Начало » Мисли » Томас Фрийдман

Томас Фрийдман

(Thomas Friedman) (1953)
американки журналист

Песимистите обикновено са прави, а оптимистите обикновено грешат, но всички големи промени са извършени от оптимистите.

Когато широко проследявани публични личности се чувстват свободни да казват каквото и да било, без никаква проверка на фактите, става невъзможно демокрацията да мисли интелигентно за големи проблеми.

Всяка сутрин в Африка се събужда газела. Знае, че трябва да тича по-бързо от най-бързия лъв, иначе ще бъде убита. Всяка сутрин се събужда лъв. Знае, че трябва да надбяга най-бавната газела, иначе ще умре от глад. Няма значение дали сте лъв или газела. Когато изгрее слънцето, по-добре започнете да бягате.

Идеалната държава в плосък свят е тази без природни ресурси, защото страните без природни ресурси са склонни да ровят вътре в себе си. Те се опитват да използват енергията, предприемачеството, креативността и интелигентността на собствените си хора - мъже и жени - вместо да пробиват нефтен кладенец.

Винаги съм смятал, че тероризмът не се поражда от бедността на парите; породено е от бедността на достойнството. Унижението е най-подценяваната сила в международните отношения и в човешките отношения. Именно когато хората или нациите са унижени, те наистина се хвърлят и участват в екстремно насилие.

Нито две държави, които и в двете са имали Макдоналдс, не са водили война помежду си, тъй като всяка е получила своя Макдоналдс.

Комунизмът беше чудесна система за правене на хората еднакво бедни - всъщност нямаше по-добра система в света за това от комунизма. Капитализмът направи хората неравномерно богати.

Поговорката в Китай е "Ако сте един на милион, все още има 1300 души като вас."

Без значение каква е професията ви - лекар, адвокат, архитект, счетоводител - ако сте американец, по-добре се справете с чувствителните услуги, защото всичко, което може да бъде дигитализирано, може да бъде възложено на най-умния или най-евтиния производител .

Големи пробиви се случват, когато това, което изведнъж е възможно, отговаря на отчаяно необходимото.

От нищо в живота не трябва да се страхуваме, а само да се разбира. Сега е моментът да разберем повече, за да можем да се страхуваме по-малко.

И какво съм аз? Предполагам, че бих се нарекъл трезв оптимист... Ако не сте трезви относно мащаба на предизвикателството, тогава не обръщате внимание. Но ако не сте оптимист, нямате шанс да генерирате вида масово движение, необходимо за постигане на необходимия мащаб.

Когато изучавате история и разглеждате всяка цивилизация, която е израснала и умряла, всички те оставят един остатък: голям спортен колизеум в сърцето на столицата си. Нашата съдба може да бъде различна; но само ако започнем да правим нещата по различен начин.

Днес опитът ни в социалните медии е проектиран по начин, който благоприятства излъчването на ангажименти, публикации върху дискусии, плитки коментари върху дълбоки разговори.

В хиперсвързания свят има само "добри", "по-добри" и "най-добри".

Всичко, което съм получавал през живота, до голяма степен се дължи на факта, че съм роден в тази страна, Америка, по това време с тези възможности за нейните граждани. Основното задължение на нашето поколение е да предаде подобна Америка на нашите деца.

Нито един спортист, нито един учен, нито един музикант никога не се е подобрявал без целенасочена практика и няма програма, която можете да изтеглите за това. Трябва да идва отвътре.

Мъжете дават и оттеглят любовта си според своите капризи, но страхът е ръка, която лежи на раменете им по начин, по който никога не могат да се разклатят.

Никоя политика не е устойчива без публика, която в общи линии разбира защо е необходимо и вижда света така, както го правите...

Основният фактор, насърчаващ исторически значимата социална промяна, е контактът с непознати, притежаващи нови и непознати умения.

Ние ходим на училище дванадесет или повече години по време на нашето детство и ранна възраст, и след това сме готови. Но когато темпът на промяна стане толкова бърз, единственият начин да се запази работоспособността през целия живот е да се включите в обучение през целия живот.

Ако искате да разрешите голям проблем, трябва да преминете от вземане на кредит, споделяне на кредит до умножаване на кредит. Всички системи, които работят, умножават кредита. Умножаването на кредита е просто още един начин да накарате всички в системата да се чувстват собственици. И страничният продукт е едновременно устойчивост и задвижване.

Бог винаги прощава. Човек често прощава. Природата никога не прощава.

Социалните медии са чудесни за колективно споделяне, но не винаги са толкова добри за колективно изграждане. Добре за колективно унищожение, но може би не е толкова добро за колективно строителство.

За да научиш как да учиш, трябва да обичаш да учиш - или поне да му се наслаждаваш - защото толкова много учене е свързано с това да бъдеш мотивиран да се научиш сам.

Свикнали сме да възприемаме демократизацията като събитие - като падането на Берлинската стена, но демократизацията всъщност е процес.

Днешните работници трябва да се доближават до работното място подобно на атлетите, които се подготвят за олимпиадата, с една разлика. Те трябва да се подготвят като някой, който тренира за олимпиадата, но не знае в какъв спорт ще се занимава.

Работата на политика в Америка, независимо дали е на местно, щатско или национално ниво, трябва да бъде в голяма степен да помага да се образоват и обясняват на хората в какъв свят живеят и какво трябва да правят, ако искат процъфтяват в него.

Културата е вложена в контекст, а не в гени.

Но има и друга статистика, много по-трудна за измерване, която според мен е още по-важна и разкриваща: Има ли вашето общество повече спомени от мечти или повече мечти от спомени?

Носител на Нобелова награда беше попитан как е станал учен. Той каза, че всеки ден след училище майка му ще го пита не какво е научил, а дали е задал добър въпрос днес. Той каза, че така е станал учен.

Никой не работи по-усърдно за учене от любопитно дете.

Трябва да се доверите, че точките по някакъв начин ще се свържат във вашето бъдеще.

С ускоряването на света запасите от знания се обезценяват по-бързо.

Това, което идва от сърцето, влиза в сърцето. Това, което не идва от сърцето ви, никога няма да влезе в сърцето на някой друг. Необходима е грижа, за да се запали грижата; емпатия е необходима, за да се запали съпричастността.

Развитието е доброволен процес. Имате нужда от положително решение, за да направите правилните стъпки, но то започва със самоанализ.

В най-добрия случай Интернет може да образова повече хора по-бързо от всеки медиен инструмент, който някога сме имали. В най-лошия случай може да направи хората по-глупави от всеки медиен инструмент, който някога сме имали.

Ние сме пристрастени към високите си заплати и сега наистина ще трябва да ги спечелим, - каза изпълнителният директор.

Вирулентността е звукът на самоизбираща се общност, която говори сама със себе си и се подсилва положително, без задължение да отговаря на никого или да гледа някого в очите.

Днес повече от всякога традиционните граници между политика, култура, технологии, финанси, национална сигурност и екология изчезват. Често не можете да обясните едно, без да се позовавате на останалите и не можете да обясните цялото, без да се позовавате на всички тях.

Но древните са вярвали, че в търпението има мъдрост и че мъдростта идва от търпението... Търпението не е било просто липсата на бързина. Това беше пространство за размисъл и мисъл.

Това ужасно и абсурдно самоубийство на прага символизира за мен настроението на Бейрут в края на 1983 г. и в началото на 1984 г. - настроение на разбити надежди и крайно отчаяние. Морските пехотинци бяха дошли в Бейрут, за да прожектират сила, присъствие, сигурност и спокойствие, докато ливанците разрешиха различията си и възстановиха своята нация.

Бих отишъл още една крачка напред и бих казал, че възвръщаемостта на инвестициите - възвръщаемост на инвестициите - на плурализма в ерата на ускоренията ще скочи и ще се превърне в може би най-важното конкурентно предимство за обществото - както от икономически, така и от политически причини.

Но все по-голям брой изследвания, включително моите собствени изследвания, предполагат, че географската близост и културното многообразие - отвореността на дадено място за различни култури, религии, сексуални ориентации - също играят ключова роля в икономическия растеж.

Глобалната интеграция надхвърли разбирането на хората. Благодарение на глобализацията се познаваме по-добре от преди, но не се познаваме добре.

Приличаше на работа в тъмна пещера с помощта на една свещ. Точно когато си помислихте, че сте забелязали бялата светлина на Истината, бихте я преследвали, само за да откриете, че това е някой друг, който също държи свещ, също търсейки светлината.

Едната е, че никога не трябва да приемате не като отговор. Винаги има някакъв начин да направите продажба, ако имате доверие в стоките си. Това, че клиентът казва "не", не означава, че не купува. Просто трябва да прецените цялата реторика и да стигнете до същността на сделката.

Никога, никога не казвайте на някой в нужда: "Обадете ми се, ако имате нужда от помощ." Ако искате да помогнете на някого, просто го направете.

Равинът заяви: Когато погледнете в лицето на човека, който е до вас, и можете да видите, че този човек е ваш брат или сестра ви, тогава най-накрая нощта свърши и денят започна. Ускоряването на този небесен ден е моралната работа на нашето поколение.

Една от силните страни на трудовия ционизъм винаги е била неговата силна прагматична перспектива, неговата философия, че нова реалност може да бъде изградена само чрез внимателно планиране и след това конструиране на неща тухла по тухла, акър след акър.

Второ, в пустинята няма външен посредник или правителство, които да прилагат закони или да решават спорове по неутрален начин между племената, когато те прибягват до хищническо поведение, за да оцелеят.

Ние генерираме повече информация и знания от всякога днес, но знанието е добро само ако можете да размислите върху него.

През последното десетилетие американската младеж прекарва много повече време в гледане на телевизия, слушане на музика, използване на компютър и игра на видео игри - общо 7 1/2 часа всеки ден пред екрана. Единственото нещо, за което отделят по-малко време, е четенето!

Интернет е гръбнакът на демократизацията на информацията: никой не притежава Интернет; Интернет е напълно децентрализиран; никой не може да изтрие Интернет; и Интернет може да дойде във всеки дом и всеки човек в новините.

Глобализацията означава, че пазарният икономически капитализъм се е разпространил в почти всички страни в света.

Хората бързо ще променят навиците си, АКО имат сериозна причина за това.

Добрите работни места изискват много умения.

Винаги е опасно да обявяваме повратна точка в историята. Винаги сме склонни да чувстваме, че когато сме живи, се случва нещо наистина голямо.

Някои от нашите моменти на свързване бяха времена на голяма трагедия, но имаше и много щастливи спомени. Въпреки че оттогава всеки от нас се е оттеглил в различните светове, откъдето сме дошли, връзката между нас никога няма да бъде прекъсната.

Студената война беше борба между две конкурентни системи за ред, доминирана от две конкуриращи се суперсили, които биха могли, относително казано, да поддържат съюзниците си идеологически в една линия, физически непокътнати и във военно отношение. Съответните географски и идеологически разделителни линии бяха Изток-Запад, комунистически-капиталистически, тоталитарно-демократичен.

- Защо е толкова трудно? Защото единствената голяма грешка, която имаме като хора, е, че сме племенни, - отговаря Марина Горбис, изпълнителен директор в Института за бъдещето. - Винаги се нуждаем от групата, за да ни даде идентичност. Ние сме свързани по този начин. От първия лагерен огън човешките същества са се развили като племенни същества.

Изучавайки модела на стъпките, фермерите успяха да получат ранно откриване на осем различни болести по кравите, което позволи ранно лечение и подобри цялостното здраве и дълголетие на стадото. Малко изобретателност може да преобрази дори най-старата от индустриите като земеделието, - заключи Сирош.

"Прекъсване" се случва, когато някой направи нещо умно, което кара вас или вашата компания да изглеждате остарели. "Дислокация" е, когато цялата среда се променя толкова бързо, че всеки започва да чувства, че не може да се справи.

Нека да изясним едно нещо: Роботите не са предназначени да поемат всички работни места. Това се случва само ако им позволим - ако не ускорим иновациите в сферата на труда / образованието / стартирането, ако не преосмислим целия конвейер от основно образование до работа до учене през целия живот.

Получените потоци от информация и знания правят света не само взаимосвързан и хиперсвързан, но и взаимозависим: всички навсякъде сега са по-уязвими от действията на всеки и навсякъде.

Всеки се занимава с журналистика по различни причини - а те често са идеалисти.

И така Египет, страна, в която близо половината от населението живееше с по два долара на ден и поне 12 процента от населението и много повече млади хора бяха безработни, се оказа внезапно конкуриращ се в свят, в който държава на половин свят може направете националните си икони в пепелник или камила с гърбава гърбица, изпратете ги трансконтинентално и все пак печелете по-ефективно, отколкото египтяните биха могли.

От нищо в живота не трябва да се страхуваме, а само да разберем.

Уважавайте науката, уважавайте природата, уважавайте се един друг.

Премахването на тирани понякога наистина води до свобода. В други случаи това просто води до нови видове тирания.

Но е много трудно да убедиш хората да направят нещо, ако не можеш да ги свържеш по убедителен начин - защо това действие ще доведе до този резултат, защото така работят зъбните колела и ролките на Машината.

Истината беше, че всяка страна разбра, че води война за оцеляване на общините. Едната страна имаше ножове и пистолети; другият имаше тайни агенти и съдилища. Докато всеки непрекъснато викаше на света колко зъл беше другият, когато се гледаха в очите... те казаха нещо различно: ще направя всичко, което трябва, за да оцелея.

В основата си тази перфектна буря включва сблъсъка на по-старо поколение американски инженери и учени, които се пенсионират едновременно, че по-младото поколение не стъпва на тяхно място в достатъчен брой - и в същото време, че чужденците, които са използвали за да компенсирате разликата, или да си останете вкъщи, или да сте извън Америка от съображения за сигурност.

Образованието е процес, а не място. Образованието може и трябва да продължава навсякъде през цялото време - в училища, офиси, у дома, онлайн, в класната стая, през вашия iPod...

Днес опитът ни в социалните медии е проектиран по начин, който благоприятства излъчването на ангажименти, публикации върху дискусии, плитки коментари върху дълбоки разговори. Сякаш сме се разбрали, че сме тук, за да си говорим, вместо да говорим помежду си.

Тези съюзи започнаха с най-основната кръвна асоциация - семейството - и след това се разшириха към клана, племето и след това към други племена.

През двадесет и първи век знанието за всички отговори няма да различи нечия интелигентност - по-скоро способността да се задават всички правилни въпроси ще бъде белегът на истинския гений.

Френските избиратели се опитват да запазят 35-часова работна седмица в свят, в който индийските инженери са готови да работят 35-часов работен ден. Късмет.

Скритата ръка на пазара никога няма да работи без скрит юмрук.

Работим както с родителите, така и с техните деца, за да постигнем траен напредък. Подкрепата на цялото семейство за успех е от решаващо значение, защото когато родителите осигуряват стабилни домове, децата им могат да се фокусират върху ученето.

За ефективността на местните градски съвети: Работата на съвета е да се съберат и да дебатират и дискутират. Но го правите по начин, който запазва връзките, за да можем да се съберем следващата седмица и да го направим отново.

Едва ли съм технофоб. Но ние ще получим най-доброто от тези технологии само ако не им позволим да ни разсейват от създаването на тези дълбоки човешки връзки, адресирането на тези дълбоки човешки копнежи и вдъхновяването на тези дълбоки човешки енергии.

Така че, като минимум, нашите образователни системи трябва да бъдат преосмислени, за да максимизират тези необходими умения и атрибути: силни основи на писането, четенето, кодирането и математиката; творчество, критично мислене, комуникация и сътрудничество; песъчинки, самомотивация и навици за учене през целия живот; и предприемачеството и импровизацията - на всяко ниво.

Как вие повече хора ще научите за IBM от Уикипедия през следващите години, отколкото от самата IBM.

Технологията на смартфоните породи Юбер, но преди светът да разбере как да регулира споделянето на пътувания, самоуправляващите се автомобили ще направят тези разпоредби остарели.

Всеки, който се върне към изпитаната формула на догматизма в един свят, който се променя толкова бързо, иска проблеми.

С толкова много щедри приятели и членове на семейството от толкова много места в продължение на толкова много години, как все още да не съм оптимист?

Толкова е лесно да се демонизира свободният пазар и свободата да се възлагат външни изпълнители и офшорки, защото е много по-лесно да се види, че хората са съкращавани на големи групи, което прави заглавия, отколкото да се наемат на пет и десетки от малки и средни компании, които рядко правят новини.

Всъщност, когато светът става по-взаимозависим и сложен, става по-важно от всякога да разширите блендата си и да синтезирате повече перспективи.

Провалът е обстоятелство, което все още не е напълно обърнато във ваша полза.

Когато пораснах, родителите ми ми казаха: "Завърши вечерята си. Хората в Китай и Индия гладуват." Казвам на дъщерите си: "Завършете домашното си. Хората в Индия и Китай гладуват за вашата работа."

Веригите на доставки не могат да понасят дори 24 часа прекъсване. Така че, ако загубите мястото си във веригата за доставки поради диво поведение, можете да загубите много. Това би било като да излеете цимент в един от вашите нефтени кладенци.

Аз съм капиталист. Вярвам в капитализма. Но капитализмът работи само ако имате предпазни мрежи, за да се справите с хора, които естествено са изоставени и брутализирани от него.

Казах, че повече хора на повече места вече могат да се състезават, да се свързват и да си сътрудничат с еднаква сила и равни инструменти от всякога.

Господ знае, че днес в света има много лоши новини, които да ви свалят, но се случва едно голямо нещо, което ми оставя невероятна надежда за бъдещето, а това е начинаещата революция в глобалното онлайн висше образование.

Под "плосък" нямах предвид, че светът става равен. Казах, че повече хора на повече места вече могат да се състезават, да се свързват и да си сътрудничат с еднаква сила и равни инструменти от всякога. Ето защо индианец от Бангалор може да се грижи за офисната работа на американски лекари или да чете рентгеновите снимки на германските болници.

Историческият дебат приключи. Отговорът е капитализмът на свободния пазар.

Бях в Бангалор, Индия, Силициевата долина на Индия, когато разбрах, че светът е плосък.

Джон Кенеди ни поведе на пътешествие, за да открием Луната. Обама трябва да ни поведе на път за преоткриване, възстановяване и преоткриване на собствения ни двор.

Знаете ли кое е любимото ми възобновяемо гориво? Екосистема за иновации.

Ако не посетите лошите квартали, лошите квартали ще ви посетят.

Нетскейп оживи интернет с браузъра. Те направиха интернет, за да може баба да го използва и внуците й. Второто нещо, което Нетскейп направи, комерсиализира набор от отворени протоколи за предаване, така че никоя компания да не може да притежава мрежата.

Голф игрището трябва да се стреми да генерира толкова енергия, колкото консумира - голфът трябва да води пътя към нула на енергията.

Ал Кайда не е нищо повече от верига за доставки на мутанти. Те играят на същата платформа като Уол Март и Дел. Те просто не са сдържани от това. Какво е Ал Кайда? Това е религиозно политическо движение с отворен код, което действа извън световната верига на доставки.

Вдъхновяващото поведение има толкова по-голямо въздействие, отколкото принуждаването му.

Трябва да станем енергийно независими или поне да се стремим към това.

Две неща се случват едновременно с изравняването на света: Неумолимото търсене на ефективност изтласква част от мазнините от живота.

Няма заместител на личното отчитане и изследванията.

Не, повечето от нашия политически елит не са осъзнали, че светът е плосък.

По принцип направих всички библиотечни изследвания за тази книга в Гугъл и това не само ми спести огромно количество време, но всъщност ми даде много по-богата оферта за изследвания за по-кратко време.

Надявам се обаче, че много от тях имат деца, които, когато имат момент да си отдъхнат от своите iPod-и, интернет или Гугъл, ще обяснят на родителите си, управляващи държавата, как светът е сплескан.

По принцип всички компютърни части в света идват от една и съща верига на доставки, която тече от Корея, през крайбрежния Китай, до Тайван и до Малайзия.

Рок звездите получават ключове от стаи, а аз визитки.

Мисля, че сме загубили браздата си като държава. Една от причините беше атаката на 11 септември. Отпаднахме от играта си. От страна, която винаги е изнасяла надежда, започнахме да изнасяме страх.

Америка се нуждае от рестартиране.

Твърдо вярвам, че следващият голям пробив в биологията може да дойде от 15-годишно дете, което изтегля човешкия геном в Египет.

Обичам Америка. Мисля, че това е най-добрата държава в света. Но също така мисля, че не сме склонни към нашия сос.

Бил съм критик на антиглобализационното движение и те са били критици на мен, но единственото нещо, което уважавам в движението, е тяхната автентична енергия. Това не са хора, които не се интересуват от света.

Голфът има амбивалентна връзка с околната среда. От една страна, това е чудесен запазвател на откритите пространства. Голфът не проправя света - той помага за озеленяването на света. Но недостатъкът е, че използва много тор, пестициди и вода.

Всеки спорт има нужда от своя храм, от своята катедрала.

Ние казваме, че необходимостта е майката на изобретението и никоя държава не се нуждае повече от развитието на чиста мощност от Китай.

Аз съм от Минесота. Оптимист съм. Искам да кажа, точно такъв съм.

Независимо къде отивам - Лондон, Бейрут, Йерусалим, Вашингтон, Пекин или Бангалор - аз винаги се стремя да преоткрия тази земя от десет хиляди езера, където политиката всъщност работи, за да подобри живота на хората, а не да ги раздели.

Страната, която притежава зелено, която доминира в тази индустрия, ще има най-голяма енергийна сигурност, национална сигурност, икономическа сигурност, конкурентни компании, здравословно население и най-вече глобално уважение.

Ще разберете, че зелената революция е спечелена, когато думата "зелен" изчезне.

Много работни места в Гугъл изискват умения по математика, изчисления и кодиране, така че ако вашите добри оценки наистина отразяват умения в тези области, които можете да приложите, това би било предимство. Гугъл обаче гледа много повече.

Що се отнася до справянето със световните климатични и енергийни предизвикателства, имам просто правило: промяна на Америка, промяна на света.

Когато продължаваш в живота и развиваш каквато и да е известност, хората започват да се отнасят с теб по различен начин и аз винаги съм най-удобен за хората, с които съм израснал.

Винаги съм се радвал на общата страна на еврейския живот.

Няма нищо подобно на това да живеете малко близо до ръба, което да ви мотивира да се уверите, че получавате пълномощията, от които се нуждаете, за да успеете.

Да бъдеш един от моите източници е изтощително. Не е едно интервю и сте готови. Продължавам да се връщам, докато усетя, че разбирам всичко.

Ако Републиканската партия продължи да смята, че не трябва да има увеличение на данъците, ние сме заседнали. Капитализмът не може да работи без предпазни мрежи или фискална предпазливост и имаме нужда и от двете в устойчив баланс.

Нуждаем се от подходящ баланс между държавните разходи за домове за възрастни и детски градини - през последните шест месеца от живота и първите шест месеца от живота.

Капитализмът и политическите системи - като компаниите - трябва постоянно да се развиват, за да останат витални.

Сливането на глобализацията и ИТ революция означава, че новите продукти се въвеждат и извеждат толкова бързо, че компаниите не могат да си позволят да чакат до края на годината, за да разберат дали ръководителят на екипа върши добра работа.

Предприемачите не пишат бизнес план от 100 страници и го изпълняват еднократно; те винаги експериментират и се адаптират въз основа на наученото.

Каквото и да си мислите, когато кандидатствате за работа днес, можете да сте сигурни, че работодателят пита това: Може ли този човек да добавя стойност всеки час, всеки ден - повече от работник в Индия, робот или компютър? Може ли той или тя да помогне на моята компания да се адаптира, като не само свърши работата днес, но и да преоткрие работата за утре?

Когато се сещам за любимите си учители, вече не помня много от това, което са ме научили, но със сигурност си спомням, че бях развълнуван да го науча. Това, което остана при мен, не бяха фактите, които предадоха, а вълнението от ученето, което вдъхновиха.

Колкото повече Израел потъва на Западния бряг, толкова повече е делегитимиран и изолиран, колкото повече светът се фокусира върху израелския колониализъм, отколкото върху ядреното обогатяване на Иран, толкова повече хора призовават за единна демократична държава в цяла историческа Палестина.

Няма нищо по-ценно от страхотното обучение в класната стая. Но нека спрем да натоварваме цялата тежест върху учителите. Имаме нужда и от по-добри родители. По-добрите родители могат да направят всеки учител по-ефективен.

Америка все още има правилните неща, за да процъфтява. Все още имаме най-креативната, разнообразна, иновативна култура и отворено общество - в свят, където способността да си представяме и генерираме нови идеи с бързина и да ги прилагаме чрез глобално сътрудничество е най-важното конкурентно предимство.



XX век | XXI век | САЩ | журналисти | носители на Пулицър |
САЩ журналисти | САЩ XX век | САЩ XXI век | журналисти XX век | журналисти XXI век

Добави коментар

Режим на клавиатурата: ENG
Обратно горе