Начало » Мисли » Анджела Печ

Анджела Печ

(Angela Petch)
немска писателка романистка

Младите вярват, че ще бъдат млади завинаги, а че старите винаги са били стари.

Колко е хубава младостта, която свършва твърде рано! Грабнете щастието си, докато можете: Няма сигурност в утрешния ден.

Бяха много мрачни времена за мен, но моята лекарка беше мила жена и ме призова да продължа да записвам чувствата си. И писането помогна малко.

Нашият народ наистина пострада. Знам, че войната отдавна свърши, но никога не трябва да забравяме.

Нещата вървяха добре и той усети отдавна забравен прилив на оптимизъм.

Това преди всичко, за себе си бъди вярно, И то трябва да следва, както нощта денят, Тогава не можеш да бъдеш лъжа за никой човек.

- Никога не поставяйте събраните си гъби в ужасни найлонови торбички... - Защо не? - Винаги трябва да използвате кошница, така че спорите на гъбите да паднат през ракитата и да позволят на повече гъби да растат за още един ден.

Но паяжината е нещо красиво за мен. Една от радостите в живота ми е да изляза на разходка, след като вали и изгрее слънце. Паяжините на паяците са като ловци на диаманти - с дъждовни капки, блестящи като малки скъпоценни камъни в най-сложните шарки. Паяците са толкова умни, не сте ли съгласни?

- У дома мама винаги реже хляба по един и същи начин за всяко хранене. Тя държеше голямата, кръгла паньота в лявата си ръка до сърцето си, докато с дясната си ръка държеше ножа и режеше към тялото си. - Няма да се нараня, - казваше тя на Дейвид и мен, когато я предупреждавахме да внимава. - Този хляб е дар от Бога, скъпоценен. Добрият Господ няма да ми позволи да пострадам.

Тя мисли за изтичането на времето и колко кратък е животът в схемата на нещата.

Инес я научи на няколко прости думи на италиански, когато беше малка, но никога, когато татко беше наоколо. Той побесняваше, ако я чуеше да говори нещо друго освен английски.

Чудех се как е възможно да говорим за толкова много теми - растения, книги, добитък и разбира се малкия Дарио - но не можехме да говорим за нас. В сърцето ми имаше буря, която трябваше да се разруши и сърцето ме болеше като тръни върху дивата роза канина, растяща в живия плет.

В крайна сметка хората не са толкова различни един от друг, нали знаете.

Пътуването в паметта. Нека живите се поучат от съдбата на загиналите.

Ако бях честен, работата на обущар беше чистилище за мен. Предпочитах да съм навън на хълма, да гледам овце на чист въздух. Повечето от клиентите на Ноно бяха стари овчари и краката им миришеха на зряло сирене. Работата им ги караше да вървят километри и рядко имаха възможност да се измият. По-често обувките и краката на овчарите се запържваха в оборски тор и въпреки че Ноно ме беше научил да измивам обувките им три или четири пъти в студена вода, преди да работя, силните миризми все още оставаха. Това беше готов бизнес, с който да се заема, но не бях склонен.

Полагам тялото си да спи, моля се на Бог душата ми да запази. И ако умра преди да се събудя, моля се на Бог да вземе душата ми.

Каза, че не можеш да понесеш да си тук повече. Затова ли се омъжваш за него? Значи можеш да избягаш от всичко това? Спомените ви ще ви преследват, където и да отидете, знаете.

Нехуманността на човека към човека. Съмнявам се, че животните са толкова безсърдечни...

Той беше чувал да казват, че познаването на миналото е важно за освобождаването на бъдещето, но как е възможно да се знае всичко за миналото? Колко истории бяха забравени през годините? Колко много тайни или скелети в шкафа бяха изгубени във времето, защото хората се срамуваха или смятаха, че миналото им е маловажно.

Казват, че всеки има книга в себе си, но това, което ще прочетете, не е измислица, а истината. И вярвам, че нашата история заслужава да бъде разказана. Войната все още хвърля дългата си сянка върху живота ни, въпреки че са минали повече от петдесет години.

Татко не винаги е бил такъв провокатор. Но войната го промени, разбирате ли. Във войните се случват ужасни неща. Беше трудно за всички, но младите войници видяха жестоките неща, които хората правят по време на война. Трябва да вземем предвид неговия темперамент.

Да се каже, че Бог съществува може да е лъжа, но да се каже, че Той не съществува може да е още по-голяма лъжа.

Войната създава човешки зверове и има твърде много други разкази за жестокост, за да ги разберем.

Откакто германците нахлуха в Италия през 1943 г., като змия в цвят каки, евреите бяха започнали да бъдат преследвани навсякъде и колегата на баща им, синьор Занели, беше повече от смел да им предложи безопасно убежище.

Когато вестници като Il Lambello казваха на читателите си да мразят евреите и предлагаха всички евреи да носят ярко оцветени гривни, за да предупреждават срещу инфекция, когато печатаха лъжи за това как евреите печелят от войната и ги описваха като бесни кучета, тогава беше трудно за лековерните да разграничат истината от лъжата.

- Никога не забравяйте, - каза той, - колко сме горди, че първият еврейски министър-председател в Европа беше италианец. Името на Луиджи Луцати никога не трябва да се забравя. И помнете всички известни италиански евреи, които допринесоха за значението на тази нация: тези, които въведоха печата в Италия и всички наши известни еврейски автори, поети, учени и изобретатели. Всеки ден трябва да се стремим да бъдем най-добрите хора, които можем да бъдем, и да останем горди с нашето наследство.

- Никога не е имало достатъчно храна вкъщи, - каза той, - и ако нещо се появи на масата, трябваше да го вземете или щеше да изчезне, преди да можете да отворите устата си. Ето защо си тръгнах.

Ако младите имаха мъдростта на старите, тогава щях да последвам това, което наистина беше в сърцето ми и да остана в Рофел. С годините научих, че отговорите на всички въпроси, които си задаваме, вече са вътре в нас. Всичко, което трябва да направим, е да мълчим и да слушаме.



Германия | романисти | писатели |
Германия романисти | Германия писатели

Добави коментар

Режим на клавиатурата: ENG
^