Начало » Мисли » Фани Бърни

Фани Бърни

Франсес (Фани) Бърни (Frances Burney) (1752-1840)
английска писателка и драматург

Младостта не се изморява да греши в своето поведение, а староста в своите съждения.

Проницателността ни помага да видим чуждата глупост; но своята собствена глупост ни позволява да видим само опитът.

Пътешествията те правят вечно нещастен. Веднъж видял Италия, вече невъзможно да видим това вкъщи.

Трудно си признаваме, че нямам какво да признаем.

Не мога да заспя - голямата радост, както и голямата печал, не знаят покой.

Несвикнал със ситуациите, в които се намирам, и смутен от най-малките трудности, рядко откривам, до твърде късно, как трябва да постъпя.

Щедростта без деликатност, като остроумието без преценка, обикновено причинява толкова болка, колкото и удоволствие.

Тя [Евелина] наистина не е като повечето съвременни млади дами; да се знае след половин час; нейната скромна стойност и страховито съвършенство изискват както време, така и насърчение, за да се покажат.

Трябва да се научите не само да съдите, но и да действате за себе си.

Понякога е опасно да се отправят молби към мъже, които са твърде желани да ги получат.

Почитам те. Уважавам те и ти се възхищавам над всички човешки същества. Ти си приятелят, към когото душата ми е привързана като към по-добрата си половина. Ти си най-любезната, най-съвършената жена. И ти си ми по-мил, отколкото езикът има силата да каже... Вече си изцяло мой... Как душата ми ще намери място за своето щастие? Изглежда вече се пръсна!

Да презирате богатствата може наистина да е философско, но да ги раздавате достойно със сигурност трябва да е по-полезно за човечеството.

Запомни, скъпа моя Евелина, нищо не е толкова деликатно, колкото репутацията на една жена: тя е едновременно най-красивата и най-крехката от всички човешки неща.

Какви аргументи, какви убеждения мога да използвам, с някакви изгледи за успех, спрямо такава жена като мадам Дювал? ...Тя е твърде невежа за инструкции, твърде упорита за молби и твърде слаба за разум.

Никога няма да си спомня повода, който той ми даде на недоволство, без да го почувствам подновен.

Няма младо същество, милорд, което толкова много иска или толкова искрено желае съвета и помощта на своите приятели, както аз: аз съм нов в света и не съм свикнал да действам за себе си; моите намерения никога не мога да обвинявам умишлено, но аз постоянно греша!

Следващата й грижа беше да се снабди с добре подбрана колекция от книги: и тази работа, която за един любител на литературата, млад и пламенен в стремежа си, е може би първият лукс на ума, се оказа източник на забавление, толкова благодатно и възхитително е, че не й остави какво да желае.

Лорд Орвил изглежда в никакъв случай не смяташе капитана за достоен аргумент по тема, за която нямаше нито знание, нито чувство.

Но уви, мило мое дете, ние сме роби на обичаите, измамници на предразсъдъците и не смеем да спрем пороя на противоположния свят, въпреки че нашите преценки осъждат нашето спазване! Въпреки това, тъй като зарът е хвърлен, ние трябва да се постараем да извлечем най-доброто от него.

Тя [мадам Дювал] изглежда желае да поправи грешките, които е причинила, но иска светът да повярва, че е непорочна.

- Няма нищо, - отговори той, - което да изисква по-незабавно предупреждение от наглостта, тъй като тя винаги навлиза, когато се толерира.

Защо е поет, знаете, за да може да живее, като се учи.

Рядко се случва човек, макар и възвеличаван като светец, наистина да е без недостатък; или че друг, макар и хулен като дявол, наистина да е лишен от човечност.

...позволете ми да ви посъветвам да запомните, че една дама, независимо дали е така наречена по рождение или само от богатство, никога не трябва да се унижава, като бъде поставяна на едно ниво с писатели и подобни хора.

Колко странно се различават характерите и нравите във всички рангове и на всички житейски позиции!

Не можеш да я видиш и познаеш и да останеш невъзмутим от тези усещания на обич, които принадлежат на толкова близка и нежна връзка.

Ние сме почти всички, добри ми генерале, с толкова жалко пластична природа, че действаме според обстоятелствата и сме оформени от ситуацията.

Имаше изключително добър концерт, но твърде много приказки, за да го чуете добре. Наистина съм доста удивен да открия колко малко музика се обръща в тишината; тъй като, въпреки че изглежда, че всяко тяло се възхищава, едва ли всяко тяло слуша.

Повярвай ми, мое любимо дете, сърцето ми боли за твоето страдание, докато то диктува неговата необходимост.

Мортимър Делвил беше висок и фино оформен, чертите му, макар и не красиви, бяха пълни с изражение, а благородната откритост на обноските и обръщението говореше за елегантността на неговото образование и щедростта на ума му.

Младежкият ум рядко е напълно свободен от амбиция; ограничаването на това е първата стъпка към удовлетворението, тъй като намаляването на очакванията означава увеличаване на удоволствието.

...лекотата, с която чува за грешките си, е само още един ефект от лекомислието, с което ги извършва.

Прикриването, скъпа моя Мария, е врагът на спокойствието: колкото и да греша в бъдеще, никога няма да бъда неискрен в признаването на грешките си.

Не се сърдете на господина, че мисли, каквато и да е причината, защото ви уверявам, че той няма обичайна практика да обижда по този начин.

Светът ви превръща в роб за миг, ако не започнете живота си, като му се противопоставите.

Друг джентълмен... искаше да знае дали съм сгоден или бих го почел с ръка [да танцува]. И така, той беше доволен да каже, че... Друг джентълмен... искаше да знае дали съм сгоден или бих го почел с ръката си [за танц]. Така той с удоволствие каза, макар че съм сигурен, че не знам каква чест би могъл да получи от мен; но намирам, че този вид изрази се използват като думи, разбира се, без никакво разграничение на лица или изучаване на приличието.

Удоволствието, предоставено в обществото, подобно на парите, дадени назаем с лихва, се връща с лихва на тези, които ги раздават.

Подозирам, че вежливостта на младия Брантън е просто резултат от заповедите на баща му.

Запомни, скъпа моя Евелина, нищо не е толкова деликатно, колкото репутацията на една жена; тя е едновременно най-красивото и най-крехкото от всички човешки неща.

Този единствен незагрижен зрител насред очевидната обща суматоха беше г-н Медоус; който наблюдаваше всичко, което минаваше, без да си прави труда да се намеси, и с вид на най-очевидна небрежност, независимо дали нещата вървят добре или зле.

Тя наистина не е като повечето съвременни дами, за да бъде позната след половин час; нейната скромна стойност и страховито съвършенство изискват както време, така и насърчение, за да се покажат. Тя, колкото и красива да е, не грабва душата изненадващо, а с по-опасно очарование я краде почти незабележимо.

Тяхното отношение може да бъде взаимно полезно, тъй като може да се очаква много от съревнованието, където нищо не трябва да се страхува от завистта.

Удоволствието, предоставено в обществото, подобно на парите, дадени на заем с лихва, се връща с лихва на онези, които ги раздават: и речта на г-н Монктън не оказа по-голяма услуга на Сесилия от това, че вниманието й се отплати. И така, говорещият и слушащият са били взаимно удовлетворени, те винаги са се срещали със самодоволство и обикновено са се разделяли със съжаление.

Безчувствеността от всякакъв вид и във всички случаи най-много движи моето имперско недоволство.

Умът е твърде естествено склонен към удоволствие, но твърде лесно се поддава на разсейване.

Срам ме е да призная, че нямам какво да призная.

Непрекъснато казваме неща, за да подкрепим мнение, което сме изразили, което в действителност не сме над половинчати.

Не мога да бъда много доволен без видима истина; поне по възможност искам историята да е естествена, въпреки че чувствата са изтънчени; и героите да са вероятни, въпреки че поведението им е превъзходно.

Но ако младите никога не се уморяват да грешат в поведението си, то и по-възрастните не са уморени от грешната преценка.

От своя страна, признавам, че рядко се вслушвам в играчите: човек има толкова много работа, в разглеждане и откриване на познатите си, че наистина няма време да мисли за сцената. Човек просто идва да се срещне с приятелите си и да покаже, че е жив.

Хората, които живеят заедно, естествено улавят външния вид и излъчването един на друг и без да имат една и съща черта, те свиват нещо в цялото лице, което поразява като прилика.

Иска ми се операта да е всяка вечер. То е най-сладкото и приятно от всички забавления. Някои от песните сякаш разтопиха душата ми.

За сърце, създадено за приятелство и обич, очарованието на самотата е много краткотрайно.

За да спасим ума от вътрешно самонападение, той трябва да бъде насърчаван към някакво външно преследване. Няма друг начин да избегнете апатията или да избягате от недоволството; няма друг, който да предпази нрава от тази кавга със себе си, която в крайна сметка завършва в кавга с цялото човечество.

Но колко страхотна, колко тиха е истинската смелост!

Ние споделяме всичките си страдания по-често, отколкото удоволствията си.

Колко наистина този дневник съдържа моите истински и неприкрити мисли - винаги го пиша според хумора, в който съм, и ако непознат смята, че си заслужава да бъде прочетен, колко капризен - нахален и причудлив трябва да изглеждам! - един момент летящ и полулуд, следващият тъжен и меланхоличен. Без значение! Неговата истина и простота са единствените му препоръки.

Колко малко общо има ситуацията с щастието. Щастливият индивид използва своята интелигентност, за да осъзнае, че нещата могат да бъдат по-лоши и затова е благодарен и щастлив. Нещастният индивид прави обратното!

Онези, които се скитат по света явно и целенасочено в преследване на щастието, които гледат на всяка сцена на настояща радост с поглед към това, което може да успее, със сигурност са по-податливи на разочарование, нещастие и нещастие, отколкото онези, които предават съдбата си на случайността и приемайте благата и злините на съдбата, както идват, без да правите щастието свое изследване или нещастието свое предвиждане.

Доверчивостта е сестрата на невинността.

Никой мъж не е влюбен, когато се жени. Може да е обичал преди; Дори съм чувал, че понякога е обичал след това: но тогава никога. Във формалностите на брачните приготовления има нещо, което прогонва всички купидончета.

Трябва да се научите не само да преценявате, но и да действате за себе си.

Да имам някакъв отчет за моите мисли, нрави, познанства и действия, когато настъпи часът, в който времето е по-пъргаво от паметта, е причината, която ме кара да си водя дневник: дневник, в който трябва да изповядвам всяка своя мисъл, трябва отвори цялото ми сърце!

Най-добре е да не строите въздушни замъци.

За да спаси ума от вътрешно самонападение, той трябва да бъде насърчаван към някакво външно преследване. Няма друг начин да избегнете апатията или да избягате от недоволството; няма друг, който да предпази нрава от тази кавга със себе си, която в крайна сметка завършва в кавга с цялото човечество.

Въображението взе юздите, а разумът, бавен, макар и сигурен, не можеше да се справи с раса с толкова ексцентричен и пъргав спътник.

Такова е въздействието на истинската учтивост, че прогонва всяка сдържаност и смущение.

Когато младите хора са твърде строго изолирани от [света], техните живи и романтични въображения им го рисуват като рай, от който са били измамени; но когато им се покаже правилно и навреме, те го виждат такъв, какъвто е в действителност, поравно споделен от болка и удоволствие, надежда и разочарование.

Аз съм твърде неопитен и невеж, за да се държа прилично в този град, където всичко е ново за мен и много неща са необясними и объркващи.

Но авторите, преди да пишат, трябва да четат.

Скриването е враг на спокойствието.

...няма нищо друго освен караници с жените; вярвам, че го харесват повече от храни и напитки.

Богатството само по себе си никога не съм ценял твърде много и познанството ми с притежателите му в никакъв случай не е увеличило преклонението ми към него.

Има нещо във възрастта, което винаги, дори и въпреки собствената си независимост, трябва да бъде почитаемо, трябва да създава уважение и да бъдеш третиран зле, за мен е по-лошо, по-жестоко и по-зло от всичко на земята.

Няма нация под слънцето, която да победи англичаните по неучтивост: от своя страна мразя самата гледка към тях; и така ще посетя само един или двама качествени мои познати и след това ще се върна отново във Франция.

Предпочитам да ми правят каквото и да било, отколкото да ми се смеят, защото според мен това е едно или друго най-неприятното нещо на света.

Докато всички желаем да живеем дълго, всички изпитваме ужас от това да сме стари!

Разбира се, бракът е всичко за дамите; но при нас, господа, това е съвсем друго нещо!

Въпреки че цялата помпозност и обстоятелства на войната оживиха другите, това само ме натъжи; и целият минал размисъл, целият страх от бъдещето накараха цялото величие на бойната сцена и цялото измамно съблазън на бойната музика да изпълват очите ми често със сълзи.

...хората рядко рискуват живота си, когато бягството е без надежда за възмездие.

Огледах се за някои от моите познати, но напразно, защото не видях нито един човек, когото познавах, което е много странно, защото целият свят изглеждаше там.

Пролетта като цяло е плодородна за нови запознанства.

Умът естествено се приспособява дори към най-нелепите неуместности, ако се случват често.

За сърце, създадено за приятелство и привързаност, очарованието на самотата е много краткотрайно.

Не мога да бъда много доволен без видима истина; поне на възможността - искам историята да е естествена, въпреки че чувствата са изтънчени; и героите да са вероятни, въпреки че поведението им е превъзходно.

Когато веднъж - което всяко тяло трябва да бъде - се убедиш в нечестието и измамата на хората, е невъзможно да запазиш неопетнена собствената си невинност в сърцето. Опитът ще докаже покварата на човечеството, а убеждението в това служи само за създаване на недоверие, подозрение - предпазливост - и понякога безпричинно.

Парите са източникът на най-големия порок, а нацията, която е най-богата, е най-злата.

Отдавна и справедливо е отбелязано, че глупостта винаги е търсила съюз с красотата.

Уморен, засрамен и унизен, помолих да седна, докато се върнем у дома, което скоро след това и направих. Лорд Орвил ми оказа честта да ме предаде на треньора, говорейки докрай за честта, която съм му оказал! О, тези модни хора!

Да се презира богатството може наистина да е философско; но раздаването им достойно трябва със сигурност да бъде по-полезно за човечеството.

Несвикнала със ситуациите, в които се намирам, и смутена от най-малките трудности, аз рядко, до твърде късно, откривам как трябва да постъпя.



XVIII век | XIX век | Англия | писатели | драматурзи |
Англия писатели | Англия драматурзи | Англия XVIII век | Англия XIX век | писатели XVIII век | писатели XIX век | драматурзи XVIII век | драматурзи XIX век

Добави коментар

Режим на клавиатурата: ENG
Обратно горе