Начало » Мисли » Бора Чосич

Бора Чосич

(сръб. Bora Cosic) (1932)
сръбски, хърватски и югославски писател роамнист, есеист, преводач, интелектуалец и дисидент

Всичко се движеше в напълно неразбираема посока, но на мнозина това им хареса. Дядо ми каза: "Не разбирам нищо друго, но - давай!"

Благодарение на паметта, майка ми винаги можеше да си припомня всеки ден някои големи трагедии от миналото, както семейни, така и исторически. Мама каза: "Днес е годишнината от деня, в който изпаднах от трамвая; онзи господин ме грабна, роклята ми се счупи, но той ме спаси!"

Дирижирах, размахвайки химически молив, дядо попита: "Какво ти става?" Казах: "Дирижирам музикално произведение, което само аз мога да чуя!" Чичо каза: "Започна!"

Един другар без крак каза в пиян вид: "Не се ли срамуваш да имаш крака, когато аз имам само един!" Дядо каза: "Не се срамувайте!" И отново: "Това е късмет!"

Руският език беше лесен и разбираем, сякаш някой, много пиян, говореше сръбски.

Кратък списък с най-опасните и фатални болести беше здраво закрепен в главата на дядо ми, дядо не позволи този списък да се разширява за сметка на някакви любителски глупости.

Чичо каза: "След войната руснаците ще се приберат у дома с огромни суми и ще раздадат подаръци на цялото човечество!"

Нарисувах на портрет дядо ми, съвсем различен. Всички казаха: "Това е дядо!" Дядо каза: "Това е някакъв дебил!"

Някои руснаци ме завлякоха върху танк и казаха: "А сега свири!" Дадоха ми акордеон от немски произход, аз започнах да свиря свои собствени композиции за освобождението на Берлин, които още не беше взет.

Тогава той ми каза: "Запомни: ако от всичко това излезе лайна, знай - не е трябвало да бъде!"

Служителите пиеха алкохол, рецитираха стихотворението "Мрак", целуваха се страстно, след което повърнаха от балкона.

Беше през четиридесет и четвъртата година, почти в края на войната, капитан Вацулич каза: "Няма значение, че нашите радиостанции и други механизми са счупени, важно е всички да отидем да щурмуваме за по-добро бъдеще!" Мама каза: "От това се страхувам!"

Дядо остро възрази: "В историята има само клане и грабеж и нищо повече!"

Един свещеник с дрипави панталони обикаляше къщата и казваше: "Ако трябва да осветите стая или кухня, аз работя на половин цена, поради глад!"

Те казаха за семейството ми: "Не се знае какво правят там!" А някои изразиха още по-кратко: "Това е бордей!"

Преходът от детството към юношеството е като преход от капиталистически начин на живот към социалистически!



XX век | XXI век | Сърбия | Хърватия | есеисти | писатели | преводачи |
Сърбия есеисти | Сърбия писатели | Сърбия преводачи | Хърватия есеисти | Хърватия писатели | Хърватия преводачи | Сърбия XX век | Сърбия XXI век | Хърватия XX век | Хърватия XXI век | есеисти XX век | есеисти XXI век | писатели XX век | писатели XXI век | преводачи XX век | преводачи XXI век

Добави коментар

Режим на клавиатурата: ENG
Обратно горе