Начало » Мисли » Аравинд Адига

Аравинд Адига

(Aravind Adiga) (1974)
индийски журналист и писател романист

Ако имах шанс да създам държава, щях да започна с канализационни тръби и чак тогава да се включа в демокрацията и разпространението на хвалебствени оди и фигурки на Ганди, но кой ще ме попита?

Така че белите мъже скоро ще изчезнат. Също така, белите хора са твърде любители на мобилните телефони и в края на краищата мобилните телефони унищожават мозъка. Известен факт. Мобилните телефони причиняват рак на мозъка и намаляват потентността, японците специално ги измислиха, за да накарат мозъка и яйцата на белия човек да изсъхнат едновременно.

Играта така или иначе си заслужаваше свещта - научих какво е свобода. Дори за ден, дори за час, дори за минута.

Богатите и бедните имат много различни мечти, нали? Бедните хора мечтаят как да се хранят сито и поне да приличат на богатите. За какво фантазират богатите? Как да отслабнете и да станете като бедните.

У нас има три ужасни болести: тиф, холера и електорална треска.

Най-голямото изобретение в Индия през последните десет хиляди години е клетката за петел.

През всичките тези години търсих ключ, а вратата беше отключена.

Не пропускайте да дойдете и да опитате моето пиле и къри, или ще ви намерим булка и няма да ви питаме.

Накратко, навремето в Индия имаше хиляда касти и хиляда наследства. И днес са останали две касти: дебелокоремен и кльощави. И има две съдби: ако погълнеш - или те ще те погълнат.

...робите си остават роби, защото красотата на света им се изплъзва.

Има и добра страна в брака. А има и лоша. Вижте магарето, казах си. Това е, което ви очаква. И вашите деца. На какво ще ги научиш? Пренасяне на товари за богатите?

Ако живеете в смрадливо блато, откъде идват благовонията?

Знаете ли каква е основната разлика между богатите и хората като вас и мен? Богатият човек може да прави грешка след грешка. И ние правим само една - и сме изгубени.

Слуга - той винаги е слуга, инстинктът няма да отиде никъде, той седи дълбоко в теб, тича треперещ по хребета.

Невероятно нещо. Щом човек види пари в брой, той веднага започва да разбира езика ви.

Нека животните живеят като животни, а хората като хора. Ето цялата ми философия с една фраза.

Някои книги са толкова стари, че се ронят в ръцете, други са изкопани до дупки от червеи и дървесни въшки, други са подути, сякаш са взети от дъното на кладенец, други са овъглени по краищата - но това не е така Няма значение, защото книга под каквато и да е форма е книга!

Сервирах й, разбира се, не обичайната домашна храна, а тази миризлива, скъпа мръсотия, която се продава в картонени кутии и за която всички богати хора полудяват - пица!

Няма мир и хармония между слугите. Има нужда от слуга да обиди друг слуга. В кръвта ни е, като немските овчари. Само кучета атакуват непознати, а ние атакуваме своите.

Корупцията и продажността са интересни за всички, нали?

Индия е две държави в една. Страната на светлината и страната на мрака. Океанът носи светлина в Индия. Животът на морето е различен. И реката носи мрак в Индия - черна река.

Питате: - Човек ли си или демон? Нито едното, нито другото, сър. Събудих се, когато всички останали още спяха, това е цялата разлика между нас.

Хората в тази страна също са в клетки.

А над него висеше портрет на ухилен Махатма Ганди - това наистина е бог на боговете.

Всъщност рядко ругая. Предпочитам да действам...

Когато в живота на господаря цари хаос, точно същото се случва и в живота на слугата.

Делхи е въплъщение на лудостта.

Някои бяха на урду, езикът на мюсюлманите, сякаш врана стъпваше в мастило и ходеше по хартия: пълна с тирета, точки, кавички.

Слугата трябва ясно да знае какъв е храносмилателният тракт на собственика, от върха на езика до ректума.

Дишането през тъканта не е каприз, жителите на столицата имат много основателни причини за това. Казват, че въздухът тук отнема на хората десет години живот.

Свободните хора не ценят свободата си, това е целият смисъл.

Само не мислете, че не харесвам велики хора. Според мен, сър, аз самият съм от вашата порода.

Всеки сам твори своя революция.

Виждате ли, мюсюлманите имат един Бог. Християните имат трима. Индусите имат 36 000 000. Общо се получават 36 000 004 богове. Има кой да целуне.

В бягство човек не е жив само от страх, а в живота на човек, който се крие от полицията, има и свои малки радости.

Бродех из редовете книги и всмуквах миризмата - като глътка чист кислород след мухлясалата воня на публичният дом.

Вече е 2,44 през нощта. В Бангалор настъпи часът на перверзници, наркомани и предприемачи!

Ако меланхолията ви засегне, Ашок, опитайте йога и медитация.

Баба ми казва - вярвайте в Бог, ще имате късмет.

Само три държави не се подчиниха на чужденците - Китай, Афганистан и Абисиния.

Невъзможно е да се разбере как работи светът без жените.

Каква е ползата от спечелването на битка, ако дори не сте знаели, че има война?

И ние нямаме комунистическа партия в Индия. Няма диктатура. Няма тайна полиция. Но има Клетка.

От издирван престъпник до един от стълбовете на обществото в Бангалор е само на един хвърлей разстояние.

Не съм политик или парламентарист. Убиването на човек за мен не е шега.

Уверявам ви, никой не си спомня учебния материал, както момчето, на което не му беше позволено да учи допълнително.

Всъщност дори на място като Лаксмангарх лъч светлина непрекъснато пробива тъмнината.

Признавам, г-н премиер, не съм много запален по собствените си идеи, но незабавно асимилирам тези на другите.

Белият тигър няма приятели. Това е твърде опасно.

Колко сте слепи хора. Разговаряте по мобилния си телефон с американци, с които сте на хиляди километри един от друг, и дори не се опитвайте да си представите какво се случва в душата на този, на когото сте поверили волана на колата си!

В крайна сметка тези земи, тоест Индия, бяха управлявани изцяло от непознати. Първо отговаряха мюсюлманите, след това британците. През 1947 година британците напуснаха, но дори на глупака е ясно, че това не ни донесе свобода.

Погребението беше толкова великолепно, че изведнъж ми стана ясно в каква бедност живее тя. Роднините изглежда бяха измъчвани от съвестта.

Нека формално да ми липсва образование. Ще ви кажа направо: Не съм завършил училище. Да, и прочетете няколко книги. И какво? Затова пък бяха достойни книги.

Честно изпълнявам гражданския си дълг, макар че нямам представа как изглежда кабина за гласуване отвътре.

Един хубав ден, коварен брамин, искащ да се надсмее на Буда, го попита: - За кого се смяташ, демон или човек? Буда се усмихна и отговори: "Нито едно. Току-що се събудих, докато всички останали още спяха."

- В очите на другите аз съм като магаре, цял живот ми се карат, плюят ме, натоварват ме без мярка. Искам поне един от синовете ми, поне един, да живее не като магаре. Че е живял като човек.

Завръщайки се от училище следобед, нарочно преминах покрай чайната - само за да те видя. Центърът на нашето село е това, което е чайна.

Не вярвайте на чиновниците. Ще обърнат всичко отвътре.

- Избори? Всичко е уловено. Очаква ни оглушителна победа. Това каза министърът тази сутрин. В Индия, скъпи приятелю, изборите са контролиран процес. Това не е Америка за теб.

- Гостите за нас са като богове, те не са способни да направят нещо лошо. Това е основата на нашия дом.

Имаме само нас и океана на мрака около нас.

Общо има четирима богати хора и всеки си е спечелил прякора в съответствие с наклонностите. В крайна сметка алчността се проявява по различни начини.

Гласовете на различни превозни средства се смесват в едно мърморещо мътене - все едно теле е отнето от крава.

Не можем да се похвалим с канализационни системи, чиста вода и олимпийски медали, но имаме демокрация.

Има ли омраза, сравнима с тази на слуга номер две към слуга номер едно?

Поканих един човек и той бързо ме научи как да използвам скенера - по този начин за два часа.

Такъв звяр се ражда сам в джунглата за цяло поколение. Най-редкият екземпляр. Бял тигър.

- Проблемът се крие тук - почука той по ребрата, - в звяра, който седи в нас.

Но каква е ползата от спечелването на битка, ако дори не осъзнавате, че се води война?

Да, оплаквам се, но има огромна разлика между жалбите на богаташи и бедняци в полицията.

Бедняците стигнаха в Делхи от Мрака, за да намерят светлина, и донесоха тъмнина със себе си.

Подобно на евнусите, обсъждащи Кама Сутра, избирателите обсъждат изборите в Лаксмангарх.

На най-масовите убийци се издигат паметници.

Къщата приличаше на малък дворец, имаше дори мраморни колони. От купищата боклук близо до оградата се виждаше, че тук живеят богатите.

Очите му блестяха от изненада: как една и съща земя, слънце, вода могат да раждат двама представители на човешката раса, толкова различни един от друг?

В неговите ръце... и в ръцете на други като него е нашата парламентарна демокрация. В това е трагедията...

Доверието на служителите е в основата на цялата индийска икономика.

Слуги, сър, обичат да бъдат наричани "сър" от други слуги.

Да промени хода на събитията, да превърне лошото в добро - това е задачата на един предприемач.

Не съм философ или поет, истината за мен е непозната.

...ако кажеш: "Аз съм свободен" - ще разбереш ли, че винаги си бил свободен?

Някога Индия е била управлявана от три чужди сили: Англия, Франция и Португалия. Сега те са заменени от трима, породени от самата й мерзост: Предателство, посредственост и подлост.

Ако усетите красотата на света, вече не сте роб.

Г-н премиер, сър. Нито вие, нито аз говорим английски, но има някои неща, които могат да се кажат само на английски.

Историята за живота на бедняка е написана върху тялото му, с остра писалка.

Странни мисли се зараждат в сърцето ви, когато прекарвате твърде много време със стари книги.

Нищо не може да спре живо същество, което иска да бъде свободно.

Не можете да очаквате мъж в купчина тор да мирише сладко.

Отвращаваме ли се от нашите господари зад фасада на любовта - или ги обичаме зад фасада на омраза?

...бъдещето на света се крие в жълтия и кафявия мъж сега, когато нашият бивш господар, белокожият човек, се е пропилял от мошеници, употреба на мобилни телефони и злоупотреба с наркотици.

Миналото на човек непрекъснато расте, дори когато бъдещето му е напълно спряно.

По отношение на формалното образование, може би донякъде липсва. Никога не съм завършил училище. Аз съм самоук предприемач, това е най-добрият вид, повярвайте ми.

В социалистическата икономика малкият бизнесмен трябва да бъде крадец, за да просперира.

Но без семейство човек е нищо.

Не съм оригинален мислител, но съм оригинален слушател.

Всяко добро общество оцелява чрез циркулация на услуги.

И нашата нация, въпреки че няма питейна вода, електричество, канализация, обществен транспорт, чувство за хигиена, дисциплина, учтивост или точност, има предприемачи.

Най-лесното нещо на света, да станеш невидим за белите хора, които така или иначе не те виждат; но най-трудното става невидимо за кафявите хора, които ще те видят, независимо от всичко.

Що се отнася до работата - побързай, побързай, побързай. Що се отнася до плащането - забавяне, забавяне, забавяне. Каста, религия, семеен произход нищо. Талант всичко.

Колкото повече му откраднах, толкова повече осъзнавах колко много ми открадна.

Предприемачите са направени от полупечена глина.

Вярно е, че изглежда, че всички тези богове вършат ужасно малко работа - подобно на нашите политици - и въпреки това продължават да печелят преизбиране на своите златни тронове година след година.

Никога не съм се раждал и никога няма да умра; Не наранявам и не мога да бъда наранен; Аз съм непобедим, безсмъртен, неразрушим.

Твърди се, че самият Велик социалист е присвоил един милиард рупии от Тъмнината и е превел тези пари по банкова сметка в малка, красива държава в Европа, пълна с бели хора и черни пари.

И тогава разбрах: това беше истинският бог на Бенарас - тази черна кал от Ганга, в която всичко умря, и се разложи, и се прероди, и отново умря. Същото щеше да се случи и с мен, когато умря и ме доведоха тук. Тук нищо няма да се освободи.

Наричат ме убиец: добре, нямам възражение срещу това. Факт е: аз съм грешник, паднал човек. Но да бъде наречен от полицията убиец!

Знаех, че съм в правилния град. Но баща ми, ако беше жив, щеше да седи на тази настилка, да готви оризова каша за вечеря и да се приготвя да легне и да спи под улична лампа, а аз не можех да спра да мисля за това и да разпознавам чертите му в някои просяк там. Така че и аз по някакъв начин бях излязъл от колата, дори докато я карах.

Каква полза от спечелването на битка, ако дори не осъзнавате, че се води война?

Отмъщението е капитализмът на бедните: запазете първоначалната рана, отложете незабавното удовлетворение, угоете първата обида с нови обиди, инвестирайте и реинвестирайте, въпреки че очаквате идеалния момент да отвърне на удара.

Защото в този свят има линия: от едната страна са мъжете, които не могат да свършат нещата, а от другата са мъжете, които могат. И нито един на сто няма да премине тази граница.

Веригата от завист ги свързваше, показвайки на всеки онова, което липсваше в живота, но предлагайки и утехата, че щастието присъства в съседство, в живота на съседа, елемент от същото общество.

Историите за гнилост и корупция винаги са най-добрите истории, нали?

Доверието на слугите е в основата на цялата индийска икономика.

Книгата на твоята революция седи в ямата на корема ти, млади индиецо. Извадете го и прочетете. Вместо тези които, всички тези които седят пред цветни телевизори и гледат реклами за крикет и шампоан.

В моето семейство, както и в повечето индийски семейства от средната класа, които познавах, когато пораснах, науката и математиката бяха в страхопочитание.

Във време, когато Индия преживява големи промени и с Китай вероятно ще наследи света от запад, важно е писатели като мен да се опитват да подчертаят бруталните несправедливости на обществото.

Бях израснал в привилегирована хиндуистка общност от горната каста; и тъй като баща ми работеше в католическа болница, ние живеехме в проспериращ християнски квартал.

В известен смисъл да си писател на пълен работен ден е по-малко забавно, защото вече няма офис, в който да отидеш, няма определена рутина, няма график. Може да е доста изолиращо.

Всяка книга е вид борба и е чудо, когато излезе.

Живял съм в няколко държави и навсякъде съм бил бедствие.

Големият икономически подем на Индия, пристигането на Интернет и аутсорсингът, разбиха стената между провинциална Индия и света.

Колумбийският университет, където отидох да уча през 1993, настоя, че студентите му учат чужд език, затова открих френски.

Израснал съм, както и много индийци, в архипелаг от езици. Дядо ми по майчина линия, който беше хирург в град Мадрас, владееше поне четири езика и ежедневно използваше всеки от тях.

Да имаш много жилищна площ трябва да е най-големият лукс в един град и предполагам, че в някакъв смисъл Бомбай е антипод на това, което трябва да бъде животът в Канада.

Подобно на повечето мои приятели в училище, аз бях член на множество циркулиращи библиотеки; и всички ние, за начало, заимствахме и четяхме едни и същи неща.

В известен смисъл журналистиката може да бъде както полезна, така и вредна за писател на художествена литература, тъй като видът на писането, който трябва да направите като журналист, е толкова различен. Трябва да е ясно, недвусмислено, кратко и като писател често се опитвате да правите неща, които са по-двусмислени. Намирам, че писането на художествена литература често е противоотрова за четенето и писането на твърде много журналистика.

Това, което поддържа Индия в безопасност, всъщност е героизмът на милиони бедни индианци, които всеки ден отхвърлят привлекателността на тероризма. Това, което поддържа Индия в безопасност, е само смелостта на бедните индийци, а не действията на нейното правителство.

Винаги е било много трудно за писателите да оцелеят комерсиално в Индия, тъй като пазарът беше толкова малък. Но това вече не е вярно. Това е един от най-бързо развиващите се и най-оживените пазари за книги, особено на английски език.

Мангалор, крайбрежният индийски град, в който живеех до почти 16-годишна възраст, сега е процъфтяващ град на молове и кол-центрове. Но през 80-те години той е бил провинциален град в социалистическа държава.

Струваше ми се твърде много от индийското писане на английски, състоящо се от хора от средната класа, които пишат за други хора от средната класа - и малка част от живота, която се предава като автентичен портрет на страната.

Във време, когато Индия преживява големи промени и заедно с Китай вероятно ще наследи света от Запада, важно е писатели като мен да се опитват да подчертаят бруталните несправедливости на обществото.

Ако бяхме в Индия сега, в ъглите на тази стая щяха да стоят слуги и нямаше да ги забележа. Това е моето общество, това е разделението.

Никога не съм се справял много добре като имигрант. Живял съм в няколко държави и навсякъде съм бил катастрофа.



XX век | XXI век | Индия | журналисти | романисти | писатели |
Индия журналисти | Индия романисти | Индия писатели | Индия XX век | Индия XXI век | журналисти XX век | журналисти XXI век | романисти XX век | романисти XXI век | писатели XX век | писатели XXI век

Добави коментар

Режим на клавиатурата: ENG
Обратно горе