Начало » Мисли » Алка Джоши
Алка Джоши
(Alka Joshi)
индийско-американска писателка романистка и пиар
Успехът беше ефимерен - и непостоянен – както разбрах по трудния начин. Дойде. Отиде си. Промени те отвън, но не и отвътре. Отвътре все още бях същото момиче, което мечтаеше за съдба, по-голяма от това, което й беше позволено. Наистина ли имах нужда от къщата, за да докажа, че имам умения, талант, амбиция, интелигентност?
Хората са по-лековерни и по-малко състрадателни, отколкото някой от нас иска да повярва.
В този момент, седейки пред тази добра, разумна жена, исках нещото, което мразех най-много на този свят. Съчувствие. Още повече мразех, че го искам. Мразех се заради слабостта си.
Преди независимостта тези предмети са означавали възхищението на моите дами към британците. Сега те изразиха своето презрение. Моите дами не бяха променили нищо, освен причините за преструвките си. Ако бях научил нещо от тях, то беше следното: само глупакът живее във водата и остава враг на крокодила.
Този, който разсмива другарите си, заслужава рая.
Бъдете смирени, защото сте направени от земя Бъдете благородни, защото сте направени от звезди. - СРЪБСКА ПОСЛОВИЦА
Точно тогава в главата ми отекнаха думите на майка ми: опъвай краката си само до леглото си. Бях твърде далеч пред себе си.
В Индия индивидуалният срам не съществуваше. Унижението се разпространи лесно като масло върху восъчна хартия към цялото семейство, дори към далечни братовчеди, чичовци, лели, племенници и племенници. Разпространителите на слухове се увериха в това. Вината лежеше тежко в гърдите ми. Ако не бях напуснал брака си, Рада нямаше да страда толкова много, а Маа и Питаджи нямаше да са толкова безсилни срещу цяло село.
По-малката ми сестра беше жизнена и любопитна, което беше добре, но тя също беше необуздана - и това може да е опасна комбинация.
Ако искаш розата, трябва да се примириш с тръна. - ИНДУСКА ПОСЛОВИЦА
Трябваше да знам, че Моти-Лал ще го разбере. Неведнъж ми е казвал, че продажбата на злато изисква вникване в човешката природа. Той казва, че трябва да можете да различите интензивността на желанието на клиента, като го погледнете в очите. Това ще ви каже какво да покажете, какво да задържите и с каква сума клиентът е готов да се раздели.
Веднъж Саасуджи ми каза, че има три вида карма: натрупаната карма от всичките ни минали животи; кармата, която сме създали в този живот; и кармата, която сме съхранили, за да узрее в бъдещите ни животи.
Има повече сила в това да пазиш тайна, отколкото в това да я издадеш.
Маа беше нежна, но твърда. Тя беше възпитана да се подчинява на родителите и съпруга си, а не да се противопоставя, да поставя под въпрос или да противоречи. Тя ми каза, че книгите на Питаджи са напълнили главата ми с твърде много глупави идеи. Бяха ми дали безполезната представа, че мога да вземам собствени решения.
Бедните не са единствените, затворени от тяхната каста.
Това, което промени независимостта, бяха нашите хора. Можеше да го видиш по начина, по който стояха, с издути гърди, сякаш най-накрая можеха да си позволят да дишат. Видяхте го в начина, по който вървяха - целенасочено, гордо - към храмовете си. Начинът, по който се пазариха - по-смело от преди - с продавачите на базара.
Каква е ползата от плач, когато птиците са изяли цялата ферма?
Разтърсих Рада за рамото, за да я събудя. Имаше много неща, на които трябваше да я науча, и то скоро.
Рада стоеше от едната страна на дългата маса, където държах билките си, със сключени ръце зад себе си. В очите й имаше предпазливостта на диво животно.
"Не можех да се върна при Маа и Питаджи." Тя знаеше също толкова добре, колкото и аз, че след като се омъжи, жената е собственост на съпруга си. Нещастните съпруги не можеха просто да се върнат у дома при родителите си, очаквайки съчувствие. Някои семейства дори смениха първото име на снаха си веднага щом дойде в домакинството им, сякаш предишното й аз никога не е съществувало.
Преди независимостта повечето семейства в Джайпур живееха в тесни семейни комплекси в стария Розов град. Но поколения Сингхи винаги са живели в обширно имение извън градските стени. Те бяха от управляващата класа — раджи и второстепенни принцове, офицери от армията — отдавна свикнали с привилегии преди, по време и дори след британското управление. Имението на Сингх се намираше на широк булевард, обграден с горски дървета. Високи осем фута стени, украсени със стъклени парчета, предпазваха двуетажното имение от поглед. Мраморна веранда, надвиснала с бугенвилия и жасминови лози, се простираше отпред и отстрани на всеки етаж и охлаждаше къщата през лятото, когато в Джайпур можеше да стане горещо като в пещ за тандури.
Ако не бях толкова егоист, това нямаше да се случи. Сестра ми нямаше да бъде опетнена. Свекърва ми нямаше да умре без аз да я утешавам. Родителите ми нямаше да бъдат унижени. И за какво? За да мога да живея собствен живот? Колко егоцентричен бях!
Когато буреносни облаци тътнят в небето и валят юнски дъждове, влажният източен вятър идва над пустошта, за да надува гайдите си сред бамбука. Тълпите цветя изникват внезапно, незнайно откъде, и танцуват по тревата в диво веселие.
Когато Богинята на богатството дойде да ви даде своята благословия, не трябва да излизате от стаята, за да си измиете лицето. - Индуистка поговорка
Тя очакваше от мен да дам това, което не беше мое. Прошка. Опрощение. Бях непознат.
Исках нещото, което мразех най-много на този свят: съчувствие. Още повече мразех, че го искам. Мразех се заради слабостта си.
Независимостта промени всичко. Независимостта не промени нищо. Осем години след напускането на британците вече имахме безплатни държавни училища, течаща вода и павирани пътища. Но Джайпур все още изпитвах същото чувство за мен, както преди десет години, когато за първи път стъпих на прашната му почва.
Той беше отдаден на идеалите си. За съжаление, високите идеали си имаха цена.
Виждах се на възрастта на Рада, твърде срамежлива да гледам момчета или мъже, още по-малко да говоря с тях. Маа се беше уверила в това: хората ще ядат дори неузрели плодове.
"Помогнете й с английския. Те ще я научат на неща за по-големия свят. И тя може да надмине онези сноби в нейното училище." И филмите, на които я заведох! О, Боже! Не знаех, че тя би объркала история в книга или филм със собствения си живот.
Какво беше чувството? Какво знаех за любовта?
Никога не съм знаел, че има място, където можете да отидете да разгледате книги, още по-малко да ги заемете, след което да ги върнете, когато приключите с разглеждането. Представям си! Нещо толкова ценно!
...и след като имаше деца, вече нямаше да има аз или аз, само ние и те. Толкова често умолявах моята съименница, богинята Лакшми, да чуе молбите ми. Гладна съм за знанието на три сарасоти. Позволете ми да видя по-широкия свят, преди да ме затворите в малък живот...
Ден след ден работих заедно с нея, за да лекувам жени. Повечето бяха още деца. Двайсет или по-млади, тела слаби от твърде много раждания, твърде много от тях груби. Дните им бяха изпълнени с тревоги как да ги нахранят, а през нощта те се молеха съпрузите им да се приберат от работа твърде уморени, за да увеличат проблемите им. Един ден Саасуджи ме научи как да приготвям противозачатъчен чай и разбрах, че кората от памуково дърво може да промени живота на една жена. Тя можеше да избере сама. Това исках: живот, който може да ме изпълни по начин, по който децата не биха го направили.
Бих оставил безполезните извинения за моето неподчинение. Бих оставил копнежа да пренапиша миналото си.
По-добре е долната пола да е прекалено тясна, отколкото твърде свободна, иначе сарито ви ще увисне и плисетата ще излязат навън.
Никога не съм вярвала, че е способен на промяна. Но ако аз можех да се променя, защо той да не може?
Почувствах как настроението ми се повдига. Бих оставил картата на живота си тук, в Джайпур. Бих оставил след себе си сто хиляди удара с къна. Вече няма да се наричам художник на къна, но ще кажа на всеки, който ме попита: Излекувах, успокоих. Направих цяла. Бих оставил безполезните извинения за моето неподчинение. Бих оставил копнежа си да пренапиша миналото си. Моите умения, желанието ми да уча и желанието ми за живот, който бих могъл да нарека свой - това бяха неща, които бих взела със себе си. Те бяха част от мен, както бяха кръвта ми, дъхът ми, костите ми.
Това исках: да живея пълноценно. С децата можете да забравите за това.
Наистина ли имам нужда от къща, за да докажа: имам талант, амбиция, интелигентност, умения?
Самир има нужда да бъде обичан, да му се възхищават. Така е създаден. Разбирам. И да се примири със слабостта му.
Политиката и недвижимите имоти са двете любими професии на благородниците.
Бихте ли прошепнали името ми на правилния човек? Две ехота в кладенеца са по-силни от едно.
Ти си амбициозна, но не го виждам като грях, нали знаеш.
Негово височество е достатъчно умен, за да не фалира.
Сам създадох този проблем и от мен зависи да го реша.
Рада ще трябва да се научи не само на търпение, но и на способността да постига целта си по заобиколен начин.
- Това не е американски филм за вас, в който героинята прави каквото си иска. Ти не си Мерилин Монро.
...Много мюсюлмани (повечето от тях са живели в Индия от векове и не са я напуснали дори след разделянето) са спазвали както нашите, така и техните традиции. В крайна сметка празниците винаги са радост, така че всички ги обичат.
... Тича из града по панталони, така че непознати да зяпат задника й. Ако съпругът ми беше жив... - ... щеше да избере булка, която Ману не би одобрил - завърши Канта с усмивка.
Най-щастливите бракове са, когато булката е избрана от родителите.
Леля казва, че любовта цъфти там, където не е очаквана.
Момичетата от добри семейства не бягат от къщи.
Клюкарите имат дълга памет.
В страна, където зестрата е единственото нещо, което може да защити една жена в случай на непредвидени обстоятелства, ушите на Маа без обеци и китките без гривни неизменно напомняха на баща й, че е пожертвал семейството си на политиката.
За да се постигне наситен нюанс, към къна се добавят вода, захар, лимон, масло и други съставки, които също подобряват нейните лечебни свойства. Хена помага за охлаждане в горещо време, предпазва кожата от изсушаване. Това е къна, а не химически бои, които в Индия и мъжете, и жените боядисват сивата си коса; освен това къната е полезна за кожата на главата. В някои култури краката и дланите се покриват с къна - също за защита от топлина.
Повече от пет хиляди години жените се украсяват с мехенди. В горещия климат на Индия, Пакистан, Китай, Близкия изток и Северна Африка, небодливата лавсония (lawsonia inermis) расте до пет фута височина. Хена се получава от листа, цветя и клони на лавсония; Това растение е широко разпространено и следователно евтино.
Хрумвало ли ви е... че грешните постъпки понякога се оказват правилни
Ето как Саас ме научиха как да изразявам любовта. Не говорете, не галете - лекувайте.
Оказва се, че хората са по-доверчиви и по-зли, отколкото ни се иска да си мислим.
Успехът е мимолетен и ефимерен и аз го научих по трудния начин. Беше и не. Той променя външния вид, но не и душата.
Плъзнах се надолу по стената. Тя сложи глава на коленете си, обгърна ги с ръце, затвори очи и извика, олюлявайки цялото си тяло.
Ако една жена е нещастна в брака си, тя не може да се откаже от всичко и да се върне при родителите си с надеждата, че ще се смилят над нея.
Успехът е мимолетен и ефимерен и аз го научих по трудния начин. Беше - и не. Той променя външния вид, но не и душата.
Ако сте загубили доброто си име, едва ли ще го възстановите.
Водата отмива старото и дава живот на новото.
Както се казва: колкото по-дълги са мустаците, толкова по-дълги са зъбите.
Колкото по-тъмна е къната, толкова повече мъжът обича жената.
Индия | САЩ | романисти | писатели |
Индия романисти | Индия писатели | САЩ романисти | САЩ писатели