Начало » Мисли » Етгар Керет

Етгар Керет

(1967)
израелски писател и публицист

Моите истории са много компактни. Искам те да кажат най-сложните неща по най-простия начин.

Когато започнах да пиша своите истории, реших, че не само никой извън моя език, но и никой извън моя квартал няма да ги получи.

Причината да пиша е, че не съм в диалог с емоциите си; писането ме свързва със себе си.

Пиша в жаргонен разговорна реч, която не е често срещана в израелската традиция на писане и това е едно от нещата, които малко се губят в превода.

Понякога, когато сте в наистина ограничена ситуация, това ви прави по-концентрирани в това, което искате да кажете и накъде се насочвате. Най-красивите любовни стихотворения, които някога са били написани, са сонети, съставени в много ограничаваща форма.

Преди да започна да правя филми, не мислех много за начина, по който героите са физически позиционирани в света на историята.

В Израел ролята на писателя е продиктувана от езика, на който пишете. Писателите смятат себе си за културни пророци.

В армията се чувствате нарушени - няма лично пространство. Писането беше спасител на живота, начин за възстановяване на лична територия.

По принцип през целия си живот съм имал силни търкания с живота - бях проблемен войник, бях изгонен от армията, бях в битки. Имаше нещо за писането, което беше начин за експериментиране с тази емоция.

Понякога историите са по-умни от мен и изведнъж тези неща започват да имат смисъл.

Ивритът беше замръзнал, като замръзнал грах, пресен извън Библията.

Често при писането на програми артикулацията и яснотата са по-важни от това, което всъщност казвате.

Най-добрите истории, които обикновено чувате, са истории, които хората изпитват някакъв вид спешност.

Никой друг в света не би гледал на писането като на майсторство - това е изцяло тази протестантска трудолюбива етика. Влизате в този вид безкрайно пространство на въображение и се ограждате с всевъзможни закони.

Наистина вярвам, че омразата не е първична емоция, тъй като не можете да я намерите в природата. Това е основно някакво изкривяване на страха.

Нямам нужда от изкуство, което да ми каже, че хората са задници. Просто тряба да изляза по улиците.

Не казвам, че не изживявам хората в живота като зли, но писането не е място на отчуждение; писането е мястото, където можем да се опитаме да бъдем хора.

Никога не знам крайовете, когато пиша. Това е обрат, когато знаете края. Губите голяма част от стимула си да пишете, когато вече знаете. Все едно да гледаш филм втори път.

За мен вземането на прагматично решение, що се отнася до изкуството, е почти оксиморон. Причината за първи път вдигнах химикалка и написах история нямаше нищо прагматично в нея.

Създаването на герои и места и сюжети, за разлика от поправянето на тръби или миене на чинии, е всичко друго, но не е практично или рационално. Пиша това, което трябва да бъде написано по начина, който изглежда наистина прав.

Първата ми и най-голяма любов винаги беше писане на белетристика. Но това е много самотно забавление.

Като дете никога не съм искал родителите ми да са нещастни, което означава, че винаги ще обмислям какво би ги направило щастливи.

Удивителното при едно художествено сътрудничество е, че е толкова интензивно и интимно, колкото романтично. Понякога дори повече.

В моите истории мога да целувам момичетата, които искам да целувам, и да удрям момичетата, които искам да удрям. Никой не плаща цена за това.

Ако сме семейство и брат ви желае смърт, това не е много щастливо семейство.

Ивритът е това уникално нещо, което не можете да преведете на никой друг език. Това има връзка с неговата история.

Не е нужно да използвате езика на Бога, за да питате къде са тоалетните.

Мисля, че на иврит все едно езикът създава по-уникална и специфична вселена още преди историята.

Ако уплашите някого достатъчно, той спира да бъде рационален.

Животът продължава да бъде красиво и разочароващо преживяване.

Мисля, че преди да се роди синът ми, не съм имал силно усещане за бъдещето. Живеех в този вид безкрайно настояще.

Този, който поглъща кактуси с шиповете им, не трябва да се оплаква от хемороиди.

В живота имаше много лъжи. Лъжи без оръжие, лъжи, които бяха болни, лъжи, които навредиха, лъжи, които можеха да убият. Лъжи на крак или зад волана, лъжи с черни връзки и лъжи, които биха могли да откраднат.

Никога няма да разберете какво се случва вътре в главите на други хора.

Ако искате да научите как да бъдете щастливи, първо трябва да знаете какво е тъга.

Хората обикновено не ви позволяват да им отрежете езика.

Мисля, че има някои артистии, чиито произведения са мизантропни.

Преводачите са като нинджи. Ако ги забележите, те не са добри.

За мен това е някакъв рефлекс да игнорирам собствените си желания и да помисля първо за други хора.

Баща ми - веднъж го попитах кое е най-голямото му постижение. Той каза, че най-голямото му постижение е, че воювал в пет войни в пехотата, винаги на фронта и никога не е наранявал никого.

Три месеца човек седи и те гледа, представяйки си целувка.

Мисля, че в Израел най-големият страх, който хората имат, и аз го имам, е страхът от геноцид.

Писането е начин на живот на друг живот. Това е начин да разширите живота си. Всъщност не живеете различен живот, това просто означава, че сте гладни за живот. Има толкова много неща, които искате да направите.

Той нямаше бъдеще. Той дори нямаше непосредствено настояще.

Адът е напълно индивидуален. Като в рая. В крайна сметка всеки ще получи ада или рая, който се дължи на него.

Казаха, че застраховката е лоша карма. Да ги купите е обратното на вярването, че всичко ще е наред.

Няма да се самоубия; смелостта не е достатъчна. Ако можех, щях да го направя отдавна.

Баща ми каза, че някога в Израел една жена е можела да ходи сама през нощта по улицата и да не се страхува от нищо, освен араби.

Всеки ден се опитвам да открия в нея нещо ново, което обичам в нея, дори и много мъничко.

Какво може да се направи, когато умира жена, която е била любовта на живота ви?

Има такива неща, които никога не се откриват: нито болка, нито други симптоми - просто отегчените пиявици смучат мозъка ви.

Деветдесет и пет процента от всичко на света е чиста скука.

Когато няколко седмици по-късно тя започна да повръща, тя се помоли да бъде дете. Но се оказа просто вирус.

Моята религия е тази: нямам Бог.

Чашата ми не е само наполовина пълна - водата прелива от ръба.

Но винаги знаехме как да спечелим войната.

Има два типа хора - тези, които обичат да спят до стената, и тези, които обичат да спят до тези, които ги бутат от леглото.

За да можете да се насладите на живота, трябва да знаете какво е мъка. В противен случай тези радости са безполезни.

Хората, които излизат от ада, са много различни.



XX век | XXI век | Израел | писатели | публицисти |
Израел писатели | Израел публицисти | Израел XX век | Израел XXI век | писатели XX век | писатели XXI век | публицисти XX век | публицисти XXI век

Добави коментар

Режим на клавиатурата: ENG
Обратно горе