Начало » Мисли » Хиро Арикава

Хиро Арикава

(1972)
японска писателка романистка

Моята история скоро ще приключи. Но това не е нещо, за което да бъдете тъжни. Спомняйки си за онези, които вървяха напред. Спомняйки си за онези, които ще последват. И някой ден ще срещнем всички тези хора отново отвъд хоризонта.

Когато животът на едно животно свърши, то си почива, където падне, и често ми се струва, че хората са толкова тревожни, че мислят да подготвят място за спане на хората, когато са мъртви. Ако трябва да обмислите какво ще се случи, след като умрете, животът става двойно по-труден.

Докато преброяваме спомените от едно пътуване, се отправяме към друго. Спомняйки си за онези, които вървяха напред. Спомняйки си за онези, които ще последват. И някой ден ще срещнем всички тези хора отново отвъд хоризонта.

Как бих могъл да го напусна, след като съм изпитал такава любов? Никога, никога няма да го напусна.

Ако не оплаквате мъртва котка правилно, никога няма да я преодолеете. Дори да се чувствате в състояние да скърбите за смъртта на котка, за която не сте чували нищо от години, е малко късно да се чувствате наистина тъжни за това, нали?

Нашият сребърен ван беше като вълшебна каляска. Всеки път, когато влизах в него, ме пренасяше на място, на което никога не съм бил. В този момент без съмнение бяхме най-големите пътешественици в света. И бях най-великата пътуваща котка в света.

Хората, които си мислят, че не ги разбираме, са глупавите.

Сред котките, когато женската избира партньор, това е много ясно нещо. Не само сред котките, но и при всички животни преценката на жената за любовта е абсолютна.

Котките по света предпочитат да откриват нещата, които харесват сами, и рядко се стремят към нещо, което им е предоставено.

Никое друго животно в света не би се опитало да се противопостави на законите на природата, но хората са много особен вид.

Хората винаги подценяват нашите езикови умения. Само защото могат да четат и пишат, няма нужда да се държат високо и могъщо.

Както обясних по-рано, повечето животни говорят много езици, когато става въпрос за слушане, но четенето е отвъд нас. Четенето и писането изглежда принадлежат към специална езикова система, която само хората притежават.

Умението на бездомната котка се крие в изграждането на сложна мрежа от връзки, за да оцелее на улицата.

Човешките същества са основно огромни маймуни, които ходят изправени, но могат да бъдат доста пълни със себе си.

Мислех, че ще бъде страхотно, ако можем да пътуваме заедно така до края на живота си.

Моята история скоро ще приключи. Но не е нещо, за което да се тъжим. Докато преброяваме спомените от едно пътуване, се отправяме към друго. Спомняйки си за онези, които вървяха напред. Спомняйки си за онези, които ще последват. И някой ден ще срещнем всички тези хора отново отвъд хоризонта.

Сатору извади телефона си от джоба си. Между другото, повечето снимки, които направи с него, бяха на мен.

Да усетите тежестта на котешки лапи, притискащи раменете ви посред нощ - нищо не е по-добро от това.

Питате дали ние, котките, можем да виждаме призраци. Не знаеш ли, че има неща на този свят, които е по-добре да останат в тайна?

Ако това не заслужаваше хапка, не знам какво заслужаваше. Аз обаче съм пораснала котка и се сдържах. Така че всички, не се колебайте да ме обсипете с похвали.

Животът, независимо дали е човешки или котешки, не винаги протича по начина, по който си мислите, че ще стане.

"Нана, ти каза, че името му е?" "Да. Защото опашката му е закачена във формата на седем. Не мислех, че трябва да обясняваме произхода на името ми на всеки преминаващ непознат, но Сатору винаги беше толкова съвестен, когато ставаше дума за такива неща."

Котките са реалисти.

Когато беше вкъщи, прекарваше повече време в четене на книги, отколкото в гледане на телевизия. Известно е дори, че от време на време пролива сълза, докато прелиства страниците. Ако някога ме хванеше да го гледам в някой от тези моменти, той изглеждаше засрамен и казваше: "Спри да зяпаш".

Косуке имаше навика да преглъща всичко, което искаше да каже. Повтарящите се модели на поведение в детството имат дългосрочни последици. Всичко, което Косуке правеше, беше да мърмори неефективно за нелепите неща, които баща му каза с този негов високомерен тон.

Бях в болницата, за да го изпратя. Но той все още е тук, в сърцето ми, така че нямам нужда от церемония, за да го помня.

"Мислеше, че мога да ти помогна, нали?" Предполагам, че да, Шерлок. Тогава мъжът започна да подсмърча и подсмърча. Защо плачеше? "Гордея се с теб, че ме помниш такъв." Котките не плачат като хората. Но някак си разбрах защо плаче.

Най-малкото, което биха могли да направят, е да напълнят тези играчки с бяло месо. Но мога ли да отнеса тази жалба до производителите на играчки за домашни любимци? Спрете да се тревожите какво мислят собствениците и обърнете малко внимание на истинските си клиенти. Вашите истински клиенти са хора като мен.

Ние двамата бяхме толкова много, много добре съчетани, така че не мислите ли, че беше странно, че бяхме държани настрана един от друг?

За мен е голяма чест да се запознаем. Хачи беше прекрасна котка, сигурен съм. Но не мислиш ли, че и аз съм доста мил?

Има толкова много неща в живота, които са извън нашия контрол.

Защото беше съвсем естествено да се чувстваш тъжен.

Някои хора наистина не трябва да стават родители. Няма абсолютна гаранция, когато става въпрос за любовта между родител и детето му.

Само опитайте - опитайте се да ме издърпате насила от тази кошница и се кълна, че ще издраскам толкова много бръчки по лицето ви, че ще можете да играете дама върху нея през следващите три месеца.

Двамата седнаха на тревата до кутията и се загледаха в малкото коте, свито в нея, спящо дълбоко. Как може някое дете да не иска да вземе това мъничко, меко малко създание у дома?

Аз съм изключително мъдра котка, но няма начин да бъда част от тази драма, обременена с всички тези потискащи човешки взаимоотношения, докато ме галят. Това е повече, отколкото искам да поема.

Винаги, когато в семейството ни се случва нещо важно, трябва да информираме и кучето, и котката - това предложение на Чикако се превърна в твърдо семейно правило.

В света на котките добрите обноски са задължителни.

След като почина, всички хора, на които липсваш, се свързаха.

Морето е мястото, където отиваш да си спомняш, когато си далеч от дома.

Ако пиенето не е забавно, тогава защо го правим?

Ако нещата не са добре, няма проблем да го кажа. Защото котките са същества, които могат да кажат "не".

Сатору никога не нарича тази котка, която е имал, на Йошимин. Чувстваше, че ако произнесе името му на глас, цялата спотаена обич и тъга отново ще разбият сърцето му. И дори някой, който не знае нищо за универсалната полза от котките, би могъл да разбере това.

Норико преглътна отново, гърлото й пулсира като на жаба. Кой беше този, когато ме срещнаха за първи път, който се изплаши, че гърлото ми издаваше забавен звук? Хм? Това е доста забавен звук, който сам издаваш, ако нямаш нищо против да го кажа.

Защото беше много специално нещо - да имаш собствена котка в собствения си дом.

Какво като баща ми беше толкова арогантен и егоистичен, може би не трябваше да се опитвам толкова много да бъда добър син.

Както ми казаха, изчаках като добро момче. Разбира се, че го направих. Аз съм мъдра котка. Знам какво да правя във всяка ситуация.

Това не е вярно. Всъщност това е толкова очевидна лъжа, че Енма, Господарят на ада, който вади езиците на лъжците, би се смеел твърде силно, за да дърпа езика си.

Можете просто да оставите пътищата в Хокайдо такива, каквито бяха, и те ще изглеждат доста прекрасно. Изобщо не като пътищата в Токио, които са заобиколени от безкраен бетон и асфалт. Дори в по-застроените райони тук твърдите рамена са цялата мръсотия. Поради това може би е по-лесно почвата да диша и цветята да процъфтяват. Пейзажът беше много успокояващ.

Снегът в провинцията, който се натрупва до вечерта, срещу градския сняг, който се топи за няколко дни, това ме накара да се чудя, честно казано, как могат и двата да носят едно и също име.

Очевидно хората са обичали да поставят големи камъни върху тях, когато са мъртви.

- Донякъде разбирам защо, - каза Йошимине. - Той искаше да се сбогува, докато всички все още се усмихват. - Бинго! Сатору обичаше всички вас, момчета. Ето защо той искаше да вземе вашите усмивки със себе си. Достатъчно просто, според мен.

В крайна сметка котките са горди същества.

Далечните роднини, които почти никога не виждате, са за едно дете като напълно непознати. Приятелите са много по-близки. Защо възрастните не разбират това?

Размяната на пощенски картички, в които и единият, и другият добавяха няколко реда, изразяващи желанието си да се срещнат скоро, продължи дори след като завършиха гимназия и постъпиха в университет. Въпреки това времето на отсъствие, когато се натрупа, е сериозна пречка за истинското повторно свързване.

Под животни това включва и кучета, предположих. Достатъчно честно. Има много хотели, които допускат домашни любимци като цяло, но отказват котки. Те се оплакват, че котките точат ноктите си в мебелите и т.н. Но за гостите с котки всичко, което трябва да направят, е да добавят допълнителна такса, за да покрият всички ремонти, нали? Освен това тази животинска миризма, която притеснява хората, е много по-слаба при котките, отколкото при кучетата, прав ли съм? Въпреки това отношението на кучетата е добре, котките не е наистина обидно от котешка гледна точка. В този смисъл е много по-лесно да се приеме, ако не се допускат нито котка, нито куче.

- Мисля, че има хора, които не трябва да имат деца - продължи Сатору. - Любовта между родители и деца не е гарантирано нещо.

Връзката между родители и деца е различна във всяко семейство.

Добре известно е, че сред всички животни няма нито едно, с изключение на хората, което да противоречи на законите на природата, а хората са голяма рядкост.

Ако имаме възможност, трябва да се възползваме от нея, за да я изпитаме, в противен случай ще живеем целия си живот, без да знаем нищо.

Но не е нужно да се оплаквате за всяко малко нещо. Просто го приемете така, както идва, бъдете пораснали за това.

Ще бъдем по-щастливи, ако се усмихваме до края, а не ридаем така.

Наистина, човекът е странно животно. - Нана

Не мога да кажа, че се интересувам много от церемониите, които хората обичат да провеждат. Бях в болницата, за да го изпратя. Но той все още е тук, в сърцето ми, така че нямам нужда от церемония, за да го помня.

На нашето последно пътуване нека видим всякакви невероятни неща. Нека прекараме времето си в разглеждане на колкото се може повече прекрасни гледки.

Идиот, идиот, идиооооооттт! Всяко живо същество на земята се ражда с инстинкт да убива! Можете да опитате да го избегнете, като внесете вегетарианство, но просто не чувате писък на растение, когато го убиете! Преследването на това, което може да бъде преследвано, е естествен инстинкт на котката! Понякога ловим неща, но не ги ядем, но това е основното обучение.

Дори най-големият, най-силен човек понякога се губи.

Беше напълно естествено, невинно желание за едно младо момиче да иска да прекара част от живота си в големия град.

Все още не разбрах. Въпреки това се въздържах да възразя, защото не исках да проявя неуважение към по-възрастна дама.

Имаше ли жена или мъж на този свят, който можеше да победи котка?

Чух, че има котка в някаква студена чужда страна, която продължава да отваря врати, мислейки, че в крайна сметка една от тях ще доведе до лятото.

Хората мислят твърде много за себе си, въпреки че по същество са големи маймуни, които са се научили да ходят на два крайника.

Хубаво е да мечтаете за морето, докато сте далеч от него.

Тези двуноги... Защо мислят толкова лошо, дори ставайки възрастни?

Чудя се дали на вас самия ще ви хареса, ако някой ви събуди и освен това ви докосне от главата до опашката?

Ако не изисквате грижи, тогава никой няма да се ядоса, което означава, че всичко ще бъде наред у дома.

Кога ще разбереш, че не е нужно да играеш с фалшиви мишки?..

Когато си спомним всичко, което ни се случи по време на нашето пътуване, ще тръгнем на ново пътешествие.

Радиото пускаше някаква рок музика, ниските басови звуци вибрираха неприятно в стомаха ми. Това не ми харесва Не знаехте ли, че котките имат свои вкусове към музиката?!

Ако мислиш и какво ще ти се случи след смъртта, тогава животът ще се превърне в пълен кошмар... Ето какво мисля аз по този въпрос.

В света има много неща, на които не можем да повлияем по никакъв начин...

Да се родиш през пролетта е голям късмет за котките. Любимите ни сезони са пролетта и есента, но котенцата, родени през есента, рядко оцеляват през зимата.

Няма нужда да се притеснявате и да плачете за всяко малко нещо. Нека всичко идва и си отива, бъди възрастен.

Аз съм твоята котка - до последния дъх!

Истинската котка няма да виси като парцал, ще вдигне задните си крака нагоре!

Може би в предсмъртното писмо не е необходимо да се правиш на глупак.

Свободният живот на котката е цяло изкуство за оцеляване.

Тези котки са напълно различни. Дори ако собственикът нарани челото си, той няма да принуди котката да направи това, от което собственикът се нуждае. Котките живеят със собствения си ум.

- Как успяваш да си толкова добър, като си толкова нещастен?

Време е да се освободиш от баща си, Косуке. Вземете пример от нас, котките - ние ставаме независими още на шест месеца.

Има по-важни неща от ситият живот на топло място.

Но сега ми стана ясно защо Норико посяга към опашката ми. Ако следвате логиката й, това е най-отдалечената част от зъбите ми. Всъщност всички животни реагират по-остро, ако докоснете опашката или гърба им, отколкото лицето им.

Казват, че трицветните котки - имам предвид мъжките - са много рядко явление в природата.

Естественият инстинкт на котката е да лови всичко, което се движи.

Той седна както трябва и учтиво ме помоли да го науча. Е, добре, така да бъде. В общността на котките етикетът е много важно нещо.

Но какъв е смисълът сега да съжалявам за пропуснатите шансове...

Защото, когато собствената ви котка живее в къщата, това напълно променя нещата.

Това е разликата между животните - в инстинкта да убиват плячката си.Тоест тази страст живее във вас - или не. Конете са десетки пъти по-големи от котките, но аз абсолютно не се страхувам от тях.

Да, големите размери има своите предимства в живота.

Господа, спрете да се притеснявате за собствениците на котки, поне понякога се интересувайте от клиентите. Вашите истински потребители сме ние, котки!

Дете, което не се нуждае от грижи, може да поддържа мира в семейството, но в съдбоносен момент не е в състояние да обедини никого.

Хората разбират само човешки език, трудно се общува с тях. Знаете ли, че животните са по-развити в това отношение? Те разбират речта на много същества.

Няма проблем. Само един ден, можете да бъдете търпеливи. Може да не се забелязва отвън, но котките са изненадващо гъвкави същества.

- Във всеки случай го забранявам. Понякога котките живеят от десет до двадесет години. Наистина ли искаш да поемеш такава отговорност? - Да!

Между другото много ми хареса телевизора в къщата на Суга. У нас телевизорът е тънък и плосък, като дъска, но тук беше оформен като кутия - котешка мечта, много уютно. Освен това беше леко топло и приятно стопляше корема ми. Вероятно лежането на него през зимните дни е неизразимо удоволствие.

Пазя честта си и никога няма да изоставя приятел. Ако трябва да бъда бездомна котка - за да остана с единствения си приятел до последния момент - тогава е необходимо, това изобщо не ме притеснява.

Ние, котките, започваме да се търкаляме от коча билка, но виното изглежда има същия ефект върху хората.

Животът на свободната котка е цяло изкуство за оцеляване, когато трябва да вземете предвид най-непредвидените ситуации...

Добре, Норико плаче, така че ще отложим обяда за по-късно. Казва, че е нарязала и пилешки гърди... Като се е постарала, няма да я обидя, ще ги изям. Да изядем проблемите си с пилешки гърди.

Струва ми се, че кучетата отдавна са забравили как да ловуват. В днешно време дори ловните кучета преследват дивеча единствено за забавление на стопанина си и не го добиват или убиват сами. Това е основната разлика между котките и кучетата. Дори при лов за някаква незначителна мушица, основната цел на котката е да довърши плячката.

Пословица гласи: "Детето е мост, свързващ съпруг и съпруга". Дете, което не се нуждае от грижи, може да поддържа мира в семейството, но в съдбоносен момент не е в състояние да обедини никого. Може би едно проблемно дете, което се нуждае от вниманието на родителите си, ще успее да спаси брака им... Дете, което се държи като дете и иска любов и грижа, не би позволило семейството да се разпадне...

Нека с вас видим различни чудеса - в този последен път. Нека накрая имаме много, много чудеса!

Родните места, където е останал само гроб, са нетърпимо болезнени за едно малко дете.

Бащата и майката на Сатору умряха, любимата му котка беше отнета от него и в крайна сметка той никога не го намери жив... но Сатору не обвиняваше никого за нищо и не проклинаше злата си участ.

За котките търкането в нечии крака е знак за изразяване на най-топлите им чувства. Обяснете ми какво беше, този сърцераздирателен писък: "И-и-и"?! Човек би си помислил, че се е натъкнала на призрак в тъмна нощ.

Всички бездомни котки също са били изоставени от някого в даден момент.

Уау, той поздрави! Сатору, аз съм твоята котка. Единствената ти котка. И ти си единственият ми приятел. Пазя честта си и никога няма да изоставя приятел. Ако трябва да съм бездомна котка, за да остана с единствения си приятел до последната му минута, значи така трябва да бъде, изобщо не ме притеснява.

Преди изпита Суги прекарва цялата нощ в изучаване на учебниците си, а на следващата сутрин мозъкът му е плътно натъпкан с математически формули и английски думи. Той караше велосипеда си на училище, като въртеше педалите с най-голяма предпазливост, така че неочакван шок да не изхвърли от главата му всички знания, които току-що беше придобил.

Да, тя не е майстор в разбирането на най-фините движения на душата и нюансите на чувствата, но дори такъв безчувствен сухар като нея трябва да може да се събере и да свърши работата, която трябва да бъде свършена.

Ику познаваше само свят под игото на цензурата. Какво е общество без цензура? Свят, в който книгите не се ловуват като животни? Свят, в който всеки е свободен да чете книгата, която харесва? Свят, в който продавачите на книги не живеят в страх от проверка и конфискация...

Лесно е да пренебрегнеш принципите си... Но мисля, че само като ги защитаваме, ние наистина ги разбираме.

Ако говорим за виновни, можем да кажем, че гражданите, които създадоха такова общество, са виновни, в смисъл, че те са толкова безразлични към политиката, че мълчаха, когато беше приет Законът за развитието на медиите.

- Какво ще си помислят хората, ако разберат, че те храня там, което дори котката отказа? Моля те, не казвай на никого. - Тези, които имат котки, ще разберат.

Имам всичко необходимо в живота, защо съм толкова малък, незначителен човек? Нещата са много по-лоши за Сатору - защо той е по-мил и по-щедър от мен?

Сега ми стана ясно защо Норико винаги посягаше първо към опашката ми. Ако следвате логиката й, това е частта от тялото ми, която е най-отдалечена от зъбите ми.

Все пак хората са толкова непостоянни същества.

Моята "щастлива" опашка, извита на седем, със сигурност ще грабне за нас всички чудеса, които ще срещнем по пътя си.

Хората трябва да преминат проверка на миналото и да получат разрешение, преди да се оженят.

- Вредно е за котките. Прекалено е пикантно. Вредно, казвате? Да, улична котка, която не знае какво ще му се случи утре, не му пука за здравето му!

Сатору тръгна на последното си пътуване. Това го видях лично в болницата. Той обаче остана в сърцето ми. Не е нужно да присъствате на човешко погребение, за да разберете това.

Само като се занимаваха с фотография те можеха да общуват помежду си като баща и син. Продажбата на студиото означаваше едно: нишката, която ги свързваше, щеше да се скъса и те да започнат да се бият помежду си още по-яростно.

Е, стигнаха до мен. Най-после похвален. Хати изглеждаше добра котка, но всички тези похвали... Хати това и Хати онова... Умря, нали? Може би и аз трябва да умра, за да ме хвалят така?

Котките имат пълното право да се разхождат, където си поискат - това е законът на Върховната справедливост.

Един приятел трябва да има съобразителност и чувство за хумор.

Не смятате ли, че недоверието на обществото към неетичната журналистика е една от причините то да тръгне по сегашния си път?

Норико по принцип е добра, но понякога мисли твърде много.

- Дали е така? Невероятно! Много се радвам, че си намерил такъв прекрасен приятел! Сега съм спокойна. Баба ми повтаряше тази фраза при всяка възможност, сякаш се опитваше да се убеди, че не е сгрешила.

Когато си спомним всичко, което ни се случи по време на нашето пътуване, ще тръгнем на ново пътешествие. Спомен за онези, които са си отишли ​​преди нас. Мисля за тези, които ще дойдат след нас. И може би един ден, някога, ще срещнем отново всички, които сме обичали толкова много - там, отвъд хоризонта.

Слушаш ли, Сатору? Вече не сте там и хората, които сте обичали, започват да общуват помежду си след смъртта ви.

Котките са лоши плувци и мразят водата (въпреки че има изключения, някои например обичат да се къпят във ваната, но това са някакви котешки мутации).

- Котка!.. Ами да, котка. Котка, която яде суха храна. Какво толкова специално има в това? - О, виж, той яде! Колко сладко! - Просто красиво! Слушайте, вие двамата идиоти! Ами ако някой ви посочи с пръст, докато се храните? Би ли ви харесало?

Ако помислите и какво ще се случи с вас след смъртта, тогава животът ще се превърне в истински кошмар...

Аз съм котка, просто котка, още нямам име.

Понякога котките майки сами изоставят котенца, които са трудни за отглеждане или съвсем глупави. Котката няма достатъчно мляко, за да го хаби за нежизнеспособно потомство.

Сатору искаше да се сбогува с нас с усмивка.. И искаше да вземе вашите усмивки.



XX век | XXI век | Япония | романисти | писатели |
Япония романисти | Япония писатели | Япония XX век | Япония XXI век | романисти XX век | романисти XXI век | писатели XX век | писатели XXI век

Добави коментар

Режим на клавиатурата: ENG
^