Начало » Мисли » Алберт Кеселринг

Алберт Кеселринг

(нем. Albert von Kesselring) (1885-1960)
немски фелдмаршал

Първото задължение на войника е да се подчинява, в противен случай може и да се откажете от войниците.

Войната е възможна само ако имате много врагове. Ако всички врагове се съберат и образуват един фронт - ако намалите броя на враговете - няма да има война.

Винаги съм имал много приятели и сега, на шейсет години, съм изправен пред четири стени като обикновен затворник.

Един военен лидер често се сблъсква със ситуация, с която трябва да се справи, но тъй като това е негов дълг, никой съд не може да го съди.

Разбирането на други нации не означава чувство против собствената ви страна. Това е целият проблем с германците. Те могат да видят само собствената си страна, само камбанариите на местната църква. Ако само германската младеж можеше да отиде в чужбина, а младежите от други страни идват в Германия. Винаги трябва да имаш критика, ако искаш да станеш по-добър.

Партизанската ситуация в италианския театър, особено в Централна Италия, се влоши до такава степен, че представлява сериозна опасност за войските, линиите за доставки, военната индустрия и икономическия потенциал. Борбата с партизаните трябва да се води с всички средства, с които разполагаме, и с най-голяма строгост. Ще защитя всеки командир, който превишава обичайната ни сдържаност в избора на методи при изпълнение на своите заповеди, е по-добре от неуспех или небрежност към действие.

Въздушната мощ на съюзниците беше най-голямата причина за поражението на Германия.

Задължение на всички войски и полиция под мое командване е да предприемат най-строги мерки. Всеки акт на насилие, извършен от партизаните, трябва да бъде наказан незабавно. Изпратените доклади трябва също така да съдържат подробности за предприетите контрамерки. Където има доказателства за значителен брой партизански групи, част от мъжкото население на района ще бъде арестувано, а в случай на извършване на акт на насилие тези мъже ще бъдат разстреляни.

Щеше да е по-лесно да се бием сами с неадекватни сили, отколкото да трябва да приемем... отговорността за липсата на бойни качества и съмнителната лоялност на нашия съюзник.

Превъзходството на германските сили над съюзническите сили за нахлуване многократно се усещаше. Дори десният фланг на тунизийския Западен фронт, отслабен от изтеглянето на ударните части, но защитаван от германските войски, се страхуваше да атакува. Изключителната цел на настъплението на съюзниците бяха позициите, държани от италианските сили.

Дори и в най-богатата страна е необходимо да се работи икономично - само в този случай човек може да разчита на голям успех.

Твърде много знания и логика могат да си пречат.

Както често се случва по време на война, това, на което най-много се надявате, това, в което абсолютно вярвате, рухва.

На доклада на Ромел Хитлер отговаря по радиото, че не е съгласен с такова "страхливо оттегляне" и че позицията трябва да бъде задържана. Ромел, в състояние на разбираемо вълнение, нарежда отстъплението да бъде спряно, за да се бие и да умре в съответствие със заповедите на Хитлер.

Аз лично гарантирам, че войната, доколкото успях да я видя и преценя, е водена от нас, германците, по рицарски и, ако може да се води война по този начин, хуманен, макар и в първия й дни бяха установени примери за клане от врага.

Друг епизод от онези времена, характеризиращ Хитлер. На този ден Хитлер нарежда съвместно хранене на летището, сервирано от полева кухня. Бласковиц нарежда монтирането на дълги пейки и маси в хангарите, покрити с бяла хартия и украсени с цветя. Бласковиц смята, че след лоша кампания такава украса в полевата кухня е оправдана. Хитлер беше на друго мнение. Отказвайки да яде, той напуска Варшава, летейки със спътниците си за Берлин.

Ръководителите на най-важните отдели в министерството не бяха пилоти: генерал Вевер (генерален щаб), генерал Щумпф (питания на персонала) и аз, генерал Кеселринг (администрация). Ние обаче бяхме добре запознати с тайните на авиацията. Скоро осъзнахме, че е невъзможно да създадем военна авиация, ако самият ти не можеш да летиш, точно както ако не можеш да яздиш кон, не можеш да обучаваш или командваш кавалерийски батальони. И всички се научихме да летим. Направих го на 48 години. Следователно ние вече имахме глас, въпреки че "старите пилоти", които нямаха повече опит от нас, "старите млади пилоти", и единствените начинаещи "млади пилоти" не допринесоха за улесняване на нашата задача. Какво има там! Това ни накара да работим още повече върху себе си.

Клетвата - особено за обикновен човек, който е в трудни конфликтни ситуации, не трябва да създава никакви затруднения, а напротив, да ги елиминира. В неясни ситуации и в моменти на объркване, когато няма време за размисъл, мисълта за клетвата трябва да премахне всяко съмнение на кълнящия се и да го направи уверен в правилността на акта. В обикновени времена клетвата е от малко значение, но във време на конфликт тя е решаваща; тогава клетвата трябва да бъде пътеводна звезда, позволяваща на кълнящия се да не губи посока. Дълбоките правни, философски и религиозни размишления в такава ситуация са вредни.

Всеки германец, както и съюзниците, знаеха, че нарастването на по-малко от 100 000 войници не може да бъде задържано, освен ако останалият свят не бъде разоръжен в съответствие с разпоредбите на Версайския договор. Фактът, че военните не можаха да се съгласят с едностранното прилагане на договора, не се дължи на митичен, трудно дефиниран "милитаризъм", а се дължи на жизнените интереси на хората и тяхното геополитическо положение.

И тогава, и по-късно многократно съм твърдял, че тази замяна всъщност е увеличаване на наказанието. Екзекуцията чрез разстрел би била достоен завършек на войнишкия живот, а престоят в лагер с обикновени престъпници е обида и унижение!

Трябва също да се добави, че съюзническите бомбардировки свършиха за нас работата, в която сега ни обвиняват.

Действията, насочени към защита на църквите и културните ценности, започвайки от септември 1943 година, са предприети почти изключително от германците, до известна степен в отговор на искания от служителите на църквата, както и от Министерството на образованието.

Смятах за свой дълг да представя доказателства за нашата честна позиция. Моята лична позиция се определяше от моето фамилно име, ранг и гледна точка по отношение на германския народ. Опитах се да отговоря адекватно на това предизвикателство и ако е Божията воля съм подготвен достойно и за най-лошото. Признавам си, че в живота си исках само най-доброто. Ако не винаги съм успявал да постигна това, нека бъда осъден от тези, които сами никога не са правили грешка. Човек, който високо цени себе си, не може да се обиди от присъдата, произнесена от фарисеите. Животът ми беше богат, тъй като беше изпълнен с работа, грижи и отговорности. Фактът, че трябва да завърши по пътя към разпятието, не може да бъде предотвратен от нищо...

Моите четирима адвокати, висококвалифицирани адвокати: д-р Латернцер, д-р Фроуайн, д-р Шутц и професор Швинге, не вярваха, че мога да бъда признат за виновен. Затова, когато главният съдия обяви, че двама осъдени са признати за виновни, се смяташе, че това може да е съвсем незначително наказание. Те настояха за това, въпреки факта, че самият аз бях на напълно противоположно мнение. Стигна се дотам, че аз, два пъти осъден на смърт, трябваше да утешавам адвокатите си.

Един английски офицер, в дълъг разговор, който се проведе след процеса, в деня на обявяването на смъртната присъда, ми каза: "Г-н фелдмаршал, вие спечелихте голямо уважение от британските офицери по време на целия процес и особено днес." Тази забележка доказва, че съм се държал мъжки. Отговорих: "Г-н кмете, ако се държах само малко по-различно, тогава назначаването ми на поста германски фелдмаршал би било грешка".

Процесът ми беше предшестван от производство през ноември 1946 г. по делото на генерал-полковник фон Макензен и генерал-лейтенант Мьолцер. И двамата са осъдени с указ от 30 ноември 1946 г. на смърт. Като свидетел съм давал показания в полза на моите подчинени, за съжаление безрезултатно! Съдът в Рим се ръководеше от човек на име Феърплей!

Аз лично останах с впечатлението, а това беше потвърдено и от американските командири, че германските войници след почти шест години война и в безнадеждна ситуация се държаха безупречно. Застанал над гроба на германския Вермахт, с тези думи искам да го поздравя!

Германски фронтов войник, който с оръжие в ръцете си никога не се страхуваше от нищо в истинския смисъл на думата, трепереше при мисълта, че ще бъде взет в плен от руснаците.

Най-високото постижение на командира е, че въпреки всичко успява да потисне всички съмнения и да даде такъв личен пример, че подчинените не могат да правят нищо друго, освен безусловно да изпълняват заповеди и да се бият. Тогава съм виждал и такива войници, които са носили такава сила в себе си и просто са я излъчвали.

В нашата малка и слаба Германия не трябва да се клеветим и да се влачим един друг за косите, ние имаме само едно задължение - да се опитаме да намерим взаимно разбирателство и по този начин да станем по-близки един към друг, така че, вървейки рамо до рамо, да облекчим трудностите много наши хора.

Отговорих му с усмивка: "Аз съм баварец, но като прусак трябва да ви напомня, че прусаците никога не са питали колко е силен врагът, а само къде се намира".

Хитлер като бъдещ лидер на германския народ се формира по време на Първата световна война и в бурните времена на тези следвоенни години. През 1921-1945 г., дори по време на разцвета на политическата си кариера, Хитлер се чувства преди всичко като войник. Затова той облече всички свои другари по оръжие във военна униформа, затова създаде Вермахта, който радваше окото с външния си вид и който благодарение на своите морални качества и материална подкрепа можеше да се справи с всякакви военни задачи. Той не прие полуистините, отиде до края, докато не стане като фюрер суверенен владетел. Не е изненадващо, че с течение на времето самият той започва да вярва в своята изключителност и незаменимост. Това го натовари със задължението да извърши приживе (а той не вярваше, че ще живее дълго) стъпки, които да гарантират завинаги величието и сигурността на Германия.

Както и да е, германският Вермахт в Италия, който винаги е бил много отговорен към своите съюзнически задължения и се е борил за италианските интереси до последната капка кръв, по този начин е предаден и това завинаги ще остане черно петно върху ръководството на Италия.

Като начало да си призная, че след като се изясни ситуацията с Италия ми стана по-лесно. Знаех къде е врагът и къде е приятелят и можех да започна да действам. Признавам също, че отцепването на италианската армия, която се биеше неохотно и бездарно, не беше голяма загуба. Знаех, че там, където сега се водят битките, армията ще устои докрай, за да направи всичко по силите си.

След като ситуацията беше изяснена, нищо не можеше да се направи, тъй като кралското семейство и правителството избегнаха последствията, като избягаха от Рим.

На картата, намерена в разбития самолет, моите и на Рихтхофен командни пунктове бяха отбелязани с голяма точност, което позволяваше да се гадае за предателството от италианска страна. Беше много поучително. Когато само няколко минути след нападението напуснах командния си пункт, части от противопожарната служба на ПВО на Рим вече бяха на изхода във Фраскати, което потвърди, че италианската страна е знаела за нападението. Така италианците, подобно на съюзниците, разкриват картите си.

Резултатите от нападенията над Москва не оправдаха очакванията ми. По отношение на размера на обекта на нападение, нашите сили бяха действително слаби, светлината на прожекторите силно пречеше, а движението на бомби и снаряди беше ограничено от необходимостта от използване на допълнителни количества гориво. Когато обаче през 1945 г. по повод изслушванията в лагера Мондорф руски преводач ми разказа за "ужасните последици от бомбардировките", аз охотно промених предварителната си оценка в полза на моите достойни части и екипажи. Във всеки случай, продължаващите набези, освен видими резултати, подготвиха бъдещото предаване на града. Жалко, че не можахме да го използваме!

Борбата няма да е лесна, криза може да последва криза, снабдяването на армията може да срещне неочаквани трудности. Дали обаче целта - да държим комунизма далеч от Западна Европа - беше толкова голяма, че да се осмелим на всичко и да сме подготвени за най-лошото? От нас се изискваше да преодолеем собствените си съмнения, за да можем да вдъхнем увереност и убеденост в победата на нашите части. В този момент съзнателно изключих всички останали мисли и това беше доказателство, че съм постъпил правилно. Не можете да служите на двама господари едновременно. Ако го направиш, това ще означава началото на края. Резултатът от подобно отношение без съмнение е известна едностранчивост.

Бях сигурен, че през няколкото месеца, с които разполагахме, ще направим всичко по силите си, за да предотвратим или поне да ограничим руския колос, който придобиваше страховити черти. Това не можеше да бъде предотвратено дори от превъзходството на руската страна в сухопътните и въздушните сили, тъй като - и тук стигам до положителните страни - по време на две големи и две малки кампании успяхме да натрупаме опит, на който руснаците не можаха да противодействат нещо подобно. Превърнахме се в опитни воини, които познаваха занаята си и дадоха принос за очакваната мобилна война, която трябваше да доведе до бърз успех. Разбира се, в средата на двадесетте години ние проектирахме танкове и самолети заедно с руснаците, но междувременно имахме години на изграждане и тестване на оборудване зад гърба си, докато руско-финландската война не донесе никакъв полезен опит на руснаците.

Развитието на ситуацията в бъдеще беше - ако тълкуваме въпроса обективно - неблагоприятно за нас. Смятам, че само непоправими оптимисти биха могли да се надяват, че Русия ще бъде доволна от ситуацията, която се е развила след края на полската кампания. Въпреки че мнозина ме наричаха оптимист, по този въпрос никога не съм бил такъв и не съм вярвал в спокойното поведение на Русия.

Преди това Хитлер е заявявал, включително в последното си обръщение към генералите на 14 юни 1941 г., че източната кампания е неизбежна и че трябва да започне сега, за да се избегне съветска атака в неподходящ момент.

Частите се страхуваха много по-малко от врага, отколкото неприятния командир на въздушния флот.

И до днес съм дълбоко убеден, че след западната кампания всички ние нямаше да станем фелдмаршали, ако Хитлер не беше помислил за възможността за сключване на мир.

Спомням си един мой доклад през 1943 г. Когато похвалих военните постижения на британците, Хитлер ме погледна строго и като се изправи, каза: "Да, те също са германци".

Всеки, който като мен е наблюдавал от въздуха движението на бронираните групи на фон Клайст и Гудериан от север на юг, не може да не се гордее с тяхната мобилност, както и с яснотата на германското командване и нивото на на обучението на войските.

Към средата на деня Кеселринг ми телефонира и ми казва, че вероятно ще трябва да изчакаме три или четири дни, преди нашите широкомащабни контрамерки да започнат да се прилагат. Дотогава не може да има голяма промяна на развитието в наша полза. Въпреки това Кеселринг е с добро сърце. Той е уверен и изпълнен с характер в оценката си на ситуацията и в него няма и следа от пораженчество. Казва ми също, че отношението на гражданското население донякъде се е подобрило под влияние на нашата пропаганда.



XIX век | XX век | Германия | военни |
Германия военни | Германия XIX век | Германия XX век | военни XIX век | военни XX век

Добави коментар

Режим на клавиатурата: ENG
^