Начало » Мисли » Елизабет Лим

Елизабет Лим

(Elizabeth Lim)
американска писателка

- Хванете вятъра, - прошепнах аз. - Не се превръщайте в хвърчило, което никога не лети.

- Намерете светлината, която кара вашия фенер да свети, - казваше тя. - Дръжте се за него, дори когато мракът ви заобикаля. Дори и най-силният вятър няма да угаси пламъка.

Страхът е просто игра, Шиори, напомних си. Вие печелите, като играете.

Бих ти разказвал истории от зори до здрач, ако това означаваше да напълня очите ти с щастие.

Ако съдбата е връзка с струни, тогава аз ще нося ножици. Моят избор е мой. Ще ги направя, както искам.

Храната храни корема, мислите хранят ума, но любовта е това, което храни сърцето.

Горе звездите избледняха зад мъгливото небе и слънцето обля светлината си върху нас. Ние се стопихме един в друг, докато зората премина в здрач и слънцето избледня в луната, а звездите, веднъж изгубени, се намериха отново.

Не бих искал да си сама, Лина, нито в радостите, нито в скърбите си. Бих искала твоята нишка да е винаги свързана с моята.

Сега ти си моята клетва, Мая Тамарин. И никога няма да се освободиш от мен.

Бил съм се с призраци и съм докосвал звездите. Бях изкачил планина до луната и бях победил яростта на слънцето.

Учете се от грешките ми [...] и се учете от радостите ми. Заобиколете се с хора, които винаги ще ви обичат, въпреки вашите грешки и недостатъци. Създайте семейство, което ще ви намира за по-красиви всеки ден, дори когато косата ви е побеляла с възрастта. Бъдете светлината, която кара нечий фенер да свети.

Всички легенди имат искрица истина. Понякога повече от искра.

Тогава знаех, че сме като две парчета плат, съшити заедно за цял живот. Нашите шевове не можеха да бъдат отменени. Не бих им позволил.

Ти си моя дъщеря, не на моята кръв, а на моето сърце.

И до ден днешен жеравите носят нишките на нашата съдба. Казват, че всеки път, когато пътищата на двама души се пресекат, се пресичат и техните връзки. Когато станат важни един за друг или си дадат обещание един на друг, се завързва възел, който ги свързва.

Вашето сърце е вашият дом. Докато не разбереш това, не принадлежиш никъде.

Това също беше приказка за едно момче. Момче, което можеше да лети, но не и да плува. Момче със силата на боговете, но оковите на роб. Едно момче, което ме обичаше. Това беше приказка, която все още се пише.

Знам, че за всяка зора здрачът трябва да разплита тъмнината си.

Репутацията е всичко, което е необходимо, за да сее страх. А страхът е мощно оръжие.

Ние сме обвързани, помниш ли? Ако нямаш сърце, ще ти дам половината от моето. Ако нямаш дух, ще вържа твоя с моя.

Аз съм Фа Мулан, момиче, което би пожертвало живота си за семейството си и за Китай. Аз съм момиче, което пътува в Подземния свят, за да спаси приятеля си от смърт. Аз съм момиче, което води битка след битка, за да разпознае най-накрая себе си в огледалото. И сега го правя.

Бяхме като слънцето и луната, споделяйки едни и същи звезди и едно и също небе.

Но бих се отказал от слънцето, луната и звездите, ако това означаваше да го спася.

Свикнал си да те подценяват, затова искаш да се докажеш. Не позволявайте това да бъде вашата патерица. Приемете помощ, когато имате нужда от нея.

Виждал съм много мъже да се обличат като момичета, за да избегнат службата в армията, но никога жени, които са се обличали като момчета, за да могат да служат.

Но надеждата беше ценно оръжие и ние изостряхме всяко нейно острие.

Без значение къде ще ви отведе животът, вие ще бъдете като тези звезди - свързани от светлината, която блестите заедно.

Но обещанието си е обещание, а не целувка на вятъра, която да бъде разхвърляна безгрижно. Това е част от теб самия, която се дава и няма да се върне, докато обещанието ти не бъде изпълнено.

Ти ще държиш шевовете на нашето семейство заедно, Мая. Никой друг шивач в света не може да направи това.

Хареса ми как каза името ми. Сякаш сричките бяха първите ноти на песен, която обичаше да пее.

Сега видях в очите му богатството на лятната почва. Носът му изглеждаше очарователно румен от студа, а гласът му беше като любима песен, която никога не ми омръзна да слушам. Странно как той си проправи път в сърцето ми, когато аз бях крадецът в деня, когато се срещнахме.

Завъртях се, но Едан го нямаше. Изпуснах раздразнена въздишка. Никога не бях срещал някой толкова непоносимо доволен от себе си.

Каквото и да си спомняше историята за нас, независимо дали ни оприличаваше на слънцето и луната - разрешено да се срещат само веднъж годишно - или просто на момче и момиче, докоснати от звездите, съдбата беше танцувала, за да ни събере.

Хората ще видят това, което искат да видят.

По-лошо ли беше да си хвърчило без котва, лутащо се изгубено от вятъра, или хвърчило, което не смееше да улови вятъра и никога не полетя?

Ще научиш, че някои неща не си струват труда.

Жените винаги чакат мъжете - нека бъде обратното за промяна.

Само скалите смятат неподвижното седене за добродетел. Демоните ме вземат, преди да го нарека един от моите.

Сега, когато те намерих отново, Мая, никога няма да те оставя. Ще остана до теб, докато огънят на слънцето изстине и светлината на луната вече не изчезне. Докато времето не заличи звездите.

Колкото повече се тревожите за това, толкова по-малко ще можете да се концентрирате.

Слънцето беше брутален бог. Брутален и безмилостен, той заслепи онези, които бяха достатъчно глупави, за да го погледнат.

Намерете светлината, която кара вашия фенер да свети. Дръжте се за него, дори когато мракът ви заобикаля. Дори и най-силният вятър няма да угаси пламъка.

Страх ме е да стигна до края на моята история, защото е пълна с възли, които не съм имал смелостта да разрежа.

Но аз се тревожех за него. Сега разбрах умората, изписана на челото му, скритите и уклончиви отговори.

Пеперудите празнуват всяка любов, Чани, защото всяка любов е ценна. И моето за теб преди всичко. Тази любов е завинаги.

Тя не ме обичаше до последно. Тя те обичаше от самото начало.

- Казват, че коремът имал по-добра памет от сърцето и трябва да се съглася. Нека да ядем. - бастунът му тупна по земята. - Човек не може да разгадае проклятието на демон на празен стомах.

Какво е магия, ако не малко чудо? Те идват във всякакви форми и размери всеки ден, със или без моята помощ. Под формата на любов и радост най-често, но и под друга форма. Магията само прави чудесата по-бързи.

Всеки може да стане всичко, стига да се насочи към това.

Можех да направя стотици различни неща, но сега беше твърде късно.

Цигулките сякаш замираха при всяка нейна стъпка, а може би тя просто беше щастлива.

Войната идва на висока цена и от тази жертва идва мир. Понякога трябва да изоставим това, което ценим, за бъдещето на нашата страна.

Това беше и историята на едно момче. Момче, което можеше да лети, но не и да плува. Момче със силата на боговете, но оковите на роб. Едно момче, което ме обичаше.

Би било добре да запомните това: вашето сърце е вашият дом. Докато не разбереш това, не принадлежиш никъде.

Защото какво беше хаос, освен нож, прорязващ тъканта на съдбата?

Никога няма да се извиня, че съм чудовището, което ме направиха.

Дори хаосът има своето място.

Искам да знаеш, че някои пътувания имат край, но не и това, това ще те промени.

Не учи дракона на история, принцесо, особено на история на магията.

Не е лутане, ако знам как да се прибера.

Любовта има начин да засили разума ни.

Пожелано мислене е да се надяваш, че боговете могат да те послушат.

Но не забравяйте, че щастието не е само усмивка. Не можете да го принудите да се сбъдне.

- Без значение къде ще ви отведе животът, - казваше той, - вие ще бъдете като тези звезди - свързани от светлината, която блестите заедно.

Ние не мислим, че сме обвързани с клетвата като жертва, а като чест. Чест е да използваме силите си, за да подобрим този свят.

Обещанието не е целувка на вятъра, която да се разхвърля безгрижно. Това е част от теб самия, която се дава и няма да се върне, докато обещанието ти не бъде изпълнено.

Всичките богатства и власт на света не могат да купят някой, който те обича истински. Това е най-голямото съкровище.

За това са сестрите. Моите радости са ваши радости, а вашите нещастия са мои нещастия.

- Хайде да играем една игра, - извиках аз, повтаряйки предишните му думи. - Пусни ме, преди да те убия.

Забелязах петната от мастило и въглен по навитите му ръкави, брулената от вятъра коса, спретнато прибрана на тила му, тъмните му очи, някак по-блестящи всеки път, когато ги видях. Кики беше прав, той не беше толкова варваринът, който си представях.

Ще можеш ли да намериш пътя обратно? Усмивката му се разшири и осъзнах, че съм му показала знак, че все още ми пука. За теб, винаги.

Пътят към щастието не винаги е лесен.

Да накараш Чарлз да избере булка по такъв начин, да накараш всички жени да се разхождат из двореца. Любовта не се случва така. Любовта отнема време.

Дори малките радости си струва да цените и те ще ви отведат до по-големи.

Не можете да познаете щастието, ако животът ви е изграден около негодувание.

Знам, че не всеки ще ме приеме, но научих, че животът не е перфектен. Не можеш да си щастлив през цялото време и не мога да очаквам всички да ме обичат.

Понякога дори най-лошите дела започват с добри намерения.

Мулан се взираше в димящата течност, гледайки как изсъхналите листа се въртят към дъното. Колко красив изглеждаше и чаят - никога не беше виждала толкова пъстър чай. Червени и розови се завихряха с кехлибарено и синьо - като хипнотизиращите шарки на пеперуда.

Помислете за нещо щастливо. Като преследване на китове или победа в спор срещу костенурка. Очевидно имахме различни представи за щастие.

Иска ми се един ден някой да ме обича. Някой ще ме погледне в очите без страх и жал. Някой ще отнеме самотата, гравирана в сърцето ми, за да знам какво е да си обичан. Така че мога да се смея, без да усещам горчивината на езика си, щом звукът заглъхне.

И все пак се държиш така, сякаш той е този, който ти е дал част от сърцето си. Сякаш те спаси от удавяне в Свещеното езеро.

Ако бях герой в приказка, нямаше да съм герой. Аз бях огнището, което разтърси всичко от мястото му.

Дори във времена на отчаяние тя намира за какво да се посмее. Това е нейната сила.

Ако умирането е толкова красиво, тогава бих искал и аз да съм дърво. Ще се радвам да умра и да се родя отново през пролетта. Как ми се смееха. Сега и аз се смях горчиво.

Братята ти ме предупредиха, че цял живот с теб би означавал много удари за гордостта ми. Но любовта ми към теб е много по-голяма от гордостта, Шиори. Много по-голямо от всичко.

Илария знаеше по-добре от всеки друг как да дърпа конците на брат си - когато си е наумила. Как да дърпаш конците на всеки, наистина. Това беше нейният талант.

- Сега твоята съдба е обвързана с моята, - прошепнах с устни в неговите. - Твоето сърце е мое собствено и там, където си ти, е моят дом. С каквото и да се сблъскаме, ще се изправим заедно. - Заедно - повтори твърдо той. - Винаги.

Иронично, нали, че аз - момиче, което винаги е искало да прави собствен избор - сега не пожелах нищо повече от това да се предам на съдбата?

Арията на славея е нещо повече от птица, изгубена в гората. Сърдита е славеят, нещастна е, боли я. Това е песен на трансформацията, на трансцендентността. Виждате ли, когато нейната мелодия се завръща, тя преминава в нещо ново. Тя намира любовта сред отчаяние и окаяна самота; това е тази нова трансформация, тази промяна в нейната песен, която й позволява най-накрая да намери пътя си към дома. Тя има за цел да накара слушателя да плаче и да изпитва радост едновременно.

Целунах бузите му, носа му, очите му. Устните му. Задържах се там, вдишвайки познатата топлина на дъха му. Да го оставя да проникне в моето собствено и да остане там, както беше, когато за първи път го обикнах.

Майка ми ми казваше, че има много видове любов. Безусловна любов, любов към себе си, любов към вашето семейство, любов към вашите приятели... романтична любов.

Толкова много се промени. Забавна е мисълта, че родителите ви остаряват. Когато сме деца, те се тревожат толкова много за нас. Сега чувствам, че нещата са се обърнали и скоро ще се очаква да поема неговите отговорности.

Мълнията е спряла, оставяйки назъбени белези сред звездната мозайка на нощта.

Едно момиче не е подходящо да бъде нещо повече от награда.

Не винаги можем да защитим тези, които обичаме, като ги изключим. Това беше грешката на Райкама.

Емуриен, бъди добър, помолих се, хвърляйки поглед към безлунното небе. Нека преживеем изпитанията, които ни очакват. Не завързвайте нишките ни заедно, само за да ги скъсате.

Тя виждаше светлината в другите, докато те виждаха само тъмнината в нея. Това беше най-голямата й болка.

Снежанка отдавна е престанала да се притеснява да говори с животни. Те винаги са я привличали, дори в годините преди баща й да умре. И след това, когато всичко се промени, животните бяха тези, които я спасиха от отчаянието пред лицето на жестокостта на кралицата. Тяхната любов бе убедила Снежанка, че наистина си заслужава да бъде обичана, а радостта им я бе убедила, че в света има щастие, което тепърва ще се намира. Със силата, която й дадоха, Снежанка бе избрала радостта пред горчивината и постоянното им общуване я поддържаше по този път.

Тя трябваше да се върне в Имперския град. Не само за да продължи да служи на страната си, но и за младите жени в своя град, младите жени в Китай. Беше й даден изключителният шанс да даде пример на тях и на следващите поколения: тя можеше да покаже на цял Китай, че една жена е способна на всичко, не само да стане нечия съпруга.

Светът се променя, Пепеляшка, и всеки - повтарям, всеки - може да направи нещо от себе си, ако реши да го направи.

Камерата беше може би най-величествената, в която е влизала. Таваните бяха невероятно високи, поддържани от тънки червени колони с позлатени дракони, виещи се отстрани. На всяка стена висяха принципи на всеки император от династията с най-елегантна калиграфия, а статуи на най-великите мъдреци на Китай стояха в дълги опашки, напомняйки за ангажимента на стаята към лоялност, справедливост, хармония и мир.

Сега се чудя дали надеждата е най-мощната магия от всички.

Не съм ти ядосан; ако не друго, съжалявам те. Не можете да познаете щастието, ако животът ви е изграден около негодувание. Заради вас се надявам сърцата ви да се променят.

Имаш толкова хубава коса, Чиа. Винаги съм му завиждал, разбираш ли? Начинът, по който се извива на раменете ви и всяка коса изглежда на мястото си. Николо казва, че изглежда като юфка - като ангелска коса.

Магията, в която тя вярваше, беше от различен вид. Видът, който развесели меланхолията, който нахрани гладния корем, стопли студеното сърце. Тя вярваше в добротата, в състраданието и в споделянето на богатството, което имаше - с онези, които се нуждаеха от него.

Страхът е просто игра, повтарях си отново и отново. Вие печелите, като играете.

Зори се сляха със здрач и прекарах толкова много време, заобиколен от вода, че започнах да сънувам в синьо.

Любопитството беше най-голямата ми слабост.

Запазете вярата си. Ако ти не можеш, аз ще го направя вместо теб.

Той целуна бузата ми, устните му бяха по-меки, отколкото бих си представила за дракон. След това, без да изчака реакцията ми, той се гмурна във водата.

Страхът е просто игра. Вие печелите, като играете.

В края на краищата нейното фамилно име, Фа, означаваше цвете. Трябваше да им покаже, че е разцъфнала, за да бъде достойна за фамилното си име.

Двата елена тичаха заради чистото удоволствие от бягането, проблясъци от слънчева светлина блестяха по хълбоците и белите им опашки, иначе невидимите и тъмни форми се движеха с невероятна скорост през гората. По-малки животни се втурнаха и се гмурнаха от пътя им. Една все още сънена мечка, единственото същество в гората, близко до тях по размери, ги наблюдаваше как си отиват и се чудеше на калориите, които изразходваха без причина. Малки ята птици, търсещи храна, изскачаха от дърветата, докато минаваха, пиленца, орехи и синигери възкликваха.

Нека нишките ни винаги да бъдат заплетени, докато издържаме на радост и тъга, късмет и нещастие и преминаваме годините си от младост към старост. Ние сме с едно сърце, обвързани с чест и един дух, независимо дали на земята или на небето. От днес до десет хиляди години напред.

Аз съм Фа Мулан, момиче, което би пожертвало живота си за семейството си и за Китай. Аз съм момиче, което пътува до подземния свят, за да спаси своя умиращ приятел. Аз съм момиче, което води битка след битка, за да разпознае най-накрая себе си в огледалото. И сега го правя.

Лебедите бяха любимите птици на майка ми. Тя ми казваше, че щом се влюбят, остават влюбени завинаги.

Книгите станаха мои приятели, защото нямах истински.

Чувствах се като лукс да протегна ръцете си, без да се ударя в стена, и да дишам, без да искам да повърна от миризмата на риба. Най-хубавото е, че нямаше плъхове.

Йерархията на ранговете създава ред. Селяните не заслужават приказни пазители, които да размахват проблемите им с вълшебни пръчки.

Сърцето ми беше с тях, независимо къде отидох. Без значение колко различни щяха да бъдат нещата, когато се върна.

Никой не е имал нужда от коприна и сатен, особено когато страната ни се поглъщаше отвътре.

Болката не стана по-лека. Просто трябваше да стана по-силна.

Понякога намирането на пътя е сложно, но винаги се справяш. Не можеш да се откажеш.

Да призная любовта си към Едан беше като да се поддам на красив и страстен сън и никога да не искам да се събудя.

- Ще знаеш ли как да намериш пътя? Усмивката му стана по-широка и осъзнах, че съм дала да се разбере, че все още ме е грижа за него. - Винаги към теб.

Слънцето и луната се виждат само един ден в цялата година. Дори да е само час на ден, предпочитам да бъда с теб за това време, отколкото никога.

Ариел научи защо хората носят обувки и ботуши на краката си, колко сезона има една година, какво правят телескопите и как да изплюе маслиновите семки от салатата, която Ерик донесе. И на свой ред тя научи Ерик как да разчита емоция по лицето на рибата, защо Атлантика е била пазена в тайна от хората и коя е най-добрата тактика за избягване на акулите.

Надявах се, че утрешният ден ще изтъче нова зора.

Как мога да запазя вярата си, че нещата ще се подобрят, когато изглежда, че стават само по-лоши?

- Страхът обединява най-различните врагове, - промърмори Такан в съгласие.

Гледката на Пепеляшка, слизаща по стълбите, накара сърцето на Ленор да се раздуе. Дъщерята на Габриел много приличаше на нея. Същата златиста коса с нотки на червено като първите есенни листа, докоснати от слънцето. Същите сини очи, като дренки през лято.

Кой го интересува каква вилица трябва да се използва за аспержи, маслини или стриди? Или как човек се обръща към баронеса срещу графиня? Но ако това е, което ви притеснява - всички правила могат да бъдат научени. Това, което не може да се научи, е щастието, което вашият смях носи на хората около вас, или начинът, по който очите ви танцуват, когато се усмихвате.

Продължавай да говориш с него. Направете гласа си успокояващ, като чаша добър чай.

Героите винаги са я вдъхновявали, дори и никой от тях да не е бил момиче.

Цветето, което цъфти в беда, е най-рядкото и красиво от всички.

- Вашата магия е ваша собствена, - просто отговори Ген. - Винаги е било там, за да го видите, но вероятно не сте търсили достатъчно упорито.

От утре никога повече няма да почувствам, че това ни помага.

Напомняне, че където има красота, има и сила, смелост и устойчивост.

Или беше сигурна, че може да открие лъжата. В края на краищата мама винаги е обичала да й казва: Лъжата расте и расте, докато не стане очевидна като носа на лицето ти.

Стойността на един шивач не се измерва с неговата слава, а с щастието, което носи. Ти държиш шевовете на нашето семейство заедно, Мая. Никой друг шивач в света не може да направи това.

Не мога да променя чувствата си към теб и бих откраднал луната и слънцето, ако това означаваше, че ще бъда с теб.

Искам да разбереш, че някои пътувания имат край, но не и това. Ще те промени. Безвъзвратно.

Един ден той ще бъде моята гибел. Бях сигурен в това.

- Лейди Сарнай отказа да пие за здравето на императора. - Ами той също отказа да пие за нея.

Ако знаех, че това е последната ни среща, нямаше да искам нищо.

- Можеш ли да намериш пътя обратно? Усмивката му се разшири и осъзнах, че съм показала загрижеността си за него. - Към теб - винаги.

Изведнъж разбрах защо всички ме зяпаха. Не заради куцането или младостта. Бях най-зле облечена!

Цял живот са ми казвали какво не мога да правя, защото съм момиче. Е, това е моят шанс да разбера за какво съм добър. Единственото, което можете да направите, е да го използвате.

Това, което никога не съм виждал, е влюбен магьосник. Виждате ли, те не трябва да се влюбват. До известна степен те са подобни на монасите - състрадателни и безкористни. Само че те не обичат никого, но ние обичаме всички. Вашият магьосник не е такъв.

Понякога намирането на пътя е трудна задача, но винаги успявате да се справите. Стига да не се откажеш.

Бих пожертвала слънцето, луната и звездите само за да го спася. Безименен младеж, който обаче има хиляди имена. Млад мъж, чиито ръце са изцапани с кръвта на звездите. Младежът, когото обичам.

Знам едно нещо, Мая Тамарин, с теб съм по-щастлив от всякога.

- Ще трябва ли да те гледам хиляда дни? - Какво, твърде дълго? - Надявах се най-много на сто.

Той ни спаси. Но бях толкова уплашена... Все едно ме намушкаха в корема. Все още се чувствах болен от страх. Не защото се нуждаеше от неговата глупава карта или магия, а защото имаше нужда от него.

- Грижа ме е за теб. Но когато си магьосник, нямаш много време за романтика. Нито едно момиче не е успяло да ме накара да съжалявам - гласът му стана още по-мек, въпреки че това изглеждаше невъзможно. - От друга страна, никой от тях не беше ти.

- Голяма заблуда е да вярваме, че ние сами избираме кого да обичаме. Не мога да променя чувствата си към теб и бих откраднал луната и слънцето, ако това означаваше, че ще бъда с теб. Колкото до обета... Не мога да обещая, че ще го наруша, но ще направя всичко по силите си, за да те направя щастлива, Мая. Това мога да обещая.

Той ще прекара хиляда години като роб на своята магия... докато аз шия няколко рокли за новата императрица, а след това ще се изгубя в безкрайното море от време и история.

Толкова сте свикнали да бъдете подценявани, че искате да се докажете. Не позволявайте това да ви пречи. Приемете помощ, когато е необходимо.

- Истинската любов е безкористна.

Младостта сама по себе си е талант.

- Можеш ли да намериш пътя обратно? Усмивката му се разшири и осъзнах, че съм показала загрижеността си за него. - На теб - винаги.

Единственото нещо, което харесвам във всичко това, е да прекарвам време с теб.



САЩ | писатели |
САЩ писатели

Добави коментар

Режим на клавиатурата: ENG
^