, разбира се, смятаме, че имаме нужда от тях.

Това село има свой особен характер, нали знаете. Ще го разберете, когато поживеете тук малко повече. Отначало човек вижда само неговия чар, всеки си пасва приятно, според положението си в живота - но има нещо повече от това.

Затваряйки вратата след себе си, Макдоналд стоеше неподвижен в тъмнината, както беше стоял толкова често в други сгради. Къщи, хамбари, магазини, апартаменти, складове, всички тъмни, тъй като този проход беше тъмен, но имаха в тъмнината свой собствен характер, защото всеки имаше своя собствена специфична миризма. Грамарие миришеше на лак за подове, карбол и сапун: нещо като неприветливата миризма на институция, но зад наслагването на съвременната чистота се усещаше миризмата на старата къща, която се изявяваше, на стар хоросан, на каменни стени, изградени без влага, на дървена дограма гниещи под слоеве боя, ламперии и подови дъски, които издаваха древния си дъх, докато студът на каменната къща тържествуваше над топлината на лятната вечер.

"Никога не създавай проблеми в селото" е негласен закон, но е задължителен закон. Може да знаете за греховете и недостатъците на вашите съседи, но никога не трябва да ги назовавате на глас. Това би създало проблеми, а малките общества искат да избегнат проблемите.

...голям ястреб летеше пред тях и се връщаше отново и отново, сякаш за да протестира срещу тяхното нахлуване в неговата територия.

Жътвената луна току-що беше преминала пълното и изглеждаше, че плава отгоре в море от светещи преливания, поради парообразните облаци във високия стоманен свод на небето.

Той погледна през прозореца за момент, опипвайки с пръсти стоката си, очевидно двуумни дали да продължи или не. След това се обърна и се изправи пред Макдоналд и добави: "Има случаи в брачния живот, когато по една или друга причина съпругът се отказва, без да се съобразява с последвалите взаимни обвинения. Същото важи и за съпруга. Сестра Моника не представлява един от тези случаи."

Тази вечер реших да науча нещо за областта, да проуча пътищата и пътеките и да овладея всичко, усещането за земята. Няма смисъл да бързате да задавате въпроси, когато не сте запознати с мястото, особено място като това. Както виждам, идвайки тук като чужденец, това престъпление е обусловено от мястото. За да разбереш едното, трябва да изучиш другото.

- Ще остана гладен, когато има някаква цел да остана гладен, - отбеляза той, - но работя по-добре, когато съм нахранен. - Общо с други домашни животни, - съгласи се Макдоналд.

Елизабет усети внезапно желание да заплаче. Не беше изпитвала никаква привързаност към Брус Атълтън; всъщност се възмущаваше от прищявката, която бе накарала баща й да я постави под отговорността на Атълтън, но сега започна да си спомня начина, по който той беше добър с нея. Брус беше този, който беше настоял Елизабет да дойде да живее при него и съпругата му, вместо да живее в клуб или хостел, както беше предложила тя, и той беше направил всичко възможно по много начини, за да види, че тя си е прекарала добре и дори направи каквото можа, за да я научи да чете, да цени литературата и да презира боклука, да слуша музика, както и джаз, и да говори английски вместо ученически жаргон. Сама в стаята, която беше изключително негова, Елизабет си представи високата му фигура и тъмната му глава, с черния кичур, който той отметна назад от високото си чело, и съжали, че не го е харесала.

Докато вървеше през киселата трева към къщата, той откри, че води процесия; две кокошки, една от тях почти плешива, три патици и една гъска в лошо състояние го последваха с надежда; тогава козата се присъедини.

- Можете ли да идентифицирате тази чанта, г-жо Йео? - попита Макдоналд. Главният инспектор беше сложил куфарчето си на тезгяха на селската пощенска станция и се почувства като търговски пътник, когато вдигна капака, за да покаже стоките си.

...човекът беше истински - и човекът беше мъртъв, неподвижен и неразгадаем, отнесъл тайните си със себе си в студеното наводнение на лондонската река.

Пристигнала в Скотланд Ярд, чувствайки се много забележима и повече от малко глупачка, Елизабет попита униформения мъж на входа как трябва да се заеме с намирането на главен инспектор Макдоналд и беше изненадана да се окаже водена, без повече въпроси, през коридорите и нагоре по стълбите в сграда, която й напомняше за офис на бирник, който беше объркан с окръг. Нищо сензационно, реши тя, а полицаите без капаци изглеждаха по-скоро като агнета.

Предполагам, че полицаят започва да прилича на известния родител в училище - децата им винаги са необичайни деца и искат внимателно отношение.

Добър тип глава, лицето вече се е настанило в полуусмихнатите линии на смъртта, восъчно, необезпокоявано, неразгадаемо.

- Тук проверявам ефектите му, както казват адвокатите. - Е, желая ти късмет. По-скоро ти, отколкото аз. Калта от Темза не е много пикантна.

Първото ми впечатление от мис Торингтън беше, че тя притежава доминиращата сила на най-лошия тип старомодна болнична матрона, плюс религиозния фанатизъм, който прави най-лицемерния вид егоист.

Светлият Лондон, който Емелин очакваше с нетърпение, вече го нямаше, а самата тя, сравнително млада омъжена жена на свободното време, изглеждаше извън картината. Всичко изглеждаше като проблем - храната, обслужването, дори прането, всички онези неща, които бяха приемани за даденост толкова весело в стария свят, сега бяха големи проблеми, кризите се появяваха отново седмица след седмица.

Тогава Лондон, тъй като беше разочарование и тежката работа беше неприятна, тя реши да даде на живота във Вейлхед изпитание, докато "обмисля нещата".

Емелин Стамфорд срещна очите на Макдоналд с поглед, какъвто би могла да хвърли на интелигентен индус, дистанциран, снизходителен и леко оцветен в неприязън.

По-добре да се върна и да бъда готов да извърша акта на съчувствено приятелство. Това е адски смешно шоу. Изглежда съм попаднал в историята със свален капак.

Харесванията и нехаресванията са фундаментално ирационални.

Макдоналд се чудеше каква природа на ума се крие зад тази енигматична физиономия.

...той не чу нищо освен характерните стенания и мърморене на древната къща.

В сърцето си Лайнг вярваше, че всички фермери са глупави - в противен случай те нямаше да бъдат фермери.

Слънцето току-що беше залязло и мъглата се спускаше на бели ивици над тревата, високи до кръста, фантастичните призраци приличаха на призраци в неподвижния въздух. Розата на залеза бледнееше от небето; западът вече бледи като шафран с бяла игла на вечерна звезда, която току-що се засилва на фона на избледняващата дневна светлина. Вътре в къщата панелената зала беше мрачна и сенчеста, цветовете й се сливаха със сивите тонове на здрача.

Реймънд е конституционно честен и изобщо не е ненаблюдателен и двете качества често му причиняват психическо разстройство.

Северозападното небе все още светеше, блестеше от бледа златиста светлина и когато стигнаха до върха на неравния път, самият въздух изглеждаше напоен с последиците от залеза.

Те седяха в мълчание и се вслушваха в вика на блатистите птици и наблюдаваха кръжащите ветрушки, докато светлината изчезна и северното небе побледня, замъглено до бледо аметист и после до люляково сиво. Рийвс лежеше по гръб и гледаше как звездите укрепват.

Смучейки лулата си, той осъзна, че няма никакъв блясък в случай на убийство, в който познавате замесените страни.

Макдоналд кара нагоре по хълма до малкото плато между хана, имението и църквата. Всяка стена с южно изложение беше бяла на лунната светлина, бяла като мляко: всяка сламена покривка блестеше с най-слаб оттенък на злато върху добре разресаната си повърхност, а под стрехите сенките бяха пурпурно черни.

- Нека изясним това, - каза тя. - Да не би да предполагате, че съм луд, защото имах нервен срив преди пет години?

Макдоналд я остави да бърбори без прекъсване известно време. Светостта и ореолите, себеотрицанието и предаността се носеха във въздуха като тамян, докато Макдоналд не зададе внезапния си въпрос.

Двамата мъже излязоха в студена, бяла мъгла, в която всички звуци изглеждаха заглушени, какъвто е любопитният парадокс на мъглата. Всъщност тишината се дължи на забавянето на трафика.



XIX век | XX век | Англия | писатели |
Англия писатели | Англия XIX век | Англия XX век | писатели XIX век | писатели XX век

Добави коментар

Режим на клавиатурата: ENG
^